ВЫНУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• sacar
• quitar
• saque
• extraer
• saca

Примеры использования Вынуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А потом вынуть и сложить"?
Saque y pliegue,?

Вынуть шомпол, забить в дуло.
Saca la baqueta, retaca.

Я не могу просто вынуть их.
No puedo simplemente quitarlos.

Вынуть руки из карманов.
Saquen las manos de los bolsillos.

Вы не можете вынуть камни?
¿Sigues sin poder quitar las piedras?

Вынуть все законные персонала.
Retiren a todo el personal legítimo.

Что вы хотели вынуть стержень.
Se que tu querías que sacara el cerrojo.

Вынуть пистолет и застрелиться.
Tomar una pistola y pegarse un tiro.

Вы можете вынуть чип из меня прямо сейчас.
Puedes dejar eso ahora mismo.

Вынуть один из этого корабля, поставить на тот.
Saca uno de esa nave y ponlo en esta.

Кто посмел вынуть Большой Кристалл?
¿Quién ha osado quitar el gran Cristal?

Мне кажется я смогу вынуть все шрапнели.
Creo que he conseguido quitar toda la metralla.

Если не вынуть стрелу, ты наверняка умрешь.
Si no sacamos la flecha, de seguro, morirás.

Милая, неужели я забыла вынуть из платья булавки?
Cariño,¿olvidé sacar los alfileres del vestido?

Если ее не вынуть, рана начнет гноиться.
Si no se lo sacamos, supurará y se le enconará.

Это ведь Веббер придумал вынуть печень.
Webber fue al que se le ocurrió la idea de sacar el hígado.

Мы можем вынуть яичники, шейку и матку.
Podemos extraer los ovarios, el cérvix y el útero.

И мне ни разу не пришлось вынуть пистолет из кобуры.
Y nunca he tenido que sacar la pistola de mi funda.

Если вынуть это из руки… я смогла бы пойти к океану.
Si me quitaran esto del brazo, podría ir al océano.

Врачи сказали, что если это вынуть, она может умереть.
Los medicos dijeron que si lo sacamos ella podria morir.

Вынуть руки из карманов и положить за голову!
¡Saquen las manos de los bolsillos, póngalas en la cabeza,!

Нам удалось вынуть инородное тело не хирургическим путем.
Hemos podido extraer el cuerpo extraño sin cirugía.

Вынуть кинжал из Элайджи было хорошей идеей, Стефан.
Quitarle la daga Elijah fue una decisión inteligente Stefan.

И не забудь вынуть бумагу перед тем как наденешь их, хорошо?
Y no olvides sacar el papel antes de ponértelos,¿vale?

Нужно ли в Тайфуне включать заднюю передачу, чтобы вынуть ключ?
¿Tienes que poner el Typhoon en reversa antes de sacar la llave?

Могу я предложить вынуть твои грязные носки из кофейника?
¿Puedo sugerirte sacar tus calcetines sucios de la cafetera?

Вынуть насос охлаждающей жидкости для доступа к середине выравнивания винт на этой стороне.
Sacar la bomba de refrigerante para acceder el medio tornillo en este lado de nivelación.

Мне нужно вынуть линзы, пока мы не начали снимать.
Necesito quitarme los lentes de contacto antes de volver a empezar.

Карл, ты можешь вынуть кулак из своего рта.
Te estás anticipando… No lo hagas. Carl, te puedes sacar el puño de la boca.

Если кто-то хочет вынуть что-то из твоих штанов, ему бы действовать руками.
Si alguien quiere sacarte algo de los bolsillos, deberá usar sus manos.