Примеры использования Vyjmout на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vyjmout kulku?
Musíme vyjmout Plamen.
Нужно извлечь Огонь.Vyjmout složku.
Nemůžete ho jen tak vyjmout.
Vyjmout zprávy.
Вырезать сообщения.Už můžeš vyjmout teploměr.
Уже можешь достать градусник.Vyjmout obsah.
Вырезать содержимое.Dobře, tu bombu musíš vyjmout.
Vyjmout svátky.
Museli jsme mu vyjmout slezinu.
Vyjmout vybraný text do schránky.
Вырезать выбранный текст в буфер обмена.Můžete ta tajemství vyjmout doktore?
Мы можете извлечь секреты, доктор?Vyjmout dovolenou@ info: whatsthis.
Исключить праздничные дни@ info: whatsthis.Chystáš se mi vyjmout můj zdravotní program?
Вы хотите извлечь мой медицинский чип?Kapitáne Marino, budete muset vyjmout baterie.
Musíš vyjmout srdce. Pak bude konec.
Нужно вырезать сердце, тогда все будет кончено.Zobrazí seznam skupin souborů, které můžete vyjmout z blokování.
Перечень групп файлов, которые можно исключить из числа блокируемых.Můžeme vyjmout vaječníky, děložní hrdlo i dělohu.
Мы можем вынуть яичники, шейку и матку.Chtěl z vás vyjmout Potomka?
Он собирался отвезти тебя, чтобы извлечь" Потомка".-" Потомка"?Vyjmout nádor po ozařování bude exponenciálně jednodušší.
Удалить опухоль будет проще после радиотерапии.Nemůžete ho jen tak vyjmout. Jsou tam dva červené dráty.
Его нельзя просто достать Там два красных провода.Vyjmout označený text a vložit jej do schránky.
Вырезать выделенный текст и поместить его в буфер обмена.To znamená že ho nemůžeme vyjmout ne bez zničení toho vojáka.
То есть, мы не можем извлечь его… не убив при этом дрона.Měli bychom vyjmout ostatky a pak nechat Hodginse, aby se tady porozhlédl.
Нужно извлечь останки и запустить сюда Ходжинса.Proč by měl dovolit, nechat se vyjmout z hostitele a uvést do stáze?
Почему он позволил удалить себя из носителя и поместить в стазис?Museli jsme vyjmout dělohu, abychom zastavili krvácení.
И нам пришлось удалить матку, чтобы остановить кровотечение.Třeba se Emory pokusil vyjmout kulku sám a přitom zavadil o tepnu.
Наверное, Эмори пытался вытащить пулю и в процессе задел артерию.Musel jsem vyjmout dělohu a stejně jsem ji nezachránil.
Мне пришлось удалить матку, и все равно я не смог ее спасти.Je možnost to vyjmout, aniž by se musela provést náhrada kyčle?
Есть способ удалить это без полной замены тазобедренного сустава?Podařilo se jim vyjmout zařízení z jeho mozku, ale možná už bylo pozdě.
Они сумели удалить устройство из его мозга, но возможно уже слишком поздно.
