VYSTŘIHNOUT на Русском - Русский перевод

• вырезать

Примеры использования Vystřihnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžu tě vystřihnout.
Я могу тебя вырезать.

Musím vystřihnout obrázky svých nadějí a snů.
Придется повырезать картинки моих надежд и грез.

Můžete to vystřihnout.
Можете это вырезать?

Vytisknout, vystřihnout a nalepit na poštovní lístek.
Распечатайте, вырежьте и приклейте его к почтовой открытке.

Tohle pak můžeme vystřihnout.
Мы это вырежем.

Můžu vystřihnout svatbu.
Я могу справиться со свадьбой.

Měli jsme ho úplně vystřihnout.
Надо было полностью его вырезать.

Chce ho vystřihnout.
Он хочет, вырезать его.

Přerušení pak můžeme vystřihnout.
Мы потом вырежем паузы.

Promiňte, vystřihnout.
Пардон, вырежьте это.

Deane, Deane, nemohl bys mě z ní alespoň vystřihnout?
Дин, Дин, может ты только вырежешь меня из фотки?

Můžete to vystřihnout, že jo?
Вы можете это вырезать, да?

Koukněte, tady je kupon na nůžky, který musíte vystřihnout.
Смотрите, это купон на скидку Вы должны вырезать его.

Myslím si, že vystřihnout píseň je špatný nápad.
Думаю, вырезать песню- это плохая идея.

Mohli bychom všechny ty sračky uprostřed vystřihnout a jít domů.
Можем вырезать этот дерьмовый кусок и пойти домой.

Bylo vystřihnout z toho důvodu, a pole oblečený pro dopravu.
Оно было выкопано из земли и запаковано для перевозки.

To s tím nakopnutím musíme vystřihnout, je to jasné?
Громче!- Про хер нам придется вырезать.

Nemůžeš ji vystřihnout, když je v každém záběru, tak co, Dennisi?
Что, Дэннис, не получится вырезать ее из каждого кадра?

Postav tu bláznivku co nejvíce na kraj, abychom jí pak mohli vystřihnout.
Помести эту чокнутую с краю, а мы потом ее вырежем.

Ale její sestra mě nechala vystřihnout dířu v jejím závoji.
Ее сестра разрешила мне вырезать дырочку в парандже.

Pane řediteli, nechal bych ty peníze. Ale holuby můžu vystřihnout.
Пан директор, я бы оставил сцену с деньгами, а голубей могу и вырезать.

Nemůžeš mě vystřihnout z úvodní sekvence, jako bych tu nebyla?
А можете вырезать меня из первой сцены, как будто меня там не было?

Pro nedostatek času bylo nutné zcela nebo téměř vystřihnout tyto herce.
Из-за нехватки времени эпизоды с этими актерами были почти полностью вырезаны.

Jestli chceš, mohla bych ti vystřihnout nějaká zvířátka, jako minulý týden.
Хочешь, я вырежу для тебя животных, как на прошлой неделе.

A ta část, na kterou jsem se nejvíc těšil, je sedm minut, které můžeme vystřihnout.
И часть, которой я случайно был вдохновлен, это семь минут, которые мы можем вырезать.

A možná byste mohli vystřihnout celou tu část o drogách a Chevy Chasovi.
А еще можно вырезать как я говорю" игла"? И все что про Чеви Чейза.

Vystřihnout Vystřihne současnou zvolenou oblast ikony. Tip: Můžete provádět jak pravoúhelníkové tak kruhové označení.
Вырезать Удаляет текущее выделение пиктограммы в буфер обмена Примечание: можно использовать как прямоугольное, так и эллиптическое выделение.

A teď se musíme přesunout na něco jiného, co nemohou vystřihnout neboť, jak jsem si jistý, jsme si všichni vědomi.
И сейчас мы должны перейти к тому, что они не смогут вырезать, потому что, я уверен, мы все осознаем.

Musel jsem z toho vystřihnout 90%, aby se to dalo číst, dalších 10%, aby to bylo dobrý.
Мне пришлось процентов 90 вырезать, чтобы сделать его читабельным а остальные 10- переписать.

Kvůli vzniklým finančním obtížím musel Disney z filmu vystřihnout ještě 12 minut než začala konečná fáze animace, aby snížil náklady produkce.
В дальнейшем Disney был вынужден вырезать 12 минут из фильма до финальной прорисовки, чтобы снизить затраты производства.

Как использовать "vystřihnout" в предложении

Vystřihnout pár postaviček není žádný problém ani pro manuálně nepříliš zručného jedince.

Kluci si mohou za zadní strany obalu vystřihnout i silnici.

Pokud jste ochotni střihu věnovat náležitou péči a čas, můžete ze svého záznamu „vystřihnout“ film podobný těm profesionálním.

Jinak v malování to asi neuděláš i když vystřihnout popředí a vložit do jiného obrázku by šlo.

Vystřihněte vyšívací plochu odstraňte překrývání Za účelem snížení zbytečného vyšívání při překrývá můžete vystřihnout vrstvy.

P.S.: Pro ulehčení je ideální i dle obrázků si na papír vystřihnout dva obrázky vedle sebe a ty pak pravidelně a střídavě dávat pod sebe.

Pokud nemáš ráda lebky, můžeš si vystřihnout jiný vzor (například sovu).

Můžete dětem pomoci vystřihnout a slepit motýla Perfect Harmony a nebo spojením teček vytvořit včelku Bee Bee.

Na 450-tku může "vystřihnout" druhou sloku! :-) :yes: Horory nepíšu - [odkaz] 8-s >:D Nedočetl jsem se, že je plug in.

Stačí vystřihnout jednoduchý tvar z kartonu, udělat do něj díry a přivázat menší pastelku.