VYŘÍZNOUT на Русском - Русский перевод

• вырезать
• удалить
• вырвать
• отрезать

Примеры использования Vyříznout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíme ji vyříznout.
Нужно ее удалить.

Vyříznout mi jazyk?
Вырежете мне язык?

Musíš jí vyříznout srdce.
Нужно вырвать ей сердце.

Vyříznout jim jazyk?
Отрезать им языки?

Chtěj ho z tebe vyříznout!
Они вырежут его из тебя!

Vyříznout si srdce.
Вырезать себе сердце.

Mohli bychom nádor vyříznout.
Опухоль можно удалить.

Chci vyříznout Liz jazyk.
Хочу отрезать Лиз язык.

Nemůžete to prostě vyříznout?
Вы не можете это просто удалить?

Potřebuje vyříznout kus žlaznaté tkáně.
Надо удалить железистую ткань.

Nemůžeš to ze mě prostě vyříznout?
Можете… Ее просто вырезать из меня?

Ten, co ti zkoušel vyříznout jazyk?
Тот, что пытался вырвать у тебя язык?

Musíme mi vyříznout jazyk z té mé nicotné lebky!
Вы должны вырвать мой язык из недостойного черепа!

Ne, já jsem se snažil vyříznout… ten čip.
Нет, я хотел вырезать его… Чип.

Chci je z něj vyříznout a pohřbít je u hrobu svého otce.
Я хочу вырезать ее у него и похоронить рядом с отцом.

Za tohle bych ti mohl vyříznout jazyk.
Я мог бы вырвать тебе язык за такие слова.

Museli jsme jí vyříznout část tenkého střeva.
Нам пришлось удалить часть кишечника.

Jestli je to lymfom, tak ho nemůžeme vyříznout.
Если это лимфома, то ее не удалить.

Možná bychom mohli vyříznout srdce Skullovi?
Может, вырежем сердце Черепа?

Umlčte ho. I kdybyste mu museli vyříznout jazyk.
Заткните его, даже если для этого придется вырезать ему язык.

Podařilo se mi vyříznout z břišní stěny celý nádor.
Я смогла удалить всю опухоль- с брюшной стенки.

Počkat, někdo se mu pokusil vyříznout tetování?
Постой, кто-то пытался вырезать у него татуировку?

A musíme ho z ní vyříznout dokud ještě bije.
И его надо вырезать из нее пока оно все еще будет биться.

Abychom určili, co se tu stalo, musíme ho vyříznout z té zdi.
Чтобы определить, что здесь произошло, придется вырезать его из стены.

Ulovit příšeru z moře. Vyříznout mu srdce, a to nechat uvařit pannou.
Изловить морское чудище, вырезать его сердце и поручить девственнице его приготовление.

Díky automatickému kamerovému rozpoznávání lze potištěné materiály vyříznout přesně podél vytištěné kontury.
Функция автоматического обнаружения камеры позволяет точно отрезать материал с рисунком по напечатанному эскизу.

Co chcete udělat, vyříznout ho ze mě?
Что вы собираетесь делать? Вырезать его из меня?

A ta doktorka mi je chce vyříznout z břicha.
Доктор хочет вырезать его из моего живота.

Pro jistotu ho budeme muset vyříznout a otestovat.
Необходимо удалить ее и сделать анализы, чтобы убедиться.

A co je zajímavé, že si chtěl vyříznout to transplantované oko.
Интересно, вырезать он хотел именно пересаженный глаз.

Как использовать "vyříznout" в предложении

Také nemůže být velmi tvrdá, abyste do ní mohli jednoduše vyříznout otvory.

Bylo nutné vyříznout otvor v samotném silu, protože nebylo možné se k druhému muži dostat.

O všem nám doktoři řeknou, že bez toho můžeme žít a doporučí nám danou věc, se kterou máme zdravotní problém, vyříznout.

Jeho vyšší koncentraci mají zelené a klíčící brambory, proto tyto části je třeba důsledně vyříznout.

Zkus vzít lovecký nůž a vyříznout si obdélníčky ze sousedovy fasády.

Hodí se zejména pro lov sumců a větších štik, z menších ryb můžeme vyříznout cáry a filety na candáty, mníky i úhoře.

Zdrojový snímek, ze kterého jsem chtěl vyříznout a zvětšit racka v jeho dramatickém letu.

Spolucestující měli větší štěstí. „Hasiči museli vyříznout přední okno dodávky a odstřihnout přední sedačky, aby bylo možné spolujezdce vyprostit.

Já možná zkusím vyříznout na to kryt z nějaké izolace do krbu.

Na Big Shotu jste si mohli vyříznout filc a třpytivé folie.