VYŘEZAT на Русском - Русский перевод

Vyřezat a odnést?

Вырезать и утащить?

To znamená vyřezat.

Это значит" резать.

Vyřezat ji můžem zítra.

А завтра сможете вырезать рожу.

Musím vyřezat dýně.

Мне пора взрезать тыквы.

Vyřezat si ten symbol do dveří?

Я могу вырезать символ у себя на крыльце?

Musíme vyřezat díru.

Нам нужно прорезать отверстие.

Vyřezat dřevo a dostat nás domů.

Вырезать дерево, чтобы мы могли попасть домой.

Musíme si vyřezat cestu ven.

Нам нужно будет вырезать себе выход.

Jestli ho bude chtít, bude ho muset ze mě vyřezat.

Если он хочет его, он должен будет вырезать его из меня.

Nemůžeme je vyřezat, ani obejít.

Невозможно вскрыть ее или обойти.

Umí vyřezat malou zbraň z kostky mýdla.

Она может вырезать маленький пистолет из мыла.

Ze kterého měl Liani vyřezat kopí.

Лиани оно нужно было, чтобы вырезать копье.

Mohl to tam vyřezat později jako alibi.

Ты мог вырезать это уже потом, в качестве алиби.

Ten génius si do té masky zapomněl vyřezat otvory pro oči.

Гений забыл прорезать в маске дырочки для глаз.

Oni mne museli vyřezat mne ze sněhu s nůžkami.

Им пришлось вырезать меня из снега ножницами.

Tak ho z toho bílého dubu museli vyřezat, než ho spálili.

Ну, тогда они, должно быть, вырезали его из белого дуба прежде, чем спалили его дотла.

Proč někomu vyřezat mozek a uložit ho v někom jiném?

Зачем вырезать чей-то мозг и засовывать его внутрь другого человека?

Nechala mu do sedátka vyřezat jeho jméno.

Она попросила его выгравировать свое имя на сидении.

Chtěl jsem vyřezat své jméno do světa jako jizvu.

Я желал вырезать мое имя на плоти мира и чтоб оно осталось на ней шрамом.

Dobrá, ukážu ti, jak vyřezat misku z břízy.

Ладно, я покажу тебе, как вырезать миску из березы.

Víš, kdo nechal vyřezat a namalovat tento stůl, sere Davosi?

Вы знаете, кто приказал вырезать и покрасить этот стол, сир Давос?

Wesley, jestli potkáš nějakou, jejíž iniciály budeš chtít do toho jilmu vyřezat, nedovol, aby tě to rušilo ve studiu.

Уэсли, если ты встретишь кого-нибудь, чьи инициалы тебе захочется вырезать на том вязе, не давай этому увлечению помешать твоей учебе.

Musíte do toho šípu vyřezat drážku tak hlubokou, aby se tam vlezla špetka střelného prachu.

Вырежьте в стреле канавку, достаточно глубокую, чтобы туда вошла Щепоть пороха.

Možná byste to mohla vyřezat do kousku mýdla.

Возможно тебе стоит вырезать это на куске мыла.

Máme slavit dvoje narozeniny, musíme vyřezat nějaké dýně, pózovat na fotku ze Čtvrtého července před sousedovic bazénem, než dorazí domů.

Нам надо отпраздновать два дня рождения, вырезать тыкву, и для фоток на День независимости надо попозировать у соседского бассейна, пока они не вернулись домой.

Jak vůbec může někdo takto sprostě něco vyřezat a odnést z jedné z předních galerií?

Как кто-то может вырезать холст и вынести его из центральной галереи?

Jak brzo budeš mít ten svůj, protože ho chci vyřezat do žuly na pamětní desku, kterou si dáme nad krb, jako připomínku všech slibů, který jsi mi dal.

Как скоро ты напишешь свою, а то мне нужно выгравировать ее в камне и повесить над камином как напоминание обо всех обещаниях, что ты мне дал.

Chtěl jsem to udělat všechno ulítlé, vyřezat slova z časopisů, novin a tak, ale.

Я собирался сделать это все, ну знаешь, пострашнее, вырезать и наклеить буквы из журналов и газет и остальное дерьмо, но.

Ne, tohle ti vyřeže Rumplcimrcampr, když mu slíbíš svého prvorozeného.

Нет, ее вырезал Румпельштильцхен на обещание отдать ему первенца.

Vyřezali pruhy a pak je dali dohromady?

Части этой лента событий вырезались, а потом складывались вместе?