VYŘEZANÉ на Русском - Русский перевод

• вырезанные

Примеры использования Vyřezané на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rukou vyřezané.
Сам все вырезал.

Vyřezané do kůže.
Вырезано на ее коже.

Motorovkou vyřezané hřiby.
Грибы, вырезанные бензопилой*.

Na to si vzpomínám, jediné, co po nich zbylo, bylo jedno slovo vyřezané na stromě.
Все, что от них осталось- слово, вырезанное на дереве.

Nápisy vyřezané do kamene.
На камне были вырезаны какие-то письмена.

Poslal zprávu, že jeden z padlých nesl na hrudi vyřezané tvé jméno.
Он сообщил мне, что у одного из убитых на груди было вырезано твое имя.

Bylo to vyřezané do trámu v jeho garáži.
Это было вырезано на балке у него в гараже.

Má její jméno vyřezané na ruce.
Ее имя было вырезано у него на руке.

Artefakty vyřezané před miliony let samotnými Antiky.
Артефакты, вырезанные самими Древними более миллиона лет назад.

Vypadají jako runy, které byly buď vyřezané nebo vypálené do masa.
Выглядят как руны, которые были вырезаны или впечатаны в плоть.

Měl na sobě vyřezané symboly, co vypadaly jako voodoo.
Он был весь в порезах, что-то типа этих штучек в вуду.

Mezi prvními hudebními nástroji byly i flétny vyřezané z lidských kostí.
Из числа первых инструментов были флейты, вырезанные из человеческой кости.

Mary viděl vyřezané ze slonoviny v Indii, a věděla všechno o slonech.
Мария видела резной слоновой кости в Индии, и она знала все о слонах.

Mělo by to být vyřezané jejím synem.
По задумке это должен был вырезать ее сын.

A sály jsou zde vyřezané ve skále- betonové stěny, kámen a kde to bylo možné, tak přírodní skála- se slunečními paprsky.
Здесь есть залы, вырезанные в горе. Стены из бетона, камня и, где возможно, местного камня, и иногда световые люки.

Měla proříznuté hrdlo a stejné symboly vyřezané do čela a tváří.
У нее было перерезано горло, и на лбу и щеках были вырезаны точно такие же символы.

Ve skutečnosti jsou to krásně vyřezané artefakty obsahující celou počítačovou paměť člověka, který zemřel.
Но в действительности они выглядят как очень, очень красивые скульптурные изделия, содержащие в себе весь рабочий стол и память компьютера умершего человека.

Zajímavé je to, že ten který našel v Gíze je ze stejně tvrdého kamene, ve kterém byly tak precizně vyřezané přesné drážky.
Я подразумеваю, Петри нашел довольно многие из них. Интересная вещь о том, который он нашел в Giza, в том, что это- такой твердый камень был так тщательно нарезан, точными бороздками.

Egypťané neměli diamanty, jak byly vyřezané jemné drážky na žulovém vrtáku?
Если у древних Египтян не было алмазов, как были нарезаны точные бороздки на гранитных кернах?

Tradiční vyřezané dýně, které byly viditelně umístěny v přední části domů jsou nyní více než ve stínu s venkovní osvětlení a dekorace.
Традиционные высеканные тыквы видно были помещены на фронте домов находятся теперь над после того как они затенены с напольным освещением и украшениями.

Jako nalezenec, vyřezaný z onyxu!
Как подкидыш, вылепленный из оникса!

Kontaktní instalace se výrazně liší nebo kontakt je silně vyřezaný.
Контактная установки сильно отличается или контакт сильно удаленной.

Tohle je obraz věží tak, jak jsou vidět z mého okna… Vyřezaný do Habešanova masa.
Эти зубчатые стены башен за моим окном… вырезаны на плоти абиссинца.

Je 1,000 let starý, olivový, vyřezaný cudnými pannami a namočený v krvi… to ani nechtěj vědět čeho.
Это ветвь тысячелетней оливы, вырезанная весталками и вымоченная в крови-- лучше тебе не знать.

Jediné, co našli, byl poklop vyřezaný do podlahy, který zpřístupňoval suterén.
Все, что они обнаружили, прорубленный в полу люк, который вел в подвал.

Přísahal, že tento brk je ze starobylé Arábie, vyřezaný z větve stromu vědění.
Это самое перо, он клянется, из древней Аравии, вырезано из ветви Древа Знаний.

Kruh uvnitř dalšího kruhu, vyřezaný do stěny.
Круг внутри круга, выцарапанный на стене.

Как использовать "vyřezané" в предложении

Vyřezané otvory vhodně ochraňte proti tepelnému namáhání.

Nekupujte si kolébku, která má v čele nebo v nohách vyřezané díry.

Fyzický stav knih je až na knihy č. 2, 3 a 21 dobrý, u výše zmíněných knih jsou zřejmě již od samotné autorky vyřezané listy, pisatelka si totiž deníky zpětně přepracovávala.

Zamilované iniciály vyřezané v kůře stromu, cukrová poleva na perníkovém srdci nebo věnování v oblíbené knize.

Můžete použít i různé kameny, talismany nebo vyřezané runy.

Vyřezané paličky se nestačily divit, co s jejich pomocí vzniká.

Kde vznikl dnešní nejznámější symbol Halloweenu - lucerny (jack-o´laterns) vyřezané z dýní ozařující temnotu noci vloženou zapálenou svíčkou nebo kouskem žhavého uhlí ?

Vzory vyřezané do stínících panelů mají symbolizovat jídlo a úrodu.

Na obou stranách je na podpěrách vyřezané logo výrobce.

Okolo oblouků jsou vyřezané části prachovky z nějaké poloosy.