VYŘEZAL на Русском - Русский перевод

• вырезал

Примеры использования Vyřezal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo to vyřezal?
А это кто резал?

To vyřezal kapitán.
Это капитан вырезал.

Sám ji vyřezal.
Он сам его вырезал.

Můj děda tu rukojeť sám vyřezal.
Мой дед сам вырезал ручку.

A tohle vyřezal kdo?
А чья это резьба?

Táta ho sám vyřezal.
Он сам выточил.

Dekoroval to tu, vyřezal tam své jméno.
Украшал, имя свое вырезал.

Proč vyřezal kryptonské symboly do Lexovy hrudi?
Зачем вырезать криптонские символы у Лекса на груди?

A potom jí vyřezal sochu.
А потом он вырезал ее портрет.

Někdo vyřezal tetování zezadu jejího krku.
Кто-то вырезал тату у нее с затылка.

Vyhrabal kosti z písku a vyřezal z nich šachové figurky.
Он вытащил кости из песка и вырезал из них шахматные фигуры.

Howard vyřezal tu postel pro sebe a svou ženu.
Говард вырезал эту кровать для себя и жены.

Byl z něj radostí bez sebe a hned tohle své mámě vyřezal.
Он так обрадовался, когда получил его, что сразу вырезал вот это для мамы.

Sám ji vyřezal a vypálil ty díry.
Он саМ ее вырезал, прожег отверстия.

Společně s bodnými ranami, útočník do Lexovy hrudi vyřezal svou vizitku.
Помимо колотых ран, нападавший еще и послание на груди у него вырезал.

Tvůj otec jednou vyřezal kouzelnou skříň.
Твой отец однажды сделал волшебный шкаф.

A hloubka těch řezů na jejich čelech napovídá, že je vyřezal lidský nehet.
Глубина ран на лбу позволяет утверждать, что они были сделаны человеческим ногтем.

Dokonce vyřezal" TED" do tohohle sýra.
Он даже вырезал" Тед" на этом куске сыра.

Říká se, že Louis Lamar Skolnick, architekt, který tuto budovu navrhl, tyhle panely vyřezal sám.
Ходят слухи, Луил Ламар Скольник, архитектор, спроектировавший это здание, лично вырезал эти панели.

Musíme zjistit, kdo vyřezal ten symbol do jeho hrudi.
Нужно найти того, что вырезал на его груди этот символ.

Některé zábavnějšími a jiné vážnějšími směry, víte, jako když jednou, praktikant od ruky vyřezal do mé kůže písmo pro plakát do výuky.
Один получился очень забавный, другой- более серьезный, однажды практикант разрисовал от руки мою кожу для лекционного плаката.

John Dillinger, vyřezal svou bramboru do tvaru pistole.
Диллинджер, Джон Диллинджер вырезал из картофелины пистолет.

Priest Basil je zakladatelem kostela a také Builder, sám vyřezal nosníky, které tvoří kostelních zdí.
Священник Василий является основателем церкви, а также Builder, Сам резные балки, которые составляют стены храма.

Pak Paul Revere vyřezal klíč k dekódování rukopisu, slovo Cicero, na zadní stranu Jezdcových zubů.
Затем Поль Ревир выгравировал ключ к расшифровке рукописи, слово" Цицерон", на обратной стороне зубов Всадника.

Zatímco ostatní plavali a smilnili, já pro tebe vyřezal tohle, protože máš tak ráda" Hunger Games".
В то время как все плавали и блудили, я вырезал это для тебя, потому что ты любишь" Голодные игры" очень сильно.

Udělal hvězdu a vyřezal ji z fluorescenční lepenky, poté z ní vyřezal další menší a z ní ještě menší.
Он делал звезду и вырезал ее из флуоресцентного картона, и прикреплял еще одну поменьше сверху, и еще одну поменьше сверху.

Po každém některé šindele myšlení i sušené, jsme seděli a vyřezal jim, snaží naše nože, a obdivoval jasnou nažloutlý obilí z dýně borovice.
После каждой некоторые черепицы мысли хорошо высушенный, мы сидели и вырезал их, стараясь нашей ножи и любуясь ясным желтоватые зерна тыквы сосны.

Woody Allen udělal to, že vyřezal pistoli z mýdla, a pak ji začernil krémem na boty, takže vypadala právě jako pistol, a pak jí vytáhl na dozorce a šli přes dvůr vězení a pršelo, takže když se záběr rozšířil, byla tam veliká koule mydlin.
То, что Вуди Аллен делает он вырезает пистолет из мыла, и чернит его краской для обуви, так, что он выглядит как пистолет, и тогда он держит охранника, и они идут через двор, и идет дождь, и когда переходят на крупный план, вы видите этот огромный шар пены.

Kdybych byl Monro, vyřezal bych z vašeho profilu medailon.
Если бы я был Монро, то вырезал бы прекрасный медальон с вашим профилем.

Как использовать "vyřezal" в предложении

Pak však zjistíme, že jen nějaký lidový umělec využil pařezů stromů a z jejich zbytků vyřezal pohádkové skřítky jako živé.

Václavu Lukášovi, který vyřezal ze dřeva nádhernou tabuli s nápisem "PRAMEN KŘEMEŽSKÉHO POTOKA".

Začal jsem postavou vypravěče – vyřezal jsem z melounu hlavu a dal mu na hlavu takový hadr, aby vypadla arabštěji.

Ve své sólovém představení Kašpar Láry Fáry, pro které jsem si sám vyrobil celou výpravu a vyřezal loutky, jsem hrál 16 postav.

Tvary jsem vyřezal nožem a prohlubeň v půlměsíci vyďoubal žlábek malým “U” dlátem.

Ale tato je ještě ohavnější, neboť do trupu oběti vrah vyřezal čas přežití a na prsteníček levé ruky oběti navlékl stříbrný prsten.

Loni řezbář vyřezal vlastní kapli a doplnil ji o odnímatelnou valbovou střechu.

Nevím jak název zinu vznikl, ale určitě bych ho „vyřezal“ z názvu písničky „Can I GoOut And KillTonight?“ od Misfits.

V počítači jsem provedl vyznačené změny polepu z předchozího dne, vyřezal vše znovu z laciné samolepky.

Nelíbí se mi, že bych laminoval celou A4 a pak ji prostě vyřezal.