РЕЗАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• řezat
• krájet
• bodat
• rozříznout
• přeštípnout
• řezání
• řeže
• stříhat
• nakrojit
• rozřezávat

Примеры использования Резать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он будет резать кость.
Bude řezat do kosti.

Я не буду никого резать.
Nebudu nikoho bodat.

Тогда пошли резать торт.
Pojďme rozříznout dort.

Он вынул их и начал резать.
Vyndal je a začal stříhat.

Мне будут резать мозг.
Oni mě budou řezat do mozku.

Так, стой, который мне резать?
Takže co, který mám přeštípnout?

Они собираются резать торт.
Chystají se nakrojit dort.

Можно было резать напряженность ножом!
Mohl jsi to napětí krájet nožem!

Отец невесты хочет резать торт.
Otec nevěsty chce nakrojit dort.

Рыбу надо резать тоньше.
Měl bys krájet tu rybu tenčeji.

Лили и Маршалл будут резать торт.
Lily a Marshall budou krájet dort.

Где вы начали резать Морриса Блэка?
Odkud jste začal Morrise Blacka rozřezávat?

Кстати, морковку нужно резать по-другому.
Taky musíš krájet mrkev jinak.

Надо было резать красный.- Ты его и перерезал.
Měl jsem přeštípnout ten červený.

Мужчина, который не боится резать лук.
Muž, který se nebojí krájet cibule.

Когда-нибудь ты будешь резать его для меня.
Jednou mi ho taky budeš krájet.

Он подскажет мне, какой провод вам нужно резать.
To mi řekne, který dráty vy máte přeštípnout.

А все остальные, начинайте резать морковь!
A vy ostatní začněte krájet mrkve!

Через 5- 10 лет резать практически не будут.
Za pět až deset let bude řezání prakticky zastaralé.

А потом стал рубить и- и резать и… безжалостно.
Pak začal nelítostně sekat a bodat.

Мы можем резать лист нержавеющей стали любой формы.
Můžeme řezat plech z nerezové oceli v jakémkoli tvaru.

Я и забыла, как я люблю резать женщин.
Zapomněla jsem, jak moc se mi líbí řezat do ženských.

Вы щекочете струны, а должны рвать их смычком, резать!
Vy tu strunu jen lechtáte, musíte tím smyčcem řezat!

Хесус, может, возьмешь нож и начнешь резать овощи для салата?
Jesusi, co kdyby sis vzal nůž a začal krájet zeleninu na salát?

При всем уважении, нельзя позволять ребенку резать людей.
Při vší úctě, nemůžete nechat své děti bodat lidi.

Не мог дождаться борьбы с тиранией, резать дворянские глотки.
Nemohl jsem se dočkat bojovat s tyranii, řezat hrdla šlechticů.

Резать людей так, это… это такая странная комбинация страсти и жестокости.
Takhle řezat lidi… je to taková zvláštní kombinace mezi vášní a bezohledností.

Что у меня нет других дел, кроме как резать волосы у кукол?
Myslíte si, že nemám na práci nic jiného než stříhat panenkám vlasy?

Перережь бедренную артерию и надави на грудь, опустошив сосуды проще резать.
Přeřízni stehenní tepny a odčerpej hrudník. Po vyprázdnění tekutin se dá snadněji řezat.

Системы eurolaser позволяют пользователям резать, гравировать и маркировать даже поверхности большой площади.
Systém eurolaser umožní uživatelům řezat, gravírovat a popisovat i velké plochy.