KRÁJET на Русском - Русский перевод

• резать

Примеры использования Krájet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Marolla jde krájet!
Маролла будет резать!

Jdu krájet dort.
Я пришла разрезать торт.

Neslyšeli jste? Loupat! Krájet!
Вы слышали, что она сказала!

Budu vzadu krájet maso.
Я буду во дворе нарезать мясо.

Jednou mi ho taky budeš krájet.
Когда-нибудь ты будешь резать его для меня.

Měl bys krájet tu rybu tenčeji.
Рыбу надо резать тоньше.

Lily a Marshall budou krájet dort.
Лили и Маршалл будут резать торт.

Máš hodně míst, která můžu krájet.
У тебя еще столько всего можно порезать.

Chtěl byste krájet, doktore?
Не желаете разрезать, доктор?

Atmosféra tak hustá, že by se dala krájet.
Атмосфера настолько сгущается… что ее можно резать ножом.

Mám pořád krájet mrkve?
Мне просто продолжать резать морковку?

Máma jěště nikdy nikomu, kromě táty, nedovolila, krájet maso.
Ма никогда не позволяла никому разрезать мясо.

Taky musíš krájet mrkev jinak.
Кстати, морковку нужно резать по-другому.

Řekl jste mi, že mi ukážete lepší způsob jak krájet cibuli?
Вы обещали, что покажете лучший способ нарезки лука?

Sofie mi pomáhá krájet sendviče na trojúhelníky.
София помогает мне нарезать бутерброды треугольником.

Muž, který se nebojí krájet cibule.
Мужчина, который не боится резать лук.

Protože jste přestal krájet citronové měsíčky, když jste odpovídal.
Потому что ты перестал нарезать лимонные дольки, когда отвечал.

Mohl jsi to napětí krájet nožem!
Можно было резать напряженность ножом!

A v přípravě budeme potřebovat nakrájená rajčata, začněme krájet.
Для его приготовления, нам понадобятся нарезанные помидоры, так давайте их порежем.

A vy ostatní začněte krájet mrkve!
А все остальные, начинайте резать морковь!

No, krájet zeleninu 9 hodin denně, není moje představa dovolené.
Ну, резать овощи девять часов в день- это несколько не то, как я представлял каникулы.

Tenhle týden jste mohl vzájemnou podporu krájet nožem.
Нашу взаимную поддержку на этой неделе можно было ножом резать.

Ale jestli si myslíš, že budu krájet chléb s tou lstivou a zákeřnou mrchou, tak jsi se zbláznil.
Но если ты думаешь, что я буду делить хлеб с этой злобной, напичканной таблетками мегерой, ты сошел с ума.

Jesusi, co kdyby sis vzal nůž a začal krájet zeleninu na salát?
Хесус, может, возьмешь нож и начнешь резать овощи для салата?

Donesete mi hotový dort a chcete po mně recept- a teď ho nemám krájet?
Ты принес мне готовый торт, просишь разгадать рецепт, и не даешь мне его разрезать?

A bum, objeví se tady Alice a bude otci krájet steak na malé kousky.
И бац!- здесь появится Элис и изрежет папин бифштекс на мелкие кусочки.

Věděla jsi, že přijdeme, věděla jsi, že asi budeme mluvit o Darrylovi, věděla jsi, že budeš krájet rajčata.
Ты знала, что мы придем в гости. Ты знала, что мы, возможно, будет говорить о Дерриле. Ты знала, что будешь резать помидоры.

Takže by ses měl mít na pozoru, pro případ, že by nechtěla krájet dort, ale chtěla by zakrojit do tebe.
Так что, ты должен быть на чеку, на случай, если она собирается резать не торт, а ты- ее настоящая цель.

Jsem si jistý, že některý z filozofů to takhle opravdu zkoušel. A co cítili bylo nejspíš: Kdyby ten nůž byl trochu ostřejší, mohl bych ho krájet znovu a znovu.
И я уверен, что некоторые философы взяли нож, и попробовали это сделать, и они подумали, что если бы они сделали свой нож поострее, то они могли бы резать его снова и снова.

Podle průzkumů jsou muži ochotní jít jednou týdně nakoupit nebo se na chvíli postarat o děti, ale odmítají žehlit, šít, krájet zeleninu nebo čistit troubu či záchod, neboť to jsou prý ženské práce.
Исследования показывают, что мужчины согласны сходить в супермаркет раз в неделю или иногда присмотреть за детьми, но они отказываются гладить, шить, резать овощи или чистить плиту и туалет, потому что эти занятия считаются недостойными мужчины.

Как использовать "krájet" в предложении

Kuchyň vydezinfikujte také po práci s masem a na maso používejte speciální prkénko, na kterém nebudete krájet nic jiného.

Je důležité upozornit, že houby před sušením musíte krájet nerezovým nožem.

Před krájením dejte celý řez asi na hodinu do mrazáku (možná bude stačit i méně), bude se pak lépe krájet a řezy budou hezky hladké.

Je potřeba dort krájet teplým nožem, i tak se poláme, ale na talířku už by to mohlo být snad jedno ne?

Byla jsem mile překvapena, když jsem si objednala hovězí steak - byl naprosto vynikající, dal se téměř krájet vidličkou.

Sex-appeal by se dal krájet a není divu, že může obrátit váš soukromý život o sto osmdesát stupňů.

Vzhledem k mlze husté tak, že by se dala krájet, nebylo skoro nic vidìt.

Hrubé pravidlo je, že pokud s tím můžete krájet knedlíky, neměli byste tím vázat lidi, pokud to opravdu neumíte.

A co se určitě osvědčilo – už přímo na pozvánky psát, kdy se budou sfoukávat svíčky, krájet dort a kdy budou hosté oslavenci společně přát.

Tatao se krájet dá a je vynikající - ale na čokotransfer jsem ji teda nezkoušela:-( A je tuhá nebo se na omak Trvalý odkaz Napsal uživatel zuzza dne 9.