НАРЕЗАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nakrájet
• nakrájíme

Примеры использования Нарезать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нарезать мою еду?
Nakrájet mi jídlo?

Мне нужно нарезать лук.
Musím nakrájet cibuli.

Если вы позволите, я могу нарезать.
Jestli můžu, nakrájím je.

Хотела нарезать помидор.
Chci nakrájet rajčata.

Я буду во дворе нарезать мясо.
Budu vzadu krájet maso.

Мелко нарезать листья базилика.
Jemně nakrájíme listy bazalky.

Пирог, который можно нарЕзать?
Nějaký koláč, co můžeš nakrájet?

Можешь нарезать треугольниками?
Můžeš je nakrájet na trojúhelníky?

Нарезать и испечь печенье- гениально.
Nakrájíš je, upečeš a bum!- To zvládnu.

Просто хотел нарезать персик для малыша.
Chtěl jsem mu nakrájet broskev.

Я хочу показать вам, как нарезать лук без слез.
Ukážu vám, jak nakrájíte cibuli bez pláče.

Этап первый- нарезать лед длинными полосками.
Fáze jedna- rozřezat led do dlouhých proužků.

И, эмм, доктор Бизли, не хотите нарезать торт?
A, um, Dr. Beasleyová, chcete rozříznout dort?

Наверное нам стоит нарезать тарталетки здесь.
Asi bysme měli nakrájet koláč tady.

Можете закатать рукава и начать что-нибудь нарезать.
Můžeš si vyhrnout rukávy a něco nakrájet.

София помогает мне нарезать бутерброды треугольником.
Sofie mi pomáhá krájet sendviče na trojúhelníky.

Но, без сомнения, Большой Джон хотел нарезать мне мясо.
Ale Velký Jon si bezpochyby chtěl jen ukrojit maso.

Я собиралась уже нарезать из тебя бумажных человечков.
Chystala jsem se tě rozstříhat na sedum malých kousků.

Следующее по списку- лаймы и как нам их нарезать.
Dalším bodem programu jsou limetky a způsob jejich krájení.

Не притормозишь, чтобы я мог нарезать лимон для джина с тоником?
Pojedeš pomaleji, abych mohl nakrájet citron do ginu?

Нужно нарезать груши толще чем яблоки, потому что они готовятся быстрее.
Musíte hrušky nakrájet na větší kusy než jablka, protože se rychleji upečou.

Который ты должен нарезать и выдавить, а не налить сок из банки.
Kterej musíš rozříznout a vymačkat, ne nalejt z plechovky.

Мы видим такие продукты повсюду, даже там, где в мою молодость еда не продавалась никогда- на бензоколонках, в книжных магазинах и аптеках; ими удобно" заправиться", когда мы ведем суматошную жизнь; нам не хватает времени на то, чтобы определить меню, купить припасы, разложить все по местам, достать, разморозить, нарезать, приготовить, а затем вместе съесть.
Jsou všude, kam se podíváme, včetně míst, kde se nikdy jídlo neprodávalo, když jsem byla malá-- na benzinových pumpách, v knihkupectvích a v lékárnách, jsou po ruce, když v našem hektickém běhu životem potřebujeme doplnit palivo, nemáme dost času plánovat jídelníček, nakupovat jídlo, uložit ho, vytáhnout, rozmrazit, nakrájet, uvařit a pak společně sníst.

Потому что ты перестал нарезать лимонные дольки, когда отвечал.
Protože jste přestal krájet citronové měsíčky, když jste odpovídal.

Возьмите его и нарезать его в маленькие звездочки, и он сделает лицо Небе, так и штраф.
Vezměte ho a nakrájíme ho na malé hvězdy a on bude dělat tvář nebes, takže jemné.

Ну да. Когда я пытался использовать нож, чтобы нарезать оленину и сделать вяленое мясо, я порезал большой палец.
Ano, když jsem používal ten nůž, abych nakrájel jeleninu na sušení, pořezal jsem si palec.

Теперь мне надо кое-что нарезать и найти миску для салата, так что проваливайте.
Teď tu musím něco nakrájet a najít salátovou mísu, tak odsud oba vystřelte.

Хортобадь Блины фаршированные Мясо Креп с мясом нарезать небольшими кусками тушеной свинины или традиционной курицы.
Hortobágy palačinky plněné masem Palačinka plněná masem nakrájíme na malé kousky dušeného masa tradiční vepřové nebo kuřecí.

Кливленд, не будешь- ли ты любезен нарезать мне еще тарелочку разносолов, морковки, маслин, там, и тому подобного?
Clevelande, mohl bys mi udělat další talíř s okurkami, mrkví, černými olivami a tak?

Что нарежу помидоры.
Chtěla jsem nakrájet rajčata.