НАРЕЗАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• cortar
• rebanar

Примеры использования Нарезать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нужно нарезать лук.
Necesito picar una cebolla.

Нарезать его и положить его сюда.
Trocéalo y ponlo aquí.

Я буду во дворе нарезать мясо.
Estaré atrás cortando carne.

Я просил нарезать кубиками.
Te pedí que los cortaras en cubos.

Ба, я не собираюсь тебе мясо нарезать.
Abuela, no voy a cortar la carne por ti.

Этап первый- нарезать лед длинными полосками.
Primera etapa… cortar el hielo en tiras largas.

Робот, который помогает нарезать овощи.
Y una máquina que me ayuda a cortar verduras.

А разве их не полагается почистить и нарезать?
¿No deberían estar pelados y troceados?

Нужно нарезать фанеру под твой рост.
Necesito que esta chapa de madera esté cortada a tu altura.

И, эмм, доктор Бизли, не хотите нарезать торт?
Y, um, Dr. Beasly, quiere cortar la tarta?

Ты могла бы нарезать эти щеки также тонко, как пастрами.
Podrías rebanar esas mejillas como pastrami.

Ты действительно собираешься нарезать лук так мелко?
¿De verdad vas a cortar esas cebollas tan finas?

Можете закатать рукава и начать что-нибудь нарезать.
Podrías subirte las mangas y empezar a cortar algo.

Кто-то должен почистить и нарезать эти красные перцы.
Alguien tiene que pelar y cortar esos pimientos rojos.

Ты можешь нарезать кусочки куриной печени и какую-то зелень.
Puedes cortar un poco de hígado de pollo y perejil.

Догадайтесь, кто забыл нарезать апельсины для сангрии.
Adivinen quién olvidó cortar naranjas para la sangría.

Следующее по списку- лаймы и как нам их нарезать.
Y lo siguiente en la lista son las limas y cómo las cortaremos.

София помогает мне нарезать бутерброды треугольником.
Sofia me está ayudando… a cortar los sándwiches en triángulos.

Для ясности, вы просите класс нарезать сыр?
Para ser claros,¿le está pidiendo a toda la clase que cortemos el queso?

И возьми Сепфору Создание и нарезать крайнюю плоть сына своего.
Y tomar Séfora Crear y cortar el prepucio de su hijo.

Он должен нарезать лайм, принимать заказы и все такое!
¡El tiene que cortar limones, ordenar cervezas y cosas por el estilo!

Но мне нужны новые полотенца… их я решила нарезать из этого халата.
Pero necesito toallas de mano. Pensé en cortar esta bata.

О, да, ты можешь нарезать пару неплохих филе из этой малышки, ага?
Oh, sí, usted puede cortar un par de filetes fuera de ese bebé,¿eh?

Все готово Она в основном просто должна нарезать и гулять.
Ya está listo para ir. Ella básicamente sólo tiene que cortar y caminar.

Этот человек может нарезать драгоценные камни на пластины, как сам Марсель Толковски.
El tipo puede cortar una joya como el propio Marcel Tolkowsky.

Нарезать почки, приправить солью и маслом и добавить в глиняный горшок.
Se trocean los riñones, se sazonan con aceite y se añade a la cazuela.

Они будут пытаться нарезать медведей гризлви или рассматривать жизнь во Флориде.
Tratarán de pelar los huesos de un oso pardo o considerarán vivir en Florida.

Если ты умрешь и пожертвуешь свое тело науке, Я обещаю нарезать твой мозг как канадский бекон.
Si decides donar tu cuerpo a la ciencia al morir prometo rebanar tu cerebro como tocino canadiense.

Когда я пытался использовать нож, чтобы нарезать оленину и сделать вяленое мясо, я порезал большой палец.
Estaba intentando usar el cuchillo para cortar carne de venado para hacer tasajo y me corté el pulgar.

Я еще не закончил. Ты ее избивал. Ты нам сказал, что даже хлеб не можешь нарезать но у тебя есть статья за поножовщину.
Aún no he terminado Tú ya la habías apuñalado antes pero nos dijiste que ni el pan podías cortar pero parece que eres experimentado.