РУБИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• sekat
• kácet
• hack

Примеры использования Рубить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рубить дрова.
Posekat dřevo.

Надо рубить под корень.
Musíte pokácet kmen.

Ты сможешь рубить дрова.
Můžeš nasekat dřevo.

Рубить, рубить, рубить, рубить.
Sek, sek, sek, sek.

Я тоже хочу рубить головы.
Já chci taky sekat hlavy.

Хватит рубить мою печенку!
Přestaň mi sekat do jater!

Ну знаете, пинаться и рубить.
Víte, kopal… .a sekání.

Надо рубить, иначе перевернемся!
Stěžeň musíme uvolnit nebo se převrátíme!

Лоис, я должен пойти рубить дрова!
Lois, potřebuju jít nasekat nějaké dřevo!

Рубить дрова и таскать воду- это успокаивает.
Sekat dřevo a nosit vodu, to je klidné.

Последнее, что мы хотим сделать,- рубить деревья.
Poslední věc, co chceme, je kácet stromy.

Значит я буду рубить их пока этот конец не наступит.
Potom je budu ničit, dokud to neskončí.

И ты его получишь, но чтобы исцелять, а не рубить.
Máš ho mít, ale budeš jím léčit, ne ničit.

Наказание было справедливым, да и рубить вы умеете.
Byl to poctivý trest a byl jste dobrý se sekerou.

Не могу рубить дрова из страха, что отрежу себе ногу.
Nemůžu sekat dřevo, bojím se, že si useknu nohu.

Так, мы решили выпустить инструмент рубить для этого Game.
So, jsme se rozhodli vydat hack nástroj pro tento game.

Быстро рубить, как мой меч. Думать быстро. Не бояться.
Tasit honem ostři své, myslet rychle, nebát se.

Опоив во время тризны древлян, Ольга велела рубить их.
Co Drevljany v čase tryzny opili, zavelela Olga, aby je rozsekali.

Поэтому не рубить, не стрелять и никому не даровать милосердие.
Takže žádný bodání, žádný střílení, žádná milost.

Ты, сын, будешь князем и будешь рубить головы всем, кто против тебя пойдет.
Ty budeš kníže, synu. A budeš sekat hlavy všem, kteří se ti postaví.

Мы должны чаще играть в кругу на барабанах, сражаться на мечах, рубить дрова.
Měli bychom trávit více času v bubnovacích kruzích, ohánět se mečem, sekat dříví.

Я буду рубить твою шею подносом до тех пор, пока кровь не зальет весь пол буфета.
Mohl bych rozsekat tvůj krk na malé kousky" dokud by krev nezaplavila celou podlahu kantýny.

Наша баронесса, леди Лав ищет поддержку в набожном человеке, умеющем рубить головы.
Naší baronkou. Lady Love se snaží diskutovat s pobožným mužem, který umí stínat hlavy.

И короля Боэмунда, спасенного мавром который сказал, что рубить голову королю- удел плебеев.
A hlavy krále Boemonda, která byla ušetřena z morálních důvodů. Odseknout hlavu královi prý může jen lůza.

А если же мы действительно хотим изменить положение дел есть лучшие способы сделать это чем пускать поезда под откос или рубить кого-нибудь саблей.
Jestli opravdu chceme něco změnit, existují lepší způsoby než vykolejovat vlaky nebo párat někoho mečem.

Вам придется демонтировать бомбы, рубить деревья, ломать замки, взломать автомобилей, просматривать документы и анализировать орудия убийства.
Budete muset rozebrat bomby, kácet stromy, zlomit zámky, proniknout do auta, prohlédnout si dokumenty a analyzovat vraždy zbraně.

Поэтому они начали снабжать людей алюминиевыми трубами, навесами. Очень дорогие материалы. Люди отказывались от них ради денег и снова принимались рубить деревья.
Proto začali poskytovat hliníkové trubky, což bylo velmi drahé, spousta vyhozených peněz, takže znovu začali kácet stromy.

Warriors Orochi 3, первоначально запущен как Мусо Orochi 2 в Японии, это 2011 рубить и слэш- лайн спорта, разработанный Tecmo Koei и Omega энергии для PlayStation 3 и Xbox 360.
Warriors Orochi 3, původně spuštěn jako Muso Orochi 2 v Japonsku, je 2011 hack a lomítko on-line sportovní vyvinutý Tecmo Koei a Omega energie pro Playstation 3 a Xbox 360.

This взломать инструмент поставляется со всеми вариантами тренера, которые могут помочь вам в игре на своем лучшем уровне, как Кредиты взломать, Кристаллы рубить и Bulits взломать.
This hack nástroj je dodáván se všemi možnostmi a školitelů, které vám mohou pomoci ve hře na své nejlepší úrovni, jako Kredity hack, Krystaly hack a Bulits hack.

И не будут носить дров с поля, ни рубить из лесов, но будут жечь только оружие; и ограбят грабителей своих, и оберут обирателей своих, говорит Господь Бог.
Aniž nositi budou dříví s pole, ani sekati v lesích, proto že zbrojí zaněcovati budou oheň, když zloupí ty, kteříž je loupívali, a mocí poberou těm, kteříž jim mocí brávali, praví Panovník Hospodin.