POKÁCET на Русском - Русский перевод

• срубить
• срезать
• вырубить

Примеры использования Pokácet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíte pokácet kmen.
Надо рубить под корень.

Pokácet strom slanečkem?
Срубить дерево селедкой?

Neměli jste právo ho pokácet.
Вы не имели право его срезать.

Měla bych pokácet ten strom.
Мне следовало срубить это дерево.

Mohli bychom ty stromy pokácet.
Мы могли бы срубить деревья.

Neplánujeme pokácet další stromy.
Мы не собираемся вырубать никакие деревья.

Mi ho chceme v podstatě pokácet.
В основном, мы хотим все срубить.

Nemůžete pokácet mého listnatého otce.
Вы не можете срубить моего древо- отца.

Pro dobro království, pokácet.
Ради блага королевства- срубите его.

A proč nemůžeme pokácet" The Old Lady's Garden"?
Почему же мы не можем срубить сад старушки?

Dokud budu sedět na stromě, nemůžou ho pokácet.
Если я оккупирую дерево, они не смогут его спилить.

Tak proč chceš pokácet ten strom?
Так зачем тебе тогда срубать дерево?

Ty investorské prasata chtějí ten strom pokácet.
Производственные свиньи собираются повалить это дерево.

Měli bysme jít dolů a pokácet ten velkej strom!
Мы пойдем вниз и срубим большое дерево!

Můj otec mě zmlátil jezdeckým bičíkem když to zjistil, a nechal tu borovici pokácet.
Мой отец, он бил меня хлыстом, когда узнал, и он срубил сосну.

Zastav tady to auto a pojďme pokácet nějakej strom.
Останови машину и давай уже срубим елку.

Po několika málo letech můžete některé stínící stromy pokácet. Lidé získají akáciové dřevo, které jsme udržovali bambusovými laťkami, a mohou si postavit domek a mají i něco dřeva na vaření.
И через несколько лет уже можно срубить некоторые из этих тенистых деревьев, местные жители получают древесину акации, которая сохраняется с помощью бамбуковой коры, и теперь они уже могут построить дом, у них есть дрова на растопку и приготовления пищи.

Mohli jsme jen jít a pokácet ho.
Все это время мы просто могли пойти и срубить его.

Pak, po nalezení křoviny… musíte pokácet nejsilnější stromy v lese… slanečkem!
А после того, как посадите кустик… вы должны срубить самое большое дерево в лесу… Селедкой!

Pan Bolte, dozvěděli jsme se… že abychom mohli postavit Bolt Club na kterém tak lpíte… musíme pokácet šest tisíc akrů… Brazilského deštného pralesa.
Мистер Болд, мы только что получили сообщение о том, чтобы построить центр, о котором вы говорите, нам придется вырубить 600 акров природных бразильских лесов.

Možná bychom je měli všechny pokácet a spočítat jim letokruhy?
Может, нам стоит срезать их все и пересчитать кольца?

Podle našeho odhadu plánujete pokácet dalších osm stromů.
По нашей оценке, вы планируете вырубить еще как минимум 8 деревьев.

Jo, říkala jsi, že bys tam chtěla houpačku, ale pak jsme ho museli pokácet, tak jsem si říkal, že bude dál žít v Křupkovi.
Да, вы хотели повесить на дерево качели, но когда пришлось его срубить, Я решил, что дерево продолжит жить в Чито.

Nezíská-li chudá rodina se samozásobitelským hospodářstvím během roku po špatné sklizni pomoc, její členové mohou sníst své soumary, pokácet stromy, jež zajišťují živiny v půdě, prodat veškeré své zemědělské vybavení, ba dokonce sníst semena, jež si dali stranou pro výsev v další sezoně.
Если бедная семья, ведущая натуральное хозяйство, не получает никакой помощи в течение года после неурожая, ее члены могут съесть свой тягловый скот, срубить деревья, питающие почву, продать сельскохозяйственный инвентарь и даже съесть семенной материал, предназначенный для посадки на будущий год.

Tys pokácel můj strom a udělal z něj takovou blbost?
Ты срубил мое дерево, чтобы сделать это дребедень?

Někdo ho pokácel.
Кто-то срубил ее.

Oba víme, že nepotřebuješ sekeru abys pokácel strom.
Мы оба знаем, что тебе не нужен топор, чтобы повалить дерево.

Protože to vypadá, jako žes pokácel celý les a tvůj dech je cítit po mrtvolách.
Похоже, что ты вырубил весь лес, а у тебя изо рта пахнет, будто кто-то умер.

Netušil jsem, že když jsem ten strom pokácel, přivolal jsem mystickou bytost starou jako sám čas.
Тогда я еще не знал, что, срубив то дерево, я призвал мистическое существо, древнее, как сам мир.

Takže město nezodpovídá za jeden ze svých stromů, který spadl na mů dvorek, ale chcete, abych pokácel můj strom na mém dvorku?
Город не собирается отвечать за одно из ваших деревьев, упавшее ко мне во двор, но вы хотите, чтобы я спилил мое дерево на моем дворе?

Как использовать "pokácet" в предложении

Stromy je potřeba pokácet, je dál přesvědčený magistrát Definitivní konec to ale není.

Těžce zkoušení rolníci nevidí jinou možnost, než pokácet nebo zapálit les, aby získalimožnost obživy.

Nedaleko ležely jejich sekery, stály tu stromy které se někdo očividně snažil pokácet a nedokončil práci a těla Indiánů byla pokryta šípy.

Například v sousední Kadani budou muset zřejmě pokácet zhruba 250 stromů.

Zde nastupují dvě možnosti: pokácet strom pomocí plošiny, nebo stromolezeckou technikou.

Ne vždy můžete pokácet strom na vlastním pozemku jen tak.

Je lepší ho úplně pokácet nebo jen ořezat?

Jen tak ho pokácet mi bylo líto,“ řekl Moc s tím, že mít strom v centru metropole je pro něj čest.

Strom tak obvykle není možné pokácet najednou.

Soud v Hradci Králové vydal předběžné opatření, v kterém povolení pokácet stromy pozastavil, řekl Martin Skalský z Centra pro podporu občanů sdružení Arnika.