МОНТИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• připojit
• stříhat

Примеры использования Монтировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Монтировать ленту.
Připojit pásku.

Мне ее монтировать, или не надо?
Chcete abych to připojil nebo ne?

Монтировать компакт- диск.
Připojit CD.

Нет, просто научи меня монтировать.
Ne, prostě mě nauč, jak editovat.

Монтировать/ размонтировать ленту.
Připojit/ odpojit pásku.

Но ты больше не должен монтировать.
Ale musíš pochopit, že už nikdy nebudeš moci střihat.

Монтировать при подключении.
Automaticky připojit při zasunutí.

Стоит ли монтировать дальше, или это сумасшествие?
Že má smysl pokračovat nebo je to bláznovství?

Монтировать при входе в систему.
Automaticky připojit při přihlášení.

Я должен петь, играть и монтировать это все сам?
Chcete, abych zpíval a hrál a ještě si to sám zvučil?

Как монтировать 8- милимметровую кинопленку?
Jak sestřihat Super 8 mm film?

Кто умеет снимать, монтировать видео и настраивать звук.
A někoho, kdo umí natáčet, stříhat a umí se zvukem.

Монтировать или размонтировать раздел@ info: status.
Připojit nebo odpojit oddíl@ info: status.

Автоматически монтировать внешние носители при их подключении.
Automaticky připojit odpojitelná média při zasunutí.

Монтировать или размонтировать раздел.@ action: inmenu.
Připojí nebo odpojí oddíl.@ action: inmenu.

Менеджер монтирования не будет( от) монтировать следующие точки.
Správce připojení disků nebude při(/ od) pojovat následující přípojné body.

Монтировать корневую файловую систему в режиме& только для чтения.
Připojit kořenový systém souborů pouze pro čtení.

Сильвер, когда будешь монтировать, удостоверься, что там идет на подборке неудачных дублей.
Silver, až to budeš stříhat, ujisti se, že tohle půjde do nepovedených záběrů.

В некоторых операционных системах удаленные файловые системы можно монтировать через ssh используя shfs, lufs и другие аналогичные компоненты.
Na některých operačních systémech, vzdálené filesystems mohou být připojeny přes SSH, použitím nástrojů jako sshfs, shfs, lufs, a podfuk.

Когда будешь это монтировать, учти, что сначала надо сделать дальний план, потом ближний, и это должно быть в том же направлении.
Když to budeš dělat, tak musíš pamatovat na to, jak je ta osoba daleko a potom blízko.

После обеда, который не имеет воли или сила монтировать палатку и спальный мешок имеет место в группе приюты.
Po večeři, který nemá vůli nebo sílu připojit stan a spacák probíhá ve skupině přístřešky.

Если пункт меню Раздел→ Монтировать не виден, значит gparted не знает, к какой точке монтировать раздел.
Jestliže není operace Oddíl → Připojit viditelná, aplikace gparted neví, kam by měla oddíl připojit.

Монтировать для этого ядра корневую файловую систему в режиме только для чтения. Поскольку обычно корневая файловая система монтируется в режиме чтения- записи инициализационными скриптами после запуска различных программ- проверок, эта опция всегда должна быть включена. Не отключайте ее за исключением тех случаев, когда вы точно знаете, что делаете.
Připojit kořenový systém souborů pro toto jádro pouze pro čtení. Protože se obvykle init skripty postarají, po provedení několika testů, o přepojení kořenového systému souborů do režimu čtení- zápis, tato volba by měla být vždy zapnuta. Nevypínejte ji, pokud nevíte, co děláte.

Итак, вы монтируете этот материал вместе?
Takže vy upravujete tohle dohromady?

Вот товарищ Король, монтировал такой нефтезавод в Ираке.
Tady soudruh Králů instaloval tu rafinerii v Iráku.

Что монтируют?
Co to dělají?

Потом они все монтируют.
Sestříhávají to dohromady.

Я посмотрел наверх и увидел ее висящую на тросе и монтирующую камеру.
Podíval jsem se nahoru a tam byla ona… Stála na žebříku a instalovala kameru.

Для установки монтируем виртуальный диск и читаем описание для установки в readme. Формат PDF.
Instalace montáž virtuální disk a přečtěte si popis pro instalaci v souboru Readme. pdf.

В этом случае обычно используют два механизма Уатта с каждой стороны оси, монтируемых параллельно направлению движения.
Tato aplikace obvykle zahrnuje dva Wattovy přímovody, jeden na každé straně nápravy, montované rovnoběžně se směrem jízdy.