PŘIPOJENY на Русском - Русский перевод

• подключены
• присоединены

Примеры использования Připojeny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tyto mohou být připojeny.
Они могут быть подключены.

Spínače připojeny na digitální vstupy.
Переключатели подключены к цифровым входам.

Krátce poté, v roce 1922, byly Jinonice připojeny ke Praze.
Позже, в 1322 году земли Синопа тоже были присоединены к Джандарогулларам.

Sudety byly připojeny k Německé říši.
Лотарингия оказалась присоединена к Германскому королевству.

Počítače chráněné nástrojem BitLocker musí být připojeny k doméně.
Компьютеры, защищенные с помощью BitLocker, должны входить в домен.

Roku 1960 byly Kojkovice připojeny ke Krásné Hoře.
В 1960 году Щурово было присоединено к Коломне.

Chci říct, podívejte se. Zvěsti o rituálech všude,, jako jsou připojeny.
Просто взгляни, повсюду слухи о ритуалах, будто между ними есть связь.

Jedna kapsa připojeny vnitřní stranu top;
Один из сетки карман придает внутренней стороне верхней;

V roce 1946 byly Giruliai spolu s obcí Melnragė opět připojeny k Litvě.
В 629 году уезды Нинминь и Юйшань были опять присоединены к уезду Ланьтянь.

Interiér připojeny dvě malé kapsy pro telefony;
Интерьер придают две небольшие очаги для телефонов;

Roku 1974 byly odděleny Dolní Černošice a připojeny k Praze 5- Lipencům.
В 1974 году были разделены нижние Черношицы и присоединены к Праге 5- Липенцам.

Ty mohou být připojeny k PC pomocí zařízení ke změně typu sběrnice.
Они могут быть подключены к ПК при помощи преобразователей шины.

Stínění kabelu a zemní spojení transformátoru by měly být spolehlivě připojeny.
Экран кабеля и заземление корпуса трансформатора должны быть надежно подключены.

Ať je to kdokoliv, Jsou připojeny k tomuto člověku.
Кто бы это не был, они связаны с этим человеком.

Klientský počítač i server Hostitel relací VP musí být připojeny k doméně.
Сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов и клиентский компьютер должны быть присоединены к домену.

Některé bloky byly připojeny do akademické sítě ČVUT.
Отдельные блоки кампуса была подключены к академической сети ЧВУТ.

Všechny napěťové a potenciální zkušební vedení mohou být k transformátoru připojeny najednou.
Все силовые и низковольтные токовые и потенциальные испытательные линии могут быть подключены к трансформатору за один раз.

Takto byly Darkovičky připojeny k hlučínskému panství.
Зличанское княжество было присоединено к владениям Пржемысловичей.

V letech 1974 a 1976 byly připojeny sousední obce Poštorná, Charvátská Nová Ves a Ladná, což přispělo ke skokovému narůstu počtu obyvatel.
В мае 1924 года к Дятьковской волости были присоединены соседние Любохонская, Бытошевская и Людиновская волости, каждая из которых была предварительно укрупнена.

Dráty toho improvizovaného výbušného zařízení byly připojeny na tlačítko zvukových efektů a nápisem" Bum".
Провода для самодельных бомб были присоединены к кнопке звукового эффекта. с пометкой" Бум".

Na jihu byly k říši připojeny rozsáhlé země kmenů Jüe, včetně severní části dnešního Vietnamu.
На юге к империи были присоединены значительные территории племен юэ, в том числе северная часть современного Вьетнама.

V roce 1960 byly k obci připojeny Češnovice, Pašice a Zálužice.
В 1940 году к деревне присоединены поселки Криничный, Загалковье и Заречье.

Na slabší pilíře jsou připojeny pilastrové přípory zakončené hlavicí s barokními plastikami českých světců.
К более слабым колоннам были присоединены пилястровые опоры, увенчанные капителями в стиле барокко со скульптурами чешских святых.

Notebooky o stolu nesmí být připojeny do externího zdroje elektřiny.
Находясь за столом, ноутбуки не могут быть подключены к внешнему источнику питания.

Tato sekce obsahuje všechny konektory správně připojeny( vstupy, Výstupy) regulátorů Ethernet, automaticky zkontrolovat pro testování softwaru regulátoru vloženého.
Этот раздел включает в себя все разъемы подключены правильно( входы, Выходы) контроллерами Ethernet, для автоматической проверки контроллера тестирования программного обеспечения.

Další lůžka mohou být připojeny dočasný na základě vašeho požadavku.
Дополнительные кровати можно присоединить временной основе Вашего запроса.

Další lůžka mohou být připojeny dočasný na základě vašeho požadavku.
Дополнительная кровать может быть подключен временный основании Вашего запроса.

Stmívačů PWM výstupy připojeny k LED ukazuje úroveň osvětlení, stmívače.
Диммеры ШИМ выходы подключены к светодиоды, показывающие уровень освещения диммер.

Zane, musely být všechny U.I. připojeny k hlavnímu počítači, aby byly napadeny?
Зэйн, все системы шестого уровня должны быть подключены к главному компьютеру, чтобы заразиться?

Po kontrole a ověření, že jsou všechny kabely správně připojeny a pevně utaženy 12VDC napájení lze připojit k desce modulu demo, které je rovněž napájena z tohoto.
После проверки и подтверждения, что все кабели правильно подключены и затянуты 12В источника питания может быть подключено к плате демо- модуля, который также питается от этого.

Как использовать "připojeny" в предложении

Připojeny jsou i praktické informace vedoucí k jejich nalezení.

Hořáky jsou řezány z překližky, pak černým nátěrem a jsou připojeny k desce stolu, napodobování varnou desku.

Wonder lopata rypadla a uvolněním uzemnění vrstvy se skládá z jednoho nebo dvou pásů s čepy, které jsou pohyblivě připojeny k sobě navzájem.

Pokud používáte externí reproduktory, tak se ujistěte, že jsou připojeny do zvukové karty Vašeho počítače.

Reformní reálná 13 14 gymnázia vznikla tak, že byly ke čtvrté třídě lycea připojeny čtyři další, vyšší třídy.

Obě tyto konstrukce jsou pohyblivě připojeny k sobě (i závěsy lze použít).

Opět je televizor připojen optickým kabelem k převodníku, výstupy převodníku jsou připojeny k subwooferu, přednímu a zadnímu reproduktoru.

Jsou připojeny na stonek a z různých stran - zadní rozchod mechanismus.

Společný komín Komín, do kterého jsou připojeny spotřebiče z více podlaží najednou.

Další problém je že bzučení se mi přenáší do sluchátek když jsou připojeny k PC a proto kdyz hraju, musím mít sluchátka zapojené v monitoru.