ПРИСОЕДИНЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• připojeny

Примеры использования Присоединены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они оба присоединены к электрическим проводам.
Oba jsou připojení na elektrické vedení.

Позже, в 1322 году земли Синопа тоже были присоединены к Джандарогулларам.
Krátce poté, v roce 1922, byly Jinonice připojeny ke Praze.

В 1940 году к деревне присоединены поселки Криничный, Загалковье и Заречье.
V roce 1960 byly k obci připojeny Češnovice, Pašice a Zálužice.

В 629 году уезды Нинминь и Юйшань были опять присоединены к уезду Ланьтянь.
V roce 1946 byly Giruliai spolu s obcí Melnragė opět připojeny k Litvě.

В 1725 году эти земли были присоединены к колонии« Новая Франция».
V roce 1524 bylo toto území připojeno ke španělské kolonii Místokrálovství Nové Španělsko.

В 1974 году были разделены нижние Черношицы и присоединены к Праге 5- Липенцам.
Roku 1974 byly odděleny Dolní Černošice a připojeny k Praze 5- Lipencům.

Сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов и клиентский компьютер должны быть присоединены к домену.
Klientský počítač i server Hostitel relací VP musí být připojeny k doméně.

Провода для самодельных бомб были присоединены к кнопке звукового эффекта. с пометкой" Бум".
Dráty toho improvizovaného výbušného zařízení byly připojeny na tlačítko zvukových efektů a nápisem" Bum".

Есть четыре углерода, следовательно, это- один, два, три, четыре углерода и мы присоединены к этому атому вот здесь.
Má jeden, dva tři, čtyři uhlíky a butyl se váže přes tento uhlík.

На юге к империи были присоединены значительные территории племен юэ, в том числе северная часть современного Вьетнама.
Na jihu byly k říši připojeny rozsáhlé země kmenů Jüe, včetně severní části dnešního Vietnamu.

Правительство Бройха было распущено Наполеоном, а в 1815 году земли Бройха были присоединены к Пруссии.
V roce 1806 byla vláda v Broichu Napoleonem rozpuštěna a roku 1815 bylo baronství připojeno k Prusku.

К более слабым колоннам были присоединены пилястровые опоры, увенчанные капителями в стиле барокко со скульптурами чешских святых.
Na slabší pilíře jsou připojeny pilastrové přípory zakončené hlavicí s barokními plastikami českých světců.

Оно состоит из двух цепочек, образованных из фосфата и сахара, к которым присоединены четыре уникальных химических компонента основания ДНК.
Skládá se ze dvou šroubovic- vytvořených z fosfátu a cukru-, na něž jsou navěšeny čtyři jedinečné chemické sloučeniny báze DNA.

ALDANA: иероглифы действительно присоединены, каково был важный для лицензионного платежа в то время, и это было происхождением и генеалогии королей.
Hieroglyfy jsou vlastně spojené s tím, co bylo významné pro královské osobnosti té doby, a to linie a rodokmeny králů.

Например, в этом случае, не смотря на то, что левое и правое колеса присоединены к одной оси, вращая на одной скорости, мы можем просто изменять длину спицы.
Například, v tomto případě, i když levé a pravé kolo je spojeno jednou osou a otáčejí se stejnou úhlovou rychlostí, jednoduše jenom změníme délku špice.

Декабря 1956 года присоединены Довский, Журавичский, Звонецкий, Куранский, Ректенский, Серебрянский сельсоветы упраздненного Журавичского район.
Prosince 1956 je připojen Doŭský, Žuravický, Zvanecký, Kuranský, Rektenský, Serebrjanský selsovět zrušeného Žuravického rajónu.

В декабре 1859 года Модена, объединившись с Тосканой и Пармой, сформировала Объединенные провинции Центральной Италии, которые были присоединены к Сардинскому королевству в марте 1860 года.
V prosinci roku 1859 se Modena, Parma a Toskánsko spojily ve Spojené středoitalské provincie, které byly v březnu 1860 anektovány Sardinským královstvím.

В мае 1924 года к Дятьковской волости были присоединены соседние Любохонская, Бытошевская и Людиновская волости, каждая из которых была предварительно укрупнена.
V letech 1974 a 1976 byly připojeny sousední obce Poštorná, Charvátská Nová Ves a Ladná, což přispělo ke skokovému narůstu počtu obyvatel.

Вы не должны пытаться получить несанкционированный доступ на наш сайт, сервер, на котором наш сайт хранится или к любому другому серверу, компьютеру или базе данных, которые присоединены к нашему сайту.
Nesmíte se pokoušet o neoprávněný přístup na naše webové stránky, server, na němž jsou tyto stránky umístěny nebo jakýkoliv server, počítač či do databáze spojené s našimi stránkami.

Свидетельства для каждого из признаний, к которым были присоединены наши заявления о виновности, включают наши онлайн- кампании, статьи, которые мы писали, тренинги, которые мы посещали, учебные пособия, навыки, которые мы старались привить.
Důkazy ke každému z doznání, ke kterým byla připojena naše přiznání viny, obsahují naše internetové kampaně, plány, články, které jsme napsali, školení, kterých jsme se zúčastnili, školící manuály, dovednosti, které jsme se pokusili sdílet.

По данным Las Vegas Review- Journal статью, законопроект будет иметь мало шансов на прохождение в качестве отдельного закона, и должны быть присоединены к другим, менее спорным, законодательный акт, подобно тому, как UIGEA был принят в 2006 году в качестве часть Безопасный Закон порты.
Podle Las Vegas článku Review-Journal, účet bude mít jen malou šanci na složení jako samostatná práva, a bude muset být připojen k jiné, méně kontroverzní, právní předpis-podobně jak UIGEA byl schválen v roce 2006 jako část Safe Ports zákona.

В 1980 году к деревне присоединена соседняя деревня Семиновка.
Roku 1980 byl k vesnici připojen sousední Třebčín.

В 1940 году после Советско- Финской войны присоединен к СССР.
Do roku 1940 byl součástí Finska, po zimní válce připojen k Sovětskému svazu.

После оккупации Польши в 1939 году часть территории была присоединена к Германии.
Po porážce Polska v roce 1939 byl, spolu s polskou částí, připojen k Německu.

В 1958 году уезд Угун был присоединен к уезду Синпин.
Roku 1958 byl k Wu-i připojen okres Süan-pching.

В 1962 году к деревне присоединен поселок Малый Лес.
V roce 1949 byl k vesnici připojen Nízký Dřevíč.

Домен( или рабочая группа, если компьютер не присоединен к домену):.
Doména( nebo Pracovní skupina, není-li počítač připojen k doméně):.

Присоединить к этой кривой Безье.
Připojit k této křivce.

Присоединить к этой окружности.
Připojit k tomuto kruhu.

Присоединить к этой кривой.
Připojit k této křivce.