JE SPOJENO на Русском - Русский перевод

• связано
• связаны
• ассоциируется

Примеры использования Je spojeno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je spojeno s jedinečným uživatelem.
Он привязывается к конкретному пользователю.

Vše, co se ve Smallville stalo, to vše je spojeno.
Все эти странные вещи, что происходят в Смолвиле… Все связано.

Jeho jméno je spojeno s procesem Donalda Guthreyho v Americe.
Его имя связано с судом в США над Дональдом Гутрей.

Více než 90% případů mezoteliomu je spojeno s azbestem.
Более 90% случаев рака легких связаны с курением в анамнезе.

Město je spojeno s Madridem příměstskými vlaky Cercanías.
Также город связан с Мадридом скоростными поездами Alvia.

S názvem obce Bukovany je spojeno několik verzí.
Интересное звукосочетание в названии поселка имеет несколько версий.

Čím více jsem nemocná tím jasněji vnímám, že všechno je spojeno světlem.
Чем мне хуже, тем четче я вижу: все связано светом.

Moje prokletí je spojeno se členem tvého týmu, takže hodně štěstí.
Мое проклятие, что связался с тобой, так что удачи.

Myslím, že i Alvarezovo zmizení je spojeno s Malcolmem.
Я считаю, что исчезновение Альвареса также связано с Малькольмом.

Meditace druhá rovina- To je spojeno s konzumací akcí emocionálního těla, nebo druhé čakry.
Медитация второго уровня- это завершенность связанная с действиями эмоционального тела или второй чакры.

To přináší nádherný mír, neboť s tím je spojeno ne-chtění a ne-toužení.
Оно приносит чудесное спокойствие, ибо с ним связано отсутствие всяких желаний и стремлений.

Následně je toto kolo je spojeno s vaším prvním kvalifikačním kolem a v kombinaci vytvoří závěrečný kvalifikační čas.
Этот круг суммируется с вашим первым кругом для определения окончательного времени квалификации.

Jsem si celkem jistý, že to vydírání je spojeno s tou bombou v restauraci.
Я абсолютно уверен, что эта угроза связана со взрывом в ресторане.

Návštěva jeskyně Milina a vychutnat krásu v blízkosti jezera, Dračí oko, přírodní živly, které je spojeno s mořem.
Посетите пещеры Милина и пользоваться в красоту вблизи озера, Дракон глаз, природных явлений, которая связана с морем.

Cuketu nebo chřest?… protože jejich užívání je spojeno se zvýšeným rizikem sebevražd u dětí a dospívajících.
Так как их использование связано с высоким риском суицидов среди детей и взрослых…".

Nachází se 215 km severně od hlavního města Antananarivo, se kterým je spojeno železnicí.
Находится в 110 километрах севернее Хельсинки, с которым связан железнодорожным сообщением.

Myslíme, že to vyšetřování velké poroty je spojeno s něčím, co se stalo v roce 2012 ve spojitosti s Lloydem Garberem.
Мы думаем, что расследование большого жюри как-то связано с 2012 годом и имеет отношение к Ллойду Гарберу.

( 7) Potrubí pro přívod plynu je konstruováno jako konstrukce se dvěma tělesy, které je spojeno rychloupínací sestavou.
( 7) Газозаборная труба имеет конструкцию из двух корпусов, которая соединена быстросъемным узлом.

Jezero je spojeno s pobřežím Indického oceánu železnicemi Kisumu- Mombasa( Keňa) a Mwanza- Tabora- Dar es Salaam Tanzanie.
Озеро соединено с побережьем Индийского океана железной дорогой Кисуму- Момбаса и Мванза- Табора- Дар-эс-Салам.

Nil taky vtéká do tohohle, a tohohle jezera. které je spojeno s tímhle jezerem.
Нил также втекает сюда, в это озеро, а затем в это озеро, которое соединяется с этим озером.

Protože 70% všech lékařských nákladů je spojeno s kouřením, fyzickou nečinností, špatným výběrem potravin a stresem?
Не потому ли, что 70% всех медицинских расходов связанны с курением, физической инертностью, плохим выбором продуктов питания и стрессом?

V tomhle okresu se posledních pár měsíců vyskytuje znepokojivé množství násilné činnosti a s touhle školou je spojeno několik vražd.
Произошел целый ряд жестоких событий в этом округе в последние несколько месяцев, несколько убийств связаны с этой школой.

Toto třetí největší město Německa je spojeno s mnoha přívlastky- jako pulsující srdce bavorské ekonomiky, či město piva.
С этим третьим по величине городом Германии связаны многие определения- например, пульсирующее сердце баварской экономики или город пива.

Zadruhé je to symbol nejen jeho identity, je to symbol jeho příjmu, protože všechno jeho jmění je spojeno s ovcemi.
Во-вторых, это символ не только его индивидуальности, это символ его дохода, потому что все его активы связаны с овцами.

Pokud vezmeme v úvahu, že DNA Lauren Hinds v tvé věci, je spojeno s DNA Amy Reid, stojí tedy otázka, jestli se nemám zabývat oběma případy.
Что ДНК в деле Лоры Хиндс связано с делом Эми Рид, это безусловно под вопросом, но более чем вероятно, что я возглавлю оба этих расследования.

Od změny režimu v Americe, až po občanskou válku v Africe i účast vojenských sil v Irácké válce, to vše je spojeno s Athenou.
Смена режимов в странах Центральной и Южной Америки, гражданская война в Африке, и даже наемники в иракской войне- все это связано с" Афиной".

To je spojeno s anomálním chováním ledu krystalické fáze I, jehož teplota tání klesá s tlakem, a to až na 251 Kelvinů při tlaku 2 070 barů.
Это связано с аномальным поведением температуры плавления льда I, которая уменьшается с давлением, достигая температуры в 251 K при 2070 барах 207 МПа.

Z 263 odstínů katalogu se drtivá většina respondentů rozhodla, že s festivalem je spojeno jemnější modrý odstín než ostatní.
Из 263 оттенков каталога подавляющее большинство респондентов решили, что нежный голубой оттенок более других ассоциируется с фестивалем.

To se asi některým z vás nelíbí, protože to je spojeno s levicovými názory a s poněkud radikálními schematy přerozdělování bohatství.
Кому-то из вас в зале это может не понравиться, потому что это идея ассоциируется с ультралевыми и с довольно радикальными мерами перераспределения богатства.

Grahamovo číslo je spojeno s tímto problémem v Ramseyově větě: vezměte v úvahu n-dimenzionální nadkrychli a spojte každý pár vrcholů, abyste získali kompletní graf 2n vrcholů.
Число Грэма связано со следующей проблемой в теории Рамсея: Рассмотрим n{\ displaystyle n}- мерный гиперкуб и соединим все пары вершин для получения полного графа с 2 n{\ displaystyle 2^{ n}} вершинами.

Как использовать "je spojeno" в предложении

Hypoglykémie – Snížení krevního cukru je spojeno s aktivací obranných mechanizmů organizmu, které je zajištěno hormony jako je např.

To vše je spojeno se zajímavou historií slavného českého rodu Lažanských.

Onemocnění, které je spojeno se zvýšeným nitroočním tlakem.

Kouření je spojeno s řadou zdravotních rizik, jaká představuje například hrozba rakoviny či onemocnění srdce.

Takový člověk je ušetřen dlouhého a bolestného utrpení, které se často dostavuje ve stáří a je spojeno s přechodem ze světa hmotného do světa duchovního.

V pozadí několika útoků ve Francii je bývalý rapper a džihádista IS – Novinky.cz Několik teroristických útoků či pokusů o ně je spojeno se jménem 29letého francouzského džihádisty Rachida Kassima.

Město totiž leží u jezera Vesijärvi, které je spojeno s jezerem Päijänne.

Na podrážděný krk lze dávat obklady, což je spojeno s dočasnou úlevou.

Vše je spojeno především s využitím zcela nových materiálů.

Toto stádium je spojeno s vrásněním a příkrovovým nasouváním již dříve v oceánských pánvích uložených sedimentů a vulkanických hornin, metamorfózou a magmatismem.