СОЕДИНЯЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• spojí se
• se spojuje
• se připojí
• se slučuje

Примеры использования Соединяется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Соединяется файл% 1.
Slučuji soubor% 1.

Здесь где-то соединяется.
Tady to někde je připojené.

Эта трубка соединяется напрямую с аортой.
Tahle hadička je přímo spojená s aortou.

Он только этому номеру соединяется.
Spojí se jen s tímhle číslem.

Где углекислый газ соединяется с водой.
Kde se slučuje oxid uhličitý a voda.

Видишь, как" а" соединяется с" е" через две буквы?
Vidíš, jak je" a" spojené s" e" o dvě písmena dál?

Генерал, одна из камер соединяется с изолятором.
Generále, jedna z cel se spojuje s komorou.

Наш мир соединяется с чистилищем, все возможно.
Náš svět se slučuje s Očistcem; všechny sázky jsou uzavřeny.

При понижения уровня воды остров соединяется с материком.
Po letech říčních náplav je spojena s pevninou.

Напиток, который соединяется- кофе пьян во всем мире.
Nápoj, který spojuje- káva se opíje po celém světě.

Одно из волокон спинного мозга соединяется к копчиком.
Jedno z vláken jeho míchy srostlo s kostí kostrční.

Говорит капитан земли. Соединяется с учебным кораблем" Полярная Звезда.
Tady pozemní kapitán, navazuji spojení s lodí Polárka.

В том числе там, где двигатель соединяется с топливопроводом.
Včetně místa, kde se spojuje motor s přívodem paliva.

Вся инфраструктура присутствует, дорога соединяется с землей.
Veškerá infrastruktura je přítomna, silnice je spojena s pozemkem.

Когда теплая, хрустящая корочка соединяется с гладким, холодным мороженным.
Jak se spojuje horká, křupavá kůrka s ledovou zmrzlinou.

Материя перетекает с места на место и на мгновение соединяется, чтобы стать вами.
Hmota plyne z místa na místo, a jen na chvíli se spojí, aby tvořila vás.

В районе Суэца Евразия соединяется с Африкой большим перешейком.
V oblasti Suezské šíje je tento kontinent spojen s Euroasijskou deskou.

Через реку Серучица( Пестриковский) соединяется с рекой Ловать.
Pezinkem protéká potok Saulak (Cajloch)a Rači potok.

И часто наше чувство потери соединяется с тем, как мы чувствуем себя и кем мы себя ощущаем.
A velmi často jsou naše pocity ztráty spojeny s tím, jak se vnímáme… jako osobnosti.

Нил также втекает сюда, в это озеро, а затем в это озеро, которое соединяется с этим озером.
Nil taky vtéká do tohohle, a tohohle jezera. které je spojeno s tímhle jezerem.

Тогда этот маленький бикарбонат возвращается и соединяется с протоном, в результате чего они образуют Н2СО3.
A pak se tenhle malý hydrogenuhličitan vrátí dovnitř buňky a spojí se s protonem. Ti dva vytvoří- uhodli jste- H2CO3.

Фланец- это деталь, которая соединяет трубу с трубой и соединяется с концом трубы.
Příruba je část, která spojuje potrubí s trubkou a je připojena ke konci trubky.

Свет идет из вашей души, соединяется с вашим умом и течет через ваше тело, чтобы произвести прекрасные чувства или вдохновение« Ага!»!
Světlo přichází z tvé duše, spojuje se s tvou myslí a proudí celým tvým tělem, aby vytvořilo příjemné pocity, nebo inspirující Aha!

Покалывание в том месте, где моя рука прикасается к твоей? Это твоя энергия соединяется с моей.
Tady, to brnění, když se má ruka dotýká té tvé, to je tvá energie spojující se s mou.

Когда человек и оружие соединяются, сердце сливается с разумом, ум соединяется с энергией, и энергия соединяется с силой.
Když muž a zbraň sloučit, srdce spojuje s myslí, mysl spojí s energií, a energie se spojí s pevností.

Дорогие влюбленные, мы собрались здесь сегодня, чтобы засвидетельствовать, как этот мужчина соединяется с этим мужчиной.
Drazí milovaní, sešli jsme se dnes zde, abychom byli svědky spojení tohoto muže s tímto a s tímto.

Он широко используется для входящего и исходящего терминала силового кабеля RMU XLPE и соединяется с втулкой распределительного устройства.
Je široce používán pro vstupní a výstupní svorku napájecího kabelu XLPE RMU a spojí se s pouzdrem rozváděče.

Значит, перед тем, как симбионт соединяется с носителем, носитель проживает значительный период его или ее жизни с рождения и до кого возраста, сэр?
Takže než je symbiont spojen s hostitelem hostitel prožil významnou část svého života od narození až do jakého věku, pane?

Просто после того как я заявлено, Google AdSense позволяет операторы website установить некоторое Кодего на их месте которое соединяется к базе данных содерж….
Jednoduše řečeno, Google AdSense umožňuje provozovatelům internetových stránkách umístit nějaký kód na svých stránkách, které se připojí k databázi reklamy Google obsah….

Ну, в основном, когда происходит набор врат, я говорю:" Шеврон один закодирован, шеврон два закодирован" и так далее с увеличением, до седьмого шеврона, который является немного отличным, потому что тогда червоточина соединяется.
No v podstatě, když se brána vytáčí, říkám symbol 1 zadán, symbol 2 zadán a tak dále, až do chvíle zadání sedmého symbolu, který je trochu odlišný, protože potom se připojí červí díra.