СОЕДИНЯЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• anschließen
• verbindet sich

Примеры использования Соединяется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наш мир соединяется с чистилищем.
Unsere Welt verschmilzt mit dem Fegefeuer.

Когда используется программное обеспечение, оно соединяется с нашим сервером.
Wenn die Software benutzt wird, kommuniziert es direkt mit unserem Server.

Трубка соединяется с моющей насадкой.
Der Schieber ist gekoppelt an den Wischkopf.

Мне кажется, иногда… мир… мертвых соединяется… с миром живых.
Und ich glaube, dass sich manchmal… die Welt… der Toten vermischt… mit der Welt… der Lebenden.

Эта трубка соединяется напрямую с аортой.
Dieser Schlauch verbindet sich direkt zur Aorta.

Идущая форма леопарда 2 меньшее скольжение соединяется с полосой препятствий.
Laufende Form des Leoparden zwei, die ein weniges Dia mit dem Hindernislauf anschließen.

Пожалуйста соединяется с землей при использовании.
Schließen bitte zu Boden bei der Anwendung an.

Аммиак испаряется снова и соединяется с водой на другой стороне.
Sobald der Ammoniak verdampft und sich mit dem Wasser vermischt in der einstig heißen Seite.

Когда трилл соединяется с симбионтом, он словно перерождается.
Wenn ein Trill vereinigt wird, ist das wie eine Wiedergeburt.

Материя перетекает с места на место и на мгновение соединяется, чтобы стать вами.
Materie fließt von Ort zu Ort und fügt sich für den Moment zusammen, um Sie zu sein.

И так далее с увеличением, до седьмого шеврона, который является немного отличным, потому что тогда червоточина соединяется.
Und so weiter, bis hin zum siebten Chevron. Das ist anders, weil dann das Wurmloch angeschlossen wird.

Фланец- это деталь, которая соединяет трубу с трубой и соединяется с концом трубы.
Der Flansch ist ein Teil, der das Rohr mit dem Rohr verbindet und mit dem Rohrende verbunden ist.

Царская тропа соединяется или пересекается со многими другими тропами, парковыми аллеями, спусками к санаториям и пляжам.
Der Pfad verbindet oder kreuzt sich mit vielen anderen Pfaden, Wegen, Alleen und Abstiegen zu den Sanatorien und den Stränden.

Похоже, что ее падение вызвало разрыв плаценты, в месте где плацента соединяется с маткой.
Anscheinend verursachte ihr Fall eine Plazentablösung, wo sich die Plazenta vom Uterus löst. Oh.

Беспроволочный диагноз SD звезды компакта C4 Benz MB Мерседес соединяется для автомобилей и тележек.
Drahtlose Stern-Diagnose Sd MB MERCEDES-BENZ Vertrags-C4 schließen für Autos und LKWs an.

Wings Vioso также соединяется с сенсорным интерфейсом Wings Touch, созданным нашим дизайнером графических интерфейсов.
Wings Vioso kann natürlich auch mit interaktiven Touch-Interfaces, die mit unserem GUI-DesignerWings Toucherstellt wurden, verbunden werden.

Единственный, который приходит в голову- там, где старая линия соединяется с новой,… но это далековато.
Die einzige der mir einfällt, ist da, wo die alte Linie die neue trifft, aber das ist ziemlich weit.

Свет идет из вашей души, соединяется с вашим умом и течет через ваше тело, чтобы произвести прекрасные чувства или вдохновение« Ага!
Das Licht entspringt eurer Seele, verbindet sich mit eurem Geist und fließt durch euren Körper, um wunderbare Empfindungen oder ein inspiriertes -Ah- in euch auszulösen!

Рыбозаводы: Каждое акватическое питание 1000кг добавляет норфлоксасин( или соль) 150- 300г, соединяется для использования 5- 7 дней.
Fischereien: Jede Wasserzufuhr 1000kg addieren Norfloxacin(oder Salz) 150-300g, anschließen, um 5-7 Tage zu verwenden.

Стоит ей остыть до комнатной температуры- аммиак испаряется снова и соединяется с водой на другой стороне. Это создает очень мощный охлаждающий эффект.
Man lässt es auf Raumtemperatur abkühlen und dann, sobald der Ammoniak verdampft und sich mit dem Wasser vermischt in der einstig heißen Seite kreiert es einen starken Kühlungseffekt.

Телефон очень удобно и красиво, имеющая кнопку включения- выключения, а другой объем, в дополнение к отверстию, где она соединяется с зарядным устройством.
Das Telefon ist sehr komfortabel und schön, dass eine on-off-Taste und eine andere für Volumen, Zusätzlich zu dem Loch, wo es an das Ladegerät anschließen.

Он широко используется для входящего и исходящего терминала силового кабеля RMU XLPE и соединяется с втулкой распределительного устройства.
Es ist weit verbreitet für RMU XLPE-Stromkabel eingehende und ausgehende Terminal und verbindet sich mit der Buchse der Schaltanlage.

Способность к выбору поставщиков и вина соединяется с мастерством и пьемонтским терпением в ожидании, пока из процесса выдержки родится вкус.
Die Fähigkeit, die Lieferanten und die Weinsorte auszuwählen, vereinigt sich mit der Meisterhaftigkeit und der Gemütsruhe der piemontesischen Bevölkerung und das Warten, dass die Reifung den Geschmack gestaltet.

Остров расположен в центре города между двумя частями венгерской столицы- Будой и Пештом и соединяется с ними мостом Маргариты в южной части и мостом Арпада в северной.
Sie befindet sich im Stadtzentrum, zwischen den beiden Stadthälften Buda und Pest, und ist durch die Margaretenbrücke im Süden und durch die Árpádbrücke im Norden mit ihnen verbunden.

Одна сторона дна там крокодил хвастун соединяется с скольжением, дети может сползти вниз от большого скольжения и после этого скакать внутри тела крокодила, вау, крутого!
Eine Seite der Unterseite dort ist ein Krokodil, das Prahler an das Dia anschließen, Kinder kann vom großen Dia und innerhalb des Krokodilkörpers dann von springen unten schieben, wow, kühl!

Когда дверной звонок находится в режиме ожидания, он поддерживает низкое энергопотребление, вы можете проверить его в приложении, где бы вы ни были, пока дверной звонок соединяется с Интернетом.
Wenn sich die Türklingel im Standby-Modus befindet, Es behält einen niedrigen Stromverbrauch Zustand, können Sie es in der App überprüfen, wo immer Sie sind, Solange die Türklingel mit dem Internet verbunden ist.

Как правило, электронный кошелек соединяется с банковским счетом, с кредитной картой или с другим источником пополнения средств, после чего вы сможете использовать электронный кошелек для координации всех ваших банковских операций.
Normalerweise ist der E-Wallet mit einem Bankkonto, Kreditkarte oder einer anderen Einzahlungsmethode verbunden. Anschließend können Sie das E-Wallet Konto für alle Bankangelegenheiten verwenden.

Вместо диалогового окна для некоторых приложений может потребоваться строка соединения, которая при помощи конкретных атрибутов указывает, как драйвер соединяется с источником данных.
Anstelle eines Dialogfelds ist in manchen Anwendungen eine Verbindungszeichenfolge erforderlich, die mithilfe bestimmter Attribute angibt, wie ein Treiber eine Verbindung mit einer Datenquelle herstellt.

В качестве альтернативы политики и экономисты в регионе Восточной Фрисландии/ Эмсланд вместо расширения Ems- Jade канала предложили Эмден, где Эмс и Дортмунд- Эмс канал соединяется на юге от порта.
Als Alternative haben Vertreter aus Politik und Wirtschaft in der Region Ostfriesland/Emsland einen Ausbau des vorhandenen Ems-Jade-Kanals in westliche Richtung nach Emden vorgeschlagen, wo über die Ems und den Dortmund-Ems-Kanal eine Anschlussverbindung Richtung Süden zur Verfügung steht.

Приборы необходимо соединиться с интернетом и иметь обновление Виндовс быть позволенным.
Geräte müssen mit dem Internet verbunden werden. Windows Update muss aktiviert sein.