СОЕДИНЯЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• verbindet
• anschließen
• zusammenfügt
• verbinden

Примеры использования Соединяет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он же их соединяет.
Er hält sie aber auch zusammen.

Альфа и Омега, он их соединяет.
Das Alpha, das Omega, er führt sie zusammen.

Игра- то, что соединяет нас.
Spiel ist der Kitt, der uns beieinanderhält.

То Жизнь не разобщит, что Смерть соединяет.
Das Leben wird nicht mehr das teilen, was im Tode zusammengehört.

Это сила которая соединяет всю вселенную.
Es ist die Kraft, die das Universum zusammenhält.

Rentalcars. com соединяет вас с крупнейших брендов в Прокат автомобилей.
Rentalcars. com verbindet Sie zu der größten Marken in der Autovermietung.

Подводный тоннель соединяет остров с материком.
Ein submarines Tunnelsystem soll die Insel mit dem Festland verbinden.

Соединяет с вами корпоративными или сеть школы с доменом присоединяется.
Schließt an Sie Unternehmens an, oder Schulnetz mit Gebiet verbinden. ✔ ✔.

Локальные метки, инструмент, соединяет сигналы только внутри листа.
Lokale Label(Werkzeug) verbinden Signale nur innerhalb eines Blattes.

Соединяет насос с клапаном и после этого поворачивает дальше для того чтобы надуть.
Schließen die Pumpe mit dem Ventil an und schalten dann ein, um aufzublasen.

Глобальные метки( инструмент) соединяет сигналы внутри всей иерархии.
Globale Label(Werkzeug) verbinden Signale über alle Hierarchieebenen.

Это карта подводного оптоволоконного кабеля, который соединяет Африку с миром.
Dies ist eine Karte der Glasfaser-Seekabel, die Afrika mit dem Rest der Welt verbinden.

Это ниточка, которая соединяет убийства Дуг Ньюберг и Сороки.
Es ist die Verbindung, die die Morde von Doug Newberg und der Elster verknüpft.

Мост соединяет остров Чиово с историческими города Трогир, который находится под защитой ЮНЕСКО.
Die Brücke verbindet Insel Ciovo mit historischen Stadt Trogir, die unter dem Schutz der UNESCO ist.

Воркманьшип будет усилен двойник и учетверяет шить. еверы важное соединяет часть. после этого он.
Kunstfertigkeit Doppeltes und vervierfachen nähendes wichtiges. every anschließen Teil wird verstärkt. dann ist es.

Любовь нас с Ним соединяет, а уверенность в этой Любви делает нас к Нему ближе.
Eine weitere option Nr… Liebe uns mit ihm verbindet,(a) das Vertrauen in Dies Liebe macht uns An Ihn näher.

Оно соединяет к приемному устройству( AR) андрогена более интенсивно( с Ки 1. 7нМ) по сравнению с более старыми медицинами как Андарине.
Es verbindet mit dem Androgenempfänger(AR) intensiver(mit einem Ki von 1.7nM) verglichen mit älterer Medizin wie Andarine.

Если черная трубка соединяет голову пневматического насоса, то пневматический насос надует продукты;
Wenn das schwarze Rohr den Kopf der Luftpumpe anschließen, dann bläst Luftpumpe die Produkte auf;

Воркманьшип 2: сварка горячего воздуха машиной вельдедд от Японии. каждое важное будет усилено, как соединяет часть. Д- кольцо. етк.
Kunstfertigkeit 2: Heißluftschweißung durch weldedd Maschine von Japan. jedes wichtige wird, wie anschließen Teil verstärkt. D-Klipp. etc.

Если черная трубка соединяет кабель пневматического насоса, то пневматический насос выкачает продукты.
Wenn das schwarze Rohr das Endstück der Luftpumpe anschließen, dann entlüftet Luftpumpe die Produkte.

Воркманьшип 2: сварка горячего воздуха сварочным аппаратом от Японии, каждые важные части будет усилена, как соединяет часть, Д- кольцо, ручку, етк.
Kunstfertigkeit 2: Heißluftschweißung durch Schweißgerät von Japan, jede wichtigen Teile wird, wie anschließen Teil, D-Klipp, Griff, etc. verstärkt.

Я говорю людям, что мост соединяет не только округ Марин и Сан-Франциско, но и людей.
Ich erzähle den Menschen, dass die Brücke nicht nur Marin und San Francisco verbindet, sondern dass sie auch Menschen verbindet.

Мицелий соединяет отдельные растения леса. Растения не только одного вида, но и различных, например, березу и пихту. Это все похоже на Интернет.
Myzel verbindet nicht nur verschiedene Individuen im Wald, sondern auch Individuen verschiedener Arten wie Birken und Tannen. Es arbeitet ähnlich wie das Internet.

Длинные и освещенные дорожки вдоль моря соединяет все части деревни, где есть небольшой магазин и несколько ресторанов.
Lang und beleuchteten Gehweg entlang des Meeres verbindet alle Teile des Dorfes, wo gibt es einen kleinen Supermarkt und einige Restaurants.

Рута Насьональ 19 соединяет Санта- Фе с Кордовой и является частью будущей магистральной дороги между Чили и Бразилией по территории Аргентины.
Die Ruta Nacional 19 verbindet Santa Fe direkt mit Córdoba und ist Teil einer geplanten Schnellverbindung, die bei ihrer Fertigstellung über argentinisches Territorium Chile mit Brasilien verbinden soll.

Разве ты не видишь, что Аллах гонит облака, потом соединяет их, потом превращает в тучу, и ты видишь, как из расщелин ее выходит ливень.
Hast du nicht gesehen, daß Gott die Wolken dahertreibt, sie dann zusammenfügt und dann zu einem Haufen macht? Da siehst du den Platzregen dazwischen herauskommen.

Diseasemaps соединяет через карты людей с проблемами со здоровьем с медицинскими работниками, исследователями и организациями, чтобы помочь им найти способ улучшить качество жизни.
DiseaseMaps verbindet Menschen mit gesundheitlichen Problemen durch die zur Verfügung gestellten Karten mit Gesundheitsexperten, Wissenschafter und Organisationen um Ihnen zu Helfen, die Lebensumstände zu verbessern.

Иерархические метки( инструмент) соединяет сигналы только между самим листом и иерархическими выводами, расположенными на родительском листе.
Hierarchische Label(Werkzeug) verbinden Signale nur innerhalb eines Blattes und zu einem hierarchischen Anschluss im übergeordneten Blatt.

Воркманьшип двойное и четырехшпиндельный шить, каждое импротант будет усилен, как соединяет часть, Д- кольцо етк. мореовер, наш работник имеет обогатить опыт деятельности.
Workmanship ist doppelt und das vierfache Nähen, jedes improtant wird, wie anschließen Teil, D-Klipp etc. moreover, unsere Arbeitskraft haben Erfahrung, der Operation anzureichern verstärkt.

Только туризм с таким очарованием соединяет бизнес и удовольствие, только путешествия имеют непреодолимую привлекательность для всех людей на планете.
Nur Tourismus verbindet mit so viel Charme Business und Vergnügen, nur Reisen haben wunderbare Anlockung für alle Menschen auf der Erden.