СОЕДИНЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• conecta
• une
• conectan
• unida
• unir

Примеры использования Соединяет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ДоИП Сентры СД соединяет.
DoIP Xentry SD conecta la.

Соединяет целые галактики.
Mantiene unida a la galaxia.

Я уничтожу то что их соединяет.
Voy a destruir ese pegamento.

Соединяет Небеса и Преисподнюю.
Que se unan el cielo y la tierra.

Складывает или соединяет два выражения.
Suma o combina dos expresiones.

Альфа и Омега, он их соединяет.
El alfa, el omega, los está combinando.

Подземный туннель соединяет всю колонию.
Los túneles conectan toda la colonia.

Kppp; соединяет медленнее, чем обычно.
Kppp; se conecta a una velocidad por debajo de lo normal.

Трогательно соединяет шасси известного…".
Compasivamente se une el chasis con…".

То Жизнь не разобщит, что Смерть соединяет.
No volveré a dejar que la vida separe lo que la muerte puede unir.

Это когда господь соединяет мужчину и женщину.
Es cuando dos personas se unen en Dios.

Все, что соединяет семьи и женатые пары.
Sea lo que sea lo que ata a familias y parejas no es amor.

Что за темная правда соединяет эти две смерти?
¿Qué verdad oscura a unido las dos muertes?

Это мышечная ткань, которая вас соединяет.
Esta es la banda de músculos que las conecta a las dos.

Я понял, что это основа, которая соединяет войска вместе.
Aprendí que son el tendón que mantiene unida a la fuerza.

Еще одна дамба соединяет Бахрейн с Королевством Саудовская Аравия.
Otro puente une el Reino de Bahrein con el Reino de Arabia Saudita.

И тогда я поняла, что еще важнее то, что музыка соединяет сердца.
Pero veo algo más importante: el poder de la música para conectar corazones.

Этот пропускной пункт соединяет деревни Лимнитис/ Йешилирмак на севере и Като Пиргос на юге.
El cruce une las aldeas de Limnitis/Yeşilirmak en el norte y Kato Pyrgos en el sur.

Важно упомянуть и региональную дорогу, которая соединяет Гостивар и Тетово.
Asimismo, ha de ser mencionado el camino regional que une Gostivar y Tetovo.

Система обязательного страхования соединяет принципы солидарности и личного вклада.
El sistema del seguro obligatorio combina los principios de la solidaridad y de las contribuciones individuales.

Мировой океан представляет собой непрерывную среду, которая соединяет все КМЭ.
El océano mundial es un medio continuo que vincula a todos los grandes ecosistemas marinos.

Программирование по сути соединяет сознательную память индивидуума с матрицей кресла.
La programación está actualmente construida… uniendo los recuerdos de consciencias individuales con la matriz de la silla.

Мы считаем, что брак между мужчиной и женщиной является тем стержнем, который соединяет и сплачивает семью.
Creemos que el matrimonio entre el hombre y la mujer es el eje que une y articula a la familia.

Интернет соединяет людей, которые разделяют интересы, идеи и потребности, независимо от географии.».
El Internet une a la gente quien ha compartido intereses, ideas y necesidades, independientemente de la geografía».

Магистральная оптоволоконная сеть длиной 2 500 км соединяет 30 районов страны и 9 крупных пограничных пунктов.
Una red troncal de fibra óptica de 2.500 km conecta a 30 distritos del país y 9 puestos fronterizos importantes.

Я думаю, мы должны знать, откуда берется наш Интернет, и мы должны знать что это, что физически соединяет нас всех.
Pienso yo, deberíamos saber de dónde viene Internet, y deberíamos saber qué es lo que físicamente, físicamente nos conecta a todos.

Вы знаете, когда мама приносит соединяет скмбю вместе, это традиция для нас, чтобы начать вечер с танцев.
Ya sabes, cada vez que mi madre lleva nuestra familia unida como esta, Es una tradición para nosotros para comenzar la noche con un baile.

Шоссейная дорога соединяет Кушку и Герат и дальше идет на Кандагар и Кветту, где она смыкается с железной дорогой и ведет далее в порт Карачи.
Una carretera une Kushka a Herat y discurre hasta Kandahar y Quetta, donde hay enlaces por ferrocarril y carretera al puerto de Karachi.

Китай Автомобильные диагностические инструменты SD соединяет оригинальный инструмент марки производителя инструмента elm327.
Herramientas de diagnóstico del coche de China Sd conectan herramienta de marca de fábrica original herramientas Elm327 fabricante.

Перехват" соединяет мозговые волны следователя и подозреваемого, открывая доступ следователю ко всем воспоминаниям и мыслям подозреваемого.
Conectan las ondas cerebrales del sospechoso y el interrogador mostrando al interrogador todos los recuerdos y pensamientos del sospechoso.