СОЕДИНЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se une
• conecta
• se reúne
• se fusiona

Примеры использования Соединяется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

БНК соединяется.
BNC conectan.

Что-то не соединяется.
No todo se une.

Соединяется файл% 1.
Combinando el archivo %1.

Адрес не соединяется!
La dirección no conecta.

Рука соединяется с.
Su brazo está conectado a.

Порт главного соединения соединяется.
El puerto conexión principal conecta con.

Ничто не соединяется ни с чем.
Nada encaja con nada.

Генерал, одна из камер соединяется с изолятором.
General, una de las celdas se acopla con la cámara.

Наш мир соединяется с чистилищем.
Nuestro mundo se está fusionando con el purgatorio;

Она спонтанно овулирует, когда соединяется с самцом.
Ovula espontáneamente cuando está siendo montada por el macho.

Эта трубка соединяется напрямую с аортой.
Esto tubo conecta directamente con la aorta.

Это место, где ваш хребет соединяется с головним мозгом.
Es donde la columna vertebral se conecta con tu bulbo raquídeo.

Контрольная точка соединяется с точкой данных контрольной линией.
Una línea de control conecta un punto de control con un punto de datos.

Материя перетекает с места на место и на мгновение соединяется, чтобы стать вами.
La materia fluye de un lugar a otro y momentáneamente se reúne para ser tú.

Эта арматура соединяется с бетонной стеной.
La barra de refuerzo está unida a la pared de hormigón.

Единственный, который приходит в голову- там, где старая линия соединяется с новой,… но это далековато.
La única que se me ocurre es donde la línea antigua se une con la nueva, pero es una larga caminata.

Каждый сотовый соединяется через микроволны.
Todos los teléfonos móviles se comunican por microondas.

Магнит соединяется с полюсным наконечником или вторым магнитом, установленным на верхней крышке, описанной в разделе 22. 1. е.
El imán se acopla con una pieza polar o con un segundo imán montado en el tapón superior descrito en la sección 22.1 e.

И на мгновение соединяется, чтобы стать вами.
La materia fluye de un lugar a otro y momentáneamente se reúne para ser tú.

В наших клетках эта молекула выполняет множество функций, но в случае CRISPR РНК соединяется со специальным белком Cas9.
Esta molécula juega muchos papeles en nuestras células, pero en el caso de CRISPR, el ARN se une a una proteína especial llamada Cas9.

Оно очень глубокое и соединяется с океаном за 250 километров отсюда.
Es muy profundo y conectado al oceáno a 250 km de distancia.

Эта дорога соединяется с Каракорумским шоссе, которое связывает Центральную Азию с Китаем на востоке и Пакистаном и Индией на юге.
La carretera enlaza con la carretera del Karakorum que conecta el Asia central con China, al este, y el Pakistán y la India, al sur.

Когда теплая, хрустящая корочка соединяется с гладким, холодным мороженным.
Que la caliente y crujiente corteza se junte con el suave helado congelado.

Когда чистилище соединяется с нашим миром, моя сила слабеет. Мы должны торопиться.
Mientras el purgatorio se fusiona con el mundo real, mi poder se debilita.

Когда человек и оружие соединяются, сердце сливается с разумом, ум соединяется с энергией, и энергия соединяется с силой.
Cuando el hombre y el arma se fusionan, corazón se funde con la mente, mente se fusiona con la energía, y la energía se fusiona con fuerza.

Хлордекон прочно соединяется с органической материей в воде, отложениях и почве.
La clordecona se unirá fuertemente a la materia orgánica en el agua, el sedimento y el suelo.

Ртуть соединяется с золотосодержащим шламом или мелкодробленой рудой, в результате чего образуется ртутная амальгама, что упрощает извлечение золота.
El Hg se combina con limo que contiene oro o minerales triturados para formar una amalgama de oro y Hg, a fin de simplificar el proceso de recuperación del oro.

И часто наше чувство потери соединяется с тем, как мы чувствуем себя и кем мы себя ощущаем.
Y a menudo, nuestros sentimientos de pérdida conectarse a cómo nos sentimos… acerca de lo que somos.

Шеврон один закодирован, шеврон два закодирован" и так далее с увеличением, до седьмого шеврона, который является немного отличным, потому что тогда червоточина соединяется.
Símbolo 1 codificado Símbolo 2 codificado y así el resto incrementando hasta el séptimo Símbolo el cual es un poco diferente porque entonces es cuando el agujero conecta.

Если посмотреть на то, как окружность соединяется с вертикальным валом, можно заметить, что она немного сужается.
Si observan cómo la forma circular se une con el eje vertical, notarán que se estrecha un poquito.