СОЕДИНИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• conectar
• unirse
• se fusionen
• fusionarme

Примеры использования Соединиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

SD соединиться.
SD conectar.

Вы не можете соединиться.
No pueden unirse.

Соединиться с ним.
Unirse a él.

Мы должны соединиться с ним.
Debemos unirnos a él.

Соединиться с прокси.
Conectar a un proxy.

Он хочет соединиться сегодня.
Quiere fusionarse esta noche.

Соединиться с создателем?
¿Unirse al Creador?

Вы должны соединиться в танце.
Tienes que entrar en el baile.

Соединиться с сервером.
Conectarse al servidor.

Я не могу соединиться сегодня.
No puedo fusionarme esta noche.

И соединиться с его ядром.
Y fusionarse con su núcleo.

Постарайся соединиться с его энергией.
Intenta conectar con su energía.

Они заставят меня соединиться с братом?
¿Me harán fusionarme con mi hermano?

Не удалось соединиться с% 1 на порту% 2.
Imposible conectar a %1 en el puerto %2.

Как можно просить две горы соединиться.
Eso es como pedirle a dos montaòas que se fusionen.

Невозможно соединиться с сервером.
No se ha podido conectar al servidor.

Чтобы соединиться с тобой и разделить все грядущее.
Para unirme a ti y compartir lo venidero.

Создатель должен соединиться с В' джером.
El Creador debe fundirse con V'Ger.

Не удалось соединиться с MTP- устройством.
No se pudo conectar al dispositivo MTP.

Я решила стать Йоко, и соединиться с собой.
Decidí convertirme en Yoko, y conectarme conmigo.

Невозможно соединиться с сервером времени:% 1.
No se ha podido contactar con el servidor de tiempo: %1.

Мой брат возжелал соединиться с врагом?
¿Mi hermano desea estar vinculado con nuestro enemigo?

Невозможно соединиться с указанным удаленным ресурсом.
No se pudo conectar con la fuente remota requerida.

Управление корпусом не может соединиться с системой.
Todo el fuselaje de la operación no puede unirse al sistema.

Ты же хочешь соединиться со свой женой и детьми в своем доме?
Querrá unirse con su mujer y sus hijos, en su casa?

Она пытается убедить его позволить Джо и Каю соединиться.
Está intentando convencerle de que deje que Jo y Kai se fusionen.

Он желает назвать тебя братом, и соединиться с тобой как с гладиатором.
Desea llamarte hermano, y unirse a ti como gladiador.

Она просто не может соединиться с левым полушарием, где формируются слова.
Es sólo que no puede comunicarse con su lado izquierdo que forma las palabras.

После выбора соответствующие настройки скорости, нажмите Соединиться для продолжения.
Seleccione la configuración de velocidad, y pulse el botón Conectar para seguir.

Командование Звездных Врат попыталось соединиться с 229, но им не удалось установить контакт.
El SGC intentó llamar a 229, pero no pudo fijarlo.