Примеры использования Conectarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puedo conectarme.
Conectarme a Internet.
Выхожу в интернет.No. No puedo conectarme.
Puedo conectarme desde aquí.
Я могу зайти отсюда.No quería conectarme.
¿Puedes conectarme con el piloto?
Можешь связать меня с пилотом?Solo tengo que conectarme.
¿Puedo conectarme a internet después?
No puedo conectarme.
Я не могу подключиться.Pueden conectarme a un detector de mentiras.
Можете протащить меня через детектор лжи.Quizás pueda intentar conectarme con él.
Acabo de conectarme a la red de Basser.
Только что залогинился в сети Бэссера.Trabajé anoche, por eso no pude conectarme.
Я работала ночью, поэтому не могла выйти в инет.Trataré de conectarme con él.
Попробую через него подключиться.Tú eres la que dijo que encontrara cómo conectarme con Ed.
Tengo que conectarme a la red wifi de alguien.
Decidí convertirme en Yoko, y conectarme conmigo.
Я решила стать Йоко, и соединиться с собой.Hola,¿puede conectarme con el cuarto 312,?
Es por lo que he conectado a K9 a la Matriz en lugar de conectarme yo.
Именно поэтому я вместо себя подключил к Матрице К9.Parecería que puedo conectarme con la Carne.
Кажется, что я могу контактировать с Плотью.¿Puedes conectarme con John Pierce de la NSA?
Ты можешь соединить меня с Джоном Пирсом из АНБ?Sus muchachos disparan a todos los que pueden conectarme a esto.
Ваши парни застрелили всех, кто может свидетельтсвовать против меня.Penny, no puedo conectarme y ayudarte.
Пенни, я сейчас не могу залогиниться и помочь тебе.Puedo conectarme con el sistema informático de a bordo daxamita.
Я могу взаимодействовать с компьютерной системой на корабле.Oh-oh.(Risas) Los libros me abrieron una puerta mágica para conectarme con personas del pasado y del presente.
Crees que puedo conectarme a este sitio desde tu ordenador?
Как думаешь, у тебя получится зайти на этот сайт с твоего компьютера?Así que desde una edad relativamente joven,me encontré buscando llenar un agujero existencial, para conectarme con algo más grande que yo.
Поэтому относительно молодым я обнаружил,что хочу заполнить эту экзистенциальную дыру, чтобы соединиться с чем-то бóльшим, чем я сам.¿Podría usted por favor conectarme. a un número en el Mercado de Camberwell?
Perdóname por intentar conectarme con mi compañero de departamento.
Прости меня, что я пытаюсь немного сблизиться со своим соседом по комнате.Eso significa que yo, o cualquier extraño, puedo conectarme a la muñeca mientras estoy fuera del cuarto donde están Cayla y sus amigos.
Это значит, что я или любой другой человек может подключиться к кукле, находясь за пределами комнаты, где находятся Кайла и ее друзья.
