Примеры использования Vincula на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Se vincula con el origami.
La situación de la vivienda se vincula a la cuestión de la tierra.
Lo vincula a un usuario concreto.
Он привязывается к конкретному пользователю.¿Te das cuenta que esto realmente no vincula a Kwitny?
Ella ya me vincula con el ataque.
Я уже ассоциируюсь у нее с нападением.
Люди также переводят
Vincula este proyecto de principios al proyecto de artículos sobre la prevención.
Он увязывает нынешние проекты принципов с проектами статей о предотвращении.Deliberación para el caso vincula Monsanto Weedkiller.
Обсуждении дела связывающего Monsanto Weedkiller.Lo cual vincula lo que me dijiste que viste.
Какая связь между тем, что ты сказал и что видел.Pero el veneno de los Una Mens lo vincula a este territorio.
Pero,¿como vincula todo esto a James Lavender?
Se basa en los mandatos vigentes de la Oficina y vincula esos mandatos a resultados.
Она основана на существующих мандатах Управления и привязывает эти мандаты к конкретным результатам.Se vincula con el origami. Así que déjenme comenzar.
Это связь с оригами. Так что позвольте мне начать.Sí, pero en realidad no le vincula con el asesinato en sí.
Да, но на самом деле это не связвает его с убийством.Si vincula a Escobar con la toma, que declare.
Если она свяжет Эскобара с осадой, то нам надо Coeficiente de largo plazo que vincula la IED con la inversión.
Se vincula con una tradición cosmológica elegante y más profunda.
Y tengo evidencia que vincula a tu esposa Amy con ellos.
DDE vincula los objetos a través de referencias de archivo, no los incrusta.
Y la única persona que vincula todo es un policía corrupto.
И единственный человек, который все это связывает- коррумпированный коп.Vincula el presente proyecto de principios con el proyecto de artículos sobre la prevención.
Он увязывает нынешние проекты принципов с проектами статей о предотвращении.Es un asunto personal que no se vincula con la ideología ni la política.
Тут вопрос личного характера. Никакой связи с философией социализма или политикой.El Organismo vincula los recursos financieros con el logro de los objetivos citados y el correspondiente marco de objetivos estratégicos, productos y resultados.
Агентство привязывает финансовые ресурсы к достижению этих целей и к исходной рамочной основе в виде стратегических целей, общих результатов и мероприятий.El océano mundial es un medio continuo que vincula a todos los grandes ecosistemas marinos.
Una huella lo vincula con el asesinato de Kim Foster.
La organización patrocina foros educativos y vincula a las jóvenes a los proyectos del PNUD.
Организация выступает спонсором образовательных форумов и обеспечивает молодежи доступ к проектам ПРООН.Sin embargo, no vincula ninguno de esos artículos a reclamaciones precisas.
Iv existir pruebas suficientes de que el certificado vincula[con exactitud] la identidad del[signatario][titular] a la clave pública.
Iv достаточные доказательства показывают, что сертификат устанавливает[ четкую] связь между публичным ключом и личностью[ подписавшегося][ субъекта].El principio de la fuente vincula el derecho primario de imposición con el territorio del país de donde emana o procede el ingreso.
Принцип источника привязывает первичное право на налогообложение к территории страны формирования/ получения дохода.Hay considerable evidencia que vincula a los Mayas y a los Olmecas con seres extraterrestres.
El artículo III vincula las salvaguardias a los controles de las exportaciones.
