Примеры использования Relacionan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué tal si nos relacionan con el asesinato?
Es evidente que los programas de ambas Comisiones se relacionan estrechamente.
No se relacionan, así que son como extraños.
La sangre y el carro te relacionan con el crimen.
¿Cómo se relacionan con las plantas y los animales del mundo?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
relacionadas con la aplicación
relacionadas con los derechos
relacionadas con el desarrollo
relacionadas con el comercio
relacionados con el terrorismo
relacionados con las drogas
relacionados con la salud
relacionadas con la seguridad
relacionadas con la protección
relacionadas con el cambio
Больше
Использование с наречиями
humanos relacionadosespecialmente las relacionadasse relacionan directamente
relacionados específicamente
se relaciona estrechamente
se relacionan entre sí
se relacionan principalmente
específicamente relacionadasrelacionados concretamente
especialmente en lo relacionado
Больше
Использование с глаголами
La mayor parte de esas prácticas se relacionan con el parto.
Si los medios relacionan esto con la Marina, estamos jodidos.
Если СМИ свяжут это с Флотом, нас отшпататюфят.Sra. Olsen, tenemos pruebas que la relacionan con un asesinato.
Si le relacionan directamente con el crimen, le acusarán de asesinato.
Muchas de esas actividades se relacionan con las Naciones Unidas.
No se relacionan las actividades realizadas o necesarias con las instalaciones disponibles.
Она не увязывается с осуществлявшейся или необходимой деятельностью имеющихся объектов.Las cosas que hemos encontrado en su casa le relacionan directamente con Saburo Mori.
Вещи, найденные в вашем доме напрямую связывают вас с Сабуро Мори.Los médicos lo relacionan con enfermedades como la locura, la ceguera, la epilepsia y hasta la muerte".
Врачи связывают с этим ряд заболеваний: слабоумие,… слепоту, эпилепсию, и даже смерть".El potencial de poder hacer esas preguntas, como científico preguntas que relacionan diversas disciplinas, realmente es un cambio radical.
Для ученого умение формулировать эти вопросы, вопросы, связывающие различные дисциплины, это полнейшай трансформация.Tenemos pruebas que relacionan a Justin con el tipo de madera de cedro que usa en su camino de fuego.
У нас есть улики, связывающие Джастина с видом кедровой древесины, которую вы используете для церемонии хождения по углям.El Sr. Iwasawa dice que la última oración debe ir, en realidad, después de la segunda oración del párrafo,puesto que las dos se relacionan.
Г-н Ивасава говорит, что последнее предложение пункта должно в действительности стоять после второго,так как эти предложения взаимосвязаны.Tengo pruebas que te relacionan con pagos hechos a mi víctima.
У меня есть доказательства, связывающие вас с платежами, сделанными нашей жертве.Se relacionan los nervios y capilares con el músculo y la piel. Así que la totalidad se convierte… un apéndice de funcionar.
Они связывают нервы и капилляры с мышцами и кожей, и в результате образуется действующая конечность.Algunos de los blogueros relacionan esas noches con los rumores de embarazo.
Некоторые блоггеры связывают ночевки Теда со слухами о беременности.El Relator Especial apoya las recomendaciones de la HRFOR ydel Representante Especial en la medida en que se relacionan con el mejoramiento del sistema de justicia.
Специальный докладчик поддерживает рекомендации ПОПИР и Специального представителя, в том что касается совершенствования системы правосудия.Tengo pruebas que le relacionan con el tráfico y el yate de James.
У меня есть доказательства, связывающие его с контрабандой людьми и яхтой Джеймса.Los sobornos relacionan ahora al hombre de negocios kuwaití, Hashem Al-Khatib con el siniestro movimiento futurista, Neolución.
Взятки теперь связывают кувейтского бизнесмена Хашима Аль- Хатиба с радикальным футуристическим движением Неолюции.Resultan útiles las tablas de correspondencias que relacionan las clasificaciones nacionales con las internacionales.
Целесообразно использовать таблицы соответствий, увязывающие национальные классификации с международными.Algunos estudios relacionan claramente el apoyo y la aceptación de los atentados suicidas con el islamismo político.
Авторы некоторых исследований напрямую связывают поддержку и принятие нападений с использованием смертников с политическим исламизмом54.Sin embargo, ahora, cuando la desigualdad está aumentando nuevamente,los argumentos que relacionan la concentración del ingreso con los problemas macroeconómicos se escuchan otra vez.
Теперь, однако, ког�� а неравенство снова растет,аргументы, связывающие концентрацию дохода с макроэкономическими проблемами, снова стали актуальными.Los empleados que relacionan sus funciones con la creación de riqueza al menos comprenden por qué se les emplea.
Сотрудники, которые связывают свою работу с преумножением богатства, по меньшей мере, понимают, ради чего они приняты на работу.Desde la perspectiva del desarrollo,hay que prevenir contra planteamientos e indicadores de la gobernanza que relacionan la mala gobernanza sobre todo con el funcionamiento ineficaz del Estado.
В контексте развития необходимопредостеречь от использования таких принципов и показателей управления, которые увязывают ненадлежащее управление главным образом с неэффективным функционированием государства.Estas órdenes se relacionan con el traslado temporal del Teniente Coronel Gasarabwe, de las fuerzas del antiguo Gobierno rwandés, al Frente de Defensa de la Democracia.
Этот приказ касается временного прикомандирования подполковника бывших руандийских вооруженных сил Гасарабве к штабу ФЗД.También desearía saber cómo se relacionan estos órganos entre sí y qué estructura tienen.
¿Eres consciente de que hay estudios que relacionan la cafeína con parto prematuro, bajo peso al nacer, y otros defectos de nacimiento?
Ты в курсе, что есть исследования, связывающие кофеин с преждевременными родами, низким весом младенца и другими врожденными патологиями?
