SE SPOJÍ на Русском - Русский перевод

• соединится
• объединяются
• сольются

Примеры использования Se spojí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když se spojí… No nic.
Когда они вместе.

Vaše cesty se spojí.
Ваши пути пересекутся.

Obě duše se spojí v těle jednoho z vás.
Ваши души соединятся в одном теле.

Až slunce s měsícem se spojí.
А солнце и луна сойдутся.

Samozřejmě se spojí s otcem.
Конечно же они свяжутся с отцом.

Až slunce s měsícem se spojí.
И солнце с луной соединится.

A moje mysl se spojí s tvou myslí.
И наши с Вами разумы сольются.

Až slunce s měsícem se spojí.
И объединятся солнце и луна.

Dva lidé se spojí pod Bohem.
Два человека соединяются перед Богом.

Ať chrání nás všechny, pokud se Mars a Pás rozhodnou, že se spojí.
Небеса помогут нам всем, Если Марс и Пояс решат объединиться.

Vyšetřování se spojí s naší firmou.
Расследование обратится к компании.

Až se spojí s Vaatuem, nikdo nebude v bezpečí.
Как только он объединится с Ваату, никто не спасется.

Váš kmen a náš kmen se spojí dohromady.
Мое племя и ваше племя соединяться вместе.

Lidstvo se spojí jako jeden celek.
Человечество объединится как одно целое.

Podhodnoceny tonální barevné schéma této místnosti se spojí úžasně tradičních a současných stylů.
Занижена тональный цветовой схемы из этой комнаты сливается удивительно традиционного и современного стилей.

Ale tuky se spojí a vznikne z nich tělo.
Но она связывает жир и превращает его в тело.

Dva staří rivalové se spojí, aby napravili Ameriku.
Два старых противника объединяются ради блага Америки.

Někdy se spojí s osamělými samci a založí novou rodinu.
Часто они присоединяются к одиноким самцам и создают новую группу.

Pošli tam místní policii, ať se spojí s naší nejbližší jednotkou.
Отправь местных полицейских, и пусть их встретит наше ближайшее подразделение.

A občas se spojí s jinou fiktivní společností.
И иногда сливаются с другими шелл- компаниями.

Naše království se spojí a porazíme tu hrozbu.
Наши королевства объединятся, и мы справимся с угрозой.

Až se spojí, myslím, že Mara si zvolí, že tohle zastaví.
Когда они сольются, я думаю, Мара решит прекратить все это.

Všechna duchovní města kolem planety se spojí v modlitbě a práci pro dosažení míru.
Все духовные обители вокруг планеты объединяются в молитве и созидании.

Dovol, ať se spojí naše síly před tím, než bude světlo dobra navždy vyhubeno.
Позволь нам объединить силы, прежде чем свет добра погаснет навеки.

Předtím, než se spojí s Nikolajem Jakovem!
До того как он поговорит с Николаем Яковым!

Pokud se spojí takové dva zdroje znalostí, poskytnou vědění.
Если соединить 2 таких мощных источника знаний, они дадут видение за пределами вашего понимания.

Dokonce i tvar písmen se spojí s vaší myslí, vašimi unikátními schopnostmi.
Даже очертания букв будут связаны с твоей волей, твоими уникальными способностями.

Jejich magie se spojí s naší a skoncujeme s Čarodějem na dobro.
Их магия соединится с нашей, чтоб прикончить Волшебника.

Doufejme, že se spojí se svým strážným duchem.
Надеюсь, он встретился со своим духом- покровителем.

A jakmile se spojí, chování jim přijde běžné a navzájem se hecují.
И когда они объединяются, то начинают считать свое поведение нормой и поддерживают друг друга.

Как использовать "se spojí" в предложении

Obě tekutiny se spojí a doplní se na 360 g čištěnou vodou, kterou se promývala vylisovaná droga.

Metlou směs vyšlehejte, až se spojí v krásnou emulzi.

Naše vnitřní já se spojí s obyvateli této země a začlení se mezi ně.

Quaid se spojí s povstaleckou bojovnicí (Jessica Biel), aby našel hlavu ilegálního odboje (Bill Nighy) a zastavil Cohaagena.

Ke společnému vystoupení se spojí dvě legendy české hudební scény Bratři Ebenové a Robert Křesťan & Druhá tráva.

Správný okamžik pro přechod na obchodování se skutečnými penězi nastává, až když se spojí ziskové výsledky na demu s jistotou obchodování a upřímnosti k sobě sama.

Vše mícháme, až se spojí a Žloutky utřeme s cukrem do pěny.

Tidus věří, že Sin je klíč k návratu domů, a tak se spojí s mladou summonerkou jménem Yuna na její cestě za zničením Sin jednou provždy.

Rohož se rozloží na betonový základ a flexibilním lepidlem se spojí s podkladem a horní vrstvou dlažbou.

Všechny tyto faktory se spojí s pohonem zadních kol a vyústí v zábavně pojatý čas strávený za volantem.