ОБЪЕДИНЯЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se spojí
• dohromady
• se sdružují
• sloučeny

Примеры использования Объединяются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наши королевства объединяются.
Naše království byly sjednoceny.

Чистокровные объединяются против тебя.
Sanguinisté se organizují proti tobě.

Что это значит… что хиппи объединяются.
To znamená, že hipíci se shlukují.

Наши души как бы объединяются, я не могу этого описать.
Byli jsme spojený. Neumím to popsat.

Исходный URL- адрес слияния, т. е. откуда объединяются ревизии.
Zdrojová URL sloučení, např. odkud jsou revize slučovány.

Группы объединяются, группы разделяются.
Skupiny se slučují. Skupiny se rozdělují.

Гинсберг Когда пауки объединяются, им по силам пленить льва.
Když pavouci spojí síly, dokážou svázat lva.

Winoa и UNICEF объединяются ради благородного дела!
Společnost Winoa a UNICEF společně pro dobrou věc!

Два старых противника объединяются ради блага Америки.
Dva staří rivalové se spojí, aby napravili Ameriku.

О том, что люди объединяются, чтобы преследовать нравственные идеи.
Jde o to spojit se s ostatními k prosazení morálních idejí.

Для статистических целей муниципалитеты Мальты объединяются в 5 региона.
Pro statistické účely jsou brazilské státy sloučeny do pěti regionů.

Жители Мистик Фоллс объединяются в поддержку одного из своих.
Obyvatelé Mystic Falls se scházejí, aby podpořili místní školu.

Все новые Сторожевые, они рекрутинг в тюрьме, объединяются против нас.
Noví Hlídací Psi se nabírají ve vězeních. Spojují se proti nám.

Триады объединяются для большого дела это все что я вам скажу!
Všechny triády verbují kvůli něčemu velkému. To je všechno, teď se ode mě držte dál!

Все духовные обители вокруг планеты объединяются в молитве и созидании.
Všechna duchovní města kolem planety se spojí v modlitbě a práci pro dosažení míru.

Иногда объединяются с другими дельфиновыми, такими как гринда.
Někdy se sdružují do stád i s jinými druhy delfínovitých, například s delfíny skákavými.

Субъект- Я, и объект- порядок вещей, объединяются в единое целое, в опыт, когда никто не может сказать:.
Subjekt, já, a objekt, souhrn věcí, splyne v jedno, zkušenost, o které nemůže nikdo říct:.

И когда они объединяются, то начинают считать свое поведение нормой и поддерживают друг друга.
A jakmile se spojí, chování jim přijde běžné a navzájem se hecují.

Модные элементы племен различных народов объединяются, откуда приходит термин« этно»( греческий для людей).
Módní prvky různých kmenů lidí jsou kombinovány, odkud pochází výraz" etno"( řecké pro lidi).

Против нас объединяются продажные силы, заражая нашу систему… их жадность- инфекция, вирус.
Proti nám stojí zkorumpované síly, zamořují náš systém. Jejich chamtivost je jako infekce, virus.

Филателисты современной Франции объединяются в Федерацию французских филателистических обществ.
Společnost Fédération photographique de France byla přejmenována na Francouzskou národní federaci fotografických společností.

Оба объединяются с молочным снегом…"" чтобы сделать полную Луну освещением этих снежных пиков.
Oba se sjednocují mléčným sněhem, aby utvořily měsíc v úplňku, který osvětlí tyto stříbrné vrchy.

Сожалению, боль, стыд все объединяются, чтобы сделать вас чувствовать себя довольно паршиво.
Lítost, bolest, škoda, to vše dohromady, aby ses cítil docela mizerně.

Обычно саранча живет в одиночестве, но когда еды становится в избытке, они объединяются в разрушительную силу, сжирающую все на своем пути.
Sarančata jsou běžně samotářská stvoření, ale když je najednou potravy hojně, spojí se v nezastavitelnou sílu, které sežere vše, co jí stojí v cestě.

Индивидуумы объединяются в команды, движения или нации, становятся чем-то большим, чем просто сумма их частей.
Jedinci se spojí do kolektivu, hnutí či národa, které jsou mnohem víc než součet jejich částí.

Сведения о работоспособности клиентского компьютера объединяются в состояние работоспособности, которое создается клиентскими компонентами защиты доступа к сети.
Stav klientského počítače je zapouzdřen v prohlášení o stavu( SoH), vydaném součástmi klienta architektury NAP.

Все составляющие объединяются для того, чтобы исполнить замысел природы при сочетании муки, масла и пищевой соды.
A všechny ingredience se propojí, tak jak je to přirozené od přírody pro mouku, máslo a prášek na pečení.

Когда обычные настольные компьютеры объединяются для взлома, как это может быть сделано при ботнетах, возможности взлома пароля значительно расширяются.
Když jsou běžné domácí počítače sestrojeny přímo pro účely prolomení hesla, jako například může být spojení s botnet, jsou jeho schopnosti v prolomení hesla podstatně větší.

Команды Video Wall и Full HD AV объединяются и передаются через один CAT5E/ Сетевой кабель CAT6 вместо дополнительного RS- 232 шлейфовая цепь.
Příkazy Video Wall a signály Full HD AV jsou sloučeny a přenášeny prostřednictvím stejného CAT5E/CAT6 namísto dodatečného RS-232 řetěz daisy.

Всякий раз, когда ревизии объединяются в рабочей копии, TortoiseSVN создает сообщение журнала из всех объединенных ревизий.
Kdykoliv jsou revize sloučeny do pracovní kopie, TortoiseSVN vytvoří zprávu záznamu ze všech sloučených revizí.