ОБЪЕДИНЯЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se unen
• se combinan
• se agrupan
• reúnen
• se fusionen
• confluyen
• se une
• han formado
• juntándose

Примеры использования Объединяются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наши королевства объединяются.
Nuestros reinos se han unido.

Они объединяются вокруг белого!
¡Se reúnen alrededor del blanco!

Изображения объединяются в одно изображение.
Combina imágenes en una sola.

Они объединяются против иностранцев.
Se unen contra los extranjeros.

Они как клетки: объединяются, делятся.
Son como células, se juntan, se dividen.

Они объединяются с" Аркин файненшал".
Se están fusionando con Arkin Financial.

Идентичные изменения объединяются автоматически.
Los cambios idénticos se combinan automáticamente.

Группы объединяются, группы разделяются.
Grupos juntándose. Grupos separándose.

Стерлинг Фармасьютикалс" объединяются с Пфайзер.
Sterling Pharmaceuticals se está fusionando con Pfizer.

Они объединяются против нас на севере.
Ellos se están alineando contra nosotros en el norte.

Два супергероя объединяются на небольшой срок.
Dos superhéroes aunando fuerzas durante un tiempo limitado.

Депутаты Жогорку Кенеша объединяются во фракции.
Los diputados se agrupan en fracciones en el Zhogorku Kenesh.

Два парня объединяются для решения трудной задачи.
Sólo dos tíos juntándose para hacer el trabajo duro.

Федерации и союзы департаментов объединяются в составе Конфедерации.
Las federaciones y uniones departamentales se reúnen en la Confederación.

Обычные люди объединяются для сражения за лучший мир.
Hombres comunes uniéndose para pelear juntos… por un mundo mejor.

Но самые драматические результаты могут произойти, когда идеи объединяются.
Pero los resultados más dramáticos ocurren cuando las ideas se combinan.

Пусть они объединяются как Тройственный союз в Северной Африке.
Los flanqueas como los aliados en África del Norte.

По этой причине сторонники расизма объединяются в неофициальные группы.
Por esta razón los partidarios del racismo se asocian de forma extraoficial.

И наши различия объединяются, чтобы создать смысл и красоту.
Y en las maneras en que se combinan las diferencias para crear sentido y belleza.

Они объединяются с евреями и католиками. И, выбирают слюнявого ирландца.
Se unen con los judíos y los católicos y votan por un irlandés sentimental.

Всегда лучше, когда равные общины объединяются, а не разделяются.
Siempre es mejor que las comunidades iguales se unan y no que se separen.

Растет число профессиональных союзов, многие из которых объединяются в федерации.
Cada vez hay más sindicatos, y muchos están organizados en federaciones.

Сейчас женщины вновь объединяются в группы по оказанию поддержки и проведению деятельности.
Ahora las mujeres vienen reuniéndose una vez más en círculos de apoyo y acción.

Реестры экспертов по гендерным вопросам объединяются в глобальный реестр таких экспертов.
Las listas de expertos en cuestiones de género se están refundiendo en una lista mundial.

В этих положениях объединяются концепции национального режима и доступа на рынки.
Estas disposiciones reúnen en uno sólo los conceptos de trato nacional y acceso a los mercados.

Все новые Сторожевые, они рекрутинг в тюрьме, объединяются против нас.
Los nuevos Perros de Vigilancia, los reclutan en la cárcel, los unen contra nosotros.

Эти критерии часто объединяются. Однако некоторые критерии могут иметь дискриминационный характер.
Estos criterios se combinan a menudo; algunos, sin embargo, puedan ser discriminatorios.

Государства-- члены Организации Объединенных Наций объединяются в региональные группы для выдвижения кандидатур.
Los países de las Naciones Unidas se agrupan por región para designar las candidaturas.

Такие больные объединяются в ассоциации для оказания друг другу материальной помощи и моральной поддержки.
Las personas infectadas han formado asociaciones de apoyo recíproco material y moral.

Трудящиеся добровольно объединяются в профсоюзы, которые создаются в соответствии с законом.
Los trabajadores se organizarán voluntariamente en sindicatos y éstos podrán constituirse conforme lo establece la ley.