ОБЪЕДИНЯЮЩАЯ на Испанском - Испанский перевод

• agrupa
• integrada
• une
• combina
• unificadora
• integrado
• común
• congrega

Примеры использования Объединяющая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Марка объединяющая Европу и Азию.
Marca Une Europa y Asia.

Обожаю, когда есть объединяющая тема.
Me encanta cuando hay un tema unificador.

Помимо этого была создана группа, объединяющая координаторов от различных двусторонних учреждений.
Se ha creado también un grupo que reúne centros de coordinación de diferentes organismos bilaterales.

Мы то, чем являемся, простая церквушка, объединяющая людей с Богом.
Somos solo lo que parecemos, una simple iglesia que une a la gente con el Señor.

Организация советов округов, объединяющая все действующие стороны на местах исходя из разбивки по судебным округам.
La organización de consejos de distrito que reúnan a todos los actores in situ en cada distrito judicial.

Это новая техника тренировок, объединяющая танец на шесте и балет.
Es un nuevo ejercicio que combina danza del tubo y ballet.

Устойчивое развитие: объединяющая тема крупных международных конференций и центральная роль здравоохранения; 6.
Desarrollo sostenible: tema unificador de las grandes conferencias internacionales y la función central de la salud; 6.

Объединенная сеть молодых миротворцев-- это международная сеть, объединяющая 60 молодежных организаций в 35 странах.
Jóvenes Constructores de Paz es una red internacional que conecta a 60 organizaciones pacifistas de jóvenes de 35 países.

Несмотря на все это, Организация, объединяющая народы мира, имеет такую же структуру, как и более полувека назад.
No obstante, la Organización que reúne a los pueblos del mundo sigue teniendo la misma estructura que tenía hace más de medio siglo.

Чешской особенностью, которая не имеет аналогов, является барочная готика, объединяющая оба стиля в одно гармоничное целое.
Rareza checa que no tiene paralelo en cualquier lugar, es el estilo de barroco gótico, combinando ambos estilos en un conjunto armonioso.

Итальянский союз- это организация представителей итальянской этнической и национальной общины или меньшинства, объединяющая 39 общин.
La Unión Italiana es una organización de miembros de la comunidad o minoría étnica y nacional italiana, que agrupa a 39 comunidades.

Создана система информации о матерях и новорожденных, объединяющая данные, предоставляемые больницами, и первичные данные по вопросам материнства.
Se ha creado un Sistema de Información sobre Maternidad y Recién Nacidos, que reúne datos de hospitales y datos de maternidades.

Хорошая новость заключается в том, что в любом таком конфликте присутствует одна четкая и объединяющая цель: обеспечение долгосрочного успеха компании.
Lo positivo es que en un conflicto así hay una meta clara y unificadora: asegurar el éxito de la compañía en el largo plazo.

Создана общенациональная платформа, объединяющая усилия частного сектора, правительства и экспертов; на этой основе разработаны типовые программы.
Se creó una plataforma nacional para reunir al sector privado, al gobierno y a los expertos, lo que condujo a la elaboración de programas modelo.

Мы нужны друг другу, как никогда раньше, и нам нужна Организация Объединенных Наций, как организация, объединяющая нас, как никогда раньше.
Nos necesitamos los unos a los otros más que nunca, y necesitamos a las Naciones Unidas más que nunca como la organización que nos une a todos.

Конференция черных шляп- конференция по компьютерной безопасности, объединяющая множество людей, интересующихся информационной безопасностью.
Las Black Hat Briefings son conferencias de seguridad informática que reúne a una variedad de personas interesadas en la seguridad de la información.

Система" Интерспутник", объединяющая 22 государства- члена, обеспечивает международную, региональную и спутниковую связь уже более 25 лет.
Intersputnik, organización a la cual pertenecen 22 naciones, ofrecía comunicaciones internacionales, regionales y por satélite desde hacía más de 25 años.

На заключительном этапе, в течение 20062007 годов, начнет функционировать международная коалиция, объединяющая на федеральной основе шесть региональных коалиций.
Por último, en el bienio 2006-2007 se instituirá una coalición internacional integrada por las seis coaliciones regionales.

Культура как объединяющая сила общества является важным элементом социальной интеграции и служит средством защиты от социального отторжения.
Dado que representa una fuerza unificadora de la sociedad, la cultura es un componente importante de la integración social y sirve de protección frente a la exclusión social.

В июле 2009 года была создана Южнокавказская сеть защитников прав человека, объединяющая 30 правозащитных НПО в Армении, Азербайджане и Грузии.
La Red de Defensores de los Derechos Humanos del Cáucaso Meridional, que reúne a 30 ONG de derechos humanos de Armenia, Azerbaiyán y Georgia, fue creada en julio de 2009.

Объединяющая нас всех принадлежность к человеческому роду и настойчивый характер обращаемых к этой великой Организации призывов заставляют нас предпринять попытку совершить даже невозможное.
Nuestro linaje común y la urgencia con que se llama a la puerta de este gran edificio exigen que intentemos lograr lo imposible.

Одним из их таких важнейших механизмов является Комиссия по миростроительству, объединяющая все заинтересованные стороны и разрабатывающая комплексные стратегии.
La Comisión de Consolidación de la Paz, que reúne a todos los protagonistas interesados y formula estrategias integrales, es un elemento esencial de estos mecanismos.

Сеть ЮНЕСКО" АСПнет", объединяющая учреждения 170 стран, способствует укреплению принципов мира, защиты прав человека, равенства и охраны окружающей среды.
La Red ASPnet de la UNESCO, que agrupa establecimientos de 170 países, promueve los principios de la paz, derechos humanos, igualdad y protección del medio ambiente.

Сформирована широкая социально-политическая коалиция, объединяющая губернаторов штатов, членов парламента, профсоюзы, деловые круги и представителей других секторов.
Se formó una amplia coalición política y social que agrupa a los gobernadores de los Estados, el Parlamento, los sindicatos, la colectividad empresarial y otros sectores.

В качестве одного из основных институтов гражданского общества создана Палата адвокатов Республики Узбекистан, объединяющая всех адвокатов страны.
En ese contexto, se estableció el Colegio de Abogados de la República de Uzbekistán, que agrupa a todos los abogados del país y es una de las instituciones fundamentales de la sociedad civil.

Европейское христианское политическое движение- европартия, объединяющая национальные партии стран- членов Европейского союза, которые разделяют идеологию христианской демократии.
El Movimiento Político Cristiano Europeo(ECPM), es un partido político europeo que une a los partidos nacionales de toda Europa que comparten la política democristiana.

Самым крупным центральным профсоюзом Финляндии является Центральная организация профсоюзов Финляндии, объединяющая 24 профсоюза и насчитывающая свыше 1 100 000 членов.
La asociación sindical más importante de Finlandia-la Organización Central de Sindicatos Finlandeses- está integrada por 24 sindicatos y tiene más de 1,1 millones de miembros.

Отличительной чертой идеологической культуры является ее объединяющая власть: она связывает индивидуума с организацией, генерируя корпоративность," чувство предназначения".
La característica que distingue una cultura ideológica es su poder de unificación: vincula al individuo con la organización, generando un esprit de corps, un" sentido de misión".

Организация экономического сотрудничества, объединяющая 10 государств, общая численность населения которых превышает 300 миллионов человек, является многообещающей и динамично развивающейся организацией.
La Organización de Cooperación Económica, que agrupa a 10 Estados cuya población total conjunta sobrepasa los 300 millones de personas, es una organización con buenas perspectivas que se está desarrollando de manera dinámica.

ФИАПА-- единственная всемирная организация, объединяющая исключительно ассоциации пожилых людей и представляющая их в крупных международных организациях.
La Federación Internacional de Asociaciones de Ancianos(FIAPA) es la única organización mundial en que se agrupan exclusivamente asociaciones de ancianos con el fin de que estén directamente representados ante las grandes organizaciones internacionales.