ЕДИНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• único
• sola
• unificado
• unido
• común
• uniforme
• integrado
• unitario
• unificador
• única
• solo
• unida
• unificada
• comunes
• unificados
• uniformes
• únicas
• unificadas
• únicos
• unitaria

Примеры использования Единым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стать единым.
Para ser únicos.

Под единым Богом?
¿Bajo el mismo Dios?

Единым центром поддержки.
El Unified Support Center.

Я не стану единым, но и ты тоже.
No seré El Único, pero tú tampoco.

Руководство должно быть единым в этом.
La dirección debería estar unida en esto.

Перу является единым и неделимым государством.
El Estado es uno e indivisible.

Это… ты и твой наставник становитесь единым.
Es… es… Tú y tu guía se… vuelven uno.

Я должен стать единым целым с этим местом.
Tienes que ser uno más en este lugar.

Я чувствую себя более единым с Силой.
Definitivamente me siento más como uno con la Fuerza.

То, что разъединено, должно стать единым.
¡Que aquello que se ha separado vuelva a juntarse!

Китай является единым многонациональным государством.
China es un Estado multiétnico integrado.

А теперь, давайте отпразднуем это под единым символом!
Ahora, celebremos bajo un mismo símbolo!

Регион не является единым географическим целым.
La región no es una unidad geográfica coherente.

Неужели он хочет заменить[ многих] богов единым Богом?
¡Quiere reducir los dioses a un Dios Uno?

Все избиратели обладают единым правовым статусом.
Todos los electores gozan del mismo estatuto jurídico.

И стали единым целым, которое подталкивало меня к триумфу.
Se habían convertido en uno, empujándome al triunfo.

Все избиратели обладают единым правовым статусом.
Todos los electores tienen el mismo estatuto jurídico.

Наш регион никогда не будет поистине свободным, если он не будет единым.
Nuestra región nunca será realmente libre si no está unida.

Все избиратели обладают единым правовым статусом.
Todos los electores tienen la misma condición jurídica.

Иерусалим останется единым и открытым для всех, кто его любит.
Jerusalén seguirá estando unida y abierta a todos los que la quieren.

Всем часовым дроидам… Всем часовым дроидам… Ресинхронизируйтесь с единым галактическим временем.
Droides centinelas, sincronícense con el Tiempo Galáctico Estándar.

В соответствии с единым Кодексом военной юстиции.
Según se indica en el Código Uniforme de Justicia Militar.

( 1) Румыния является национальным, суверенным, независимым, единым и неделимым государством.
Rumania es un Estado nacional, soberano e independiente, unitario e indivisible.

Торговля с европейским единым рынком: Грузовое страхование.
Comercio con el Mercado Unico Europeo: Seguro de la carga.

Семинар 1992 года по единым правилам процедуры- Судебное решение и обеспечение его выполнения.
Curso práctico de 1992 sobre normas uniformes de procedimiento: Sentencia y ejecución.

Региональный семинар по единым правилам конкуренции, ЗАЭВС.
Seminario regional acerca de las normas comunes sobre la competencia de la UEMOA.

Для этого нам нужно срочно создать объединенную организацию под единым командованием.
Para lograrlo, necesitamos establecer urgentemente una organización unificada bajo una única cadena de mando.

Народ федерации является единым народом и частью арабской нации.
La población de la federación es una única población y forma parte de la nación árabe.

Вопросы дисциплинарного характера в отношении военнослужащих регулируются Единым кодексом военной юстиции.
Los miembros del ejército están sometidos al Código Uniforme de Justicia Militar en materia disciplinaria.

Все судьи в Узбекистане обладают единым статусом. Судьи имеют право:.
En Uzbekistán todos los jueces gozan del mismo estatuto y están facultados para:.