Примеры использования Unitaria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Iglesia Unitaria.
Empresa Unitaria Estatal Federal BAZALT.
Su forma de Estado es unitaria.
Он имеет унитарную форму государственного устройства.CUT Central Unitaria de Trabajadores.
Su forma de Estado es unitaria.
Онo имеет унитарную форму государственного устройства.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
La estructura unitaria del Estado 13- 16 5.
Унитарное государственное устройство 13- 16 5.La estructura del Estado de Chile es unitaria.
Resolución unitaria para la unidad de masa atómica superior a 320;
Удельная разрешающая способность по массе свыше 320;Ese esfuerzo determinó la estructura unitaria del Estado.
Эта борьба предопределила ее унитарное государственное устройство.Empresa Federal Unitaria Rusa(RosoBoron Export) y Polyot.
Федеральные государственные унитарные предприятия" Рособоронэкспорт" и" Полет"( Российская Федерация).El Gobierno de Papua Nueva Guinea tiene una estructura unitaria.
Структура правительства Папуа- Новой Гвинеи носит унитарный характер.La empresa unitaria estatal federal¨ científico preparados inmunológicos.
Федеральное государственное унитарное предприятие« Научно производственное объединение по Микроген».Empresa encargada del lanzamiento: Empresa Federal Unitaria rusa Rosoboronexport.
Поставщик услуг по запуску: Федеральное государственное унитарное предприятие" Рособоронэкспорт", Российская Федерация.La estructura unitaria del Estado de la República de Turquía data del Pacto Nacional de 1920.
Унитарное государственное устройство Турецкой Республики восходит к Национальному пакту 1920 года.Cabo Verde es una República soberana, unitaria y democrática, independiente desde 1975.
Кабо-Верде- суверенная, унитарная, демократическая и с 1975 года независимая республика.En vista de la apertura propuesta de una nueva oficina y nuevos puestos,se prevé un aumento de la tasa unitaria.
В связи с предлагаемым открытиемновых отделений/ аванпостов ожидается увеличение удельной ставки.No ha habido cambios en la tasa unitaria de los locales ocupados por la Oficina de Ginebra;
Удельная ставка арендной платы за помещения, занимаемые Женевским отделением, не изменилась;Su régimen se instituye como función pública, en forma nacional, unitaria y obligatoria.
Система социального обеспечения учреждается в качестве государственного института национального, унитарного и обязательного характера.En este caso, se ha realizado una redacción unitaria que podría resultar imprecisa, al caracterizar a los extranjeros como un único colectivo.
Такая унитарная формулировка является неточной, поскольку характеризует иностранцев как единый коллектив.Jordania sigue plenamente comprometida con el logro de una Bosnia y Herzegovina independiente, unitaria y multiétnica.
Иордания по-прежнему целиком и полностью привержена идее независимой, единой и многоэтнической Боснии и Герцеговины.República democrática, de derecho, laica y unitaria con parlamento unicameral(Milli Meclis), compuesto de 125 diputados.
Демократическая, правовая, светская, унитарная республика с однопалатным парламентом( Milli Meclis), состоящим из 125 депутатов.Y relatar es similar a esto que está pasando aquí: estoy parado aquí arriba,la autoridad unitaria y les estoy hablando a Uds.
А рассказ сильно похож на то, что происходит тут:я стою здесь, унитарная власть, и я вам что-то рассказываю.La República Kirguisa es una república soberana, unitaria y democrática basada en los principios de un Estado de derecho laico.
Кыргызская Республика-- суверенная, унитарная, демократическая республика, построенная на началах правового, светского государства.Llamar al país" multirracial" era poner en duda el concepto de Rumania comonación única y unitaria.
Характеризовать страну в качестве" многорасового" общества означает ставить под сомнение то,что Румыния является единым и унитарным государством.Esta Constitución proclama que Kirguistán será una república democrática unitaria soberana creada sobre la base de un Estado secular.
Она провозгласила, что Кыргызстан суверенная, унитарная, демократическая Республика, построенная на началах правового светского государства.Sigue habiendo muchos que, simplemente,no reconocen la legitimidad de ninguna institución ni iniciativa que confirme la naturaleza unitaria de Bosnia y Herzegovina.
Многими по-прежнему не признаетсязаконность каких бы то ни было институтов или инициатив, подтверждающих единый характер Боснии и Герцеговины.No obstante,el Gobierno de la República Unida de Tanzanía es una república unitaria formada por el Gobierno de la Unión y el Gobierno Revolucionario de Zanzíbar.
Вместе с тем, государство Объединенная Республика Танзания представляет собой унитарную республику, в которую входит союзное правительство и занзибарское революционное правительство.Tras la ocupación de Suiza por las tropas del Directorio, en 1798,se creó una República helvética unitaria basada en el modelo francés.
После оккупации в 1798 году Швейцарии войскамиДиректории была создана по французскому образцу унитарная Гельветическая республика.Bangladesh es una democracia plural multipartidista con una forma de gobierno unitaria y un Parlamento unicameral en el que 300 de sus miembros son elegidos por sufragio directo.
Бангладеш- многопартийная плюралистическая демократия с унитарный формой правления и однопалатным Парламентом в составе 300 членов, избираемых путем прямого голосования.De conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional,existe una sola Somalia, unitaria y soberana, la que enarbola su pabellón.
В соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций имеждународным правом существует только одно унитарное суверенное Сомали, имеющее свой флаг.
