ЕДИНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• única
• unificado
• común
• sola
• unida
• uniforme
• integrada
• unitario
• unica
• one

Примеры использования Единой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Единой лиги- ВТБ.
Mensajería la liga vtb.

Живущим на единой планете. КА: Ну да.
En todo el planeta. CA: Sí.

Единой, демократической и.
UNA SUDAFRICA UNIDA, DEMOCRATICA Y.

Долгой жизни единой Родине!
¡Por la unificación del país! ¡Larga vida!

Единой, демократической и.
DE UNA SUDAFRICA UNIDA, DEMOCRATICA Y.

Весь мир под единой валютой, единым лидером.
El mundo entero bajo una misma moneda, un único líder.

С единой пищеварительной системой.
Conectado a travéz del sistema gástrico.

Разрушение единой конституционной и правовой системы.
DESTRUCCIÓN DEL RÉGIMEN CONSTITUCIONAL Y JURÍDICO UNIFICADO.

Полное финансирование единой страновой программы.
Financiación completa de los programas unificados para los países.

Нужно только успокоиться и действовать единой командой.
Sólo debemos mantener la calma y trabajar juntos, en equipo.

В этом документе нет ни единой строчки, указывающей на Аксельрода.
No hay nada que conecte ese documento con Axelrod.

Разработка единой программы с дифференцированным изучением;
Desarrollar un programa conjunto con aprendizaje diferenciado;

С единой конвенцией о наркотических средствах 1961 года.
Arreglo a lo dispuesto en la convencion unica sobre estupefacientes, 1961.

Статьи 9 и 10 единой конвенции о наркотических средствах.
Articulos 9 y 10 de la convencion unica sobre estupefacientes.

К Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года.
De 1972 de modificación de la Convención Unica de 1961 sobre Estupefacientes.

У нас в США нет единой политики в отношении карантина.
No tenemos políticas uniformes sobre cuarentenas en los Estados Unidos.

Штатное расписание предлагаемой единой конференционной службы.
ESTRUCTURA DE PLANTILLA DEL SERVICIO DE CONFERENCIAS UNIFICADO PROPUESTO.

Разработка единой системы стандартных показателей для сбора данных;
Elaborar un sistema armonizado de indicadores normalizados para la reunión de datos;

Обеспечение целостности и единой архитектуры баз данных;
Garantía de la integridad y la unidad de la arquitectura de las bases de datos;

Проживающие в Германии мусульмане не являются единой этнической группой.
Los musulmanes que viven en Alemania no constituyen un grupo étnico homogéneo.

Содействие созданию единой, нерасовой и демократической.
Apartheid y a respaldar el establecimiento de una sudafrica unida, democratica y sin.

Единой системы для оказания поддержки женщинам- жертвам насилия не существует.
No existe un sistema de apoyo único para las mujeres víctimas de la violencia.

Отсутствие применения единой системы регистрации задержаний в полицейских участках.
Ausencia de un sistema normalizado para el registro de la custodia policial.

Выработку единой политики в области командования и контроля, включая разработку определений;
Establecimiento de políticas normalizadas de mando y control, comprendidas las definiciones;

Xiii разработка и принятие единой методологии исчисления оборонных расходов;
Xiii Formulación y adopción de una metodología normalizada para la medición de los gastos de defensa;

Отсутствие единой координационной системы сделало эту систему малоэффективной.
La ausencia de una única estructura de coordinación restaba eficacia al sistema.

Ликвидация апартеида и создание единой, демократической и нерасовой Южной Африки.
Eliminacion del apartheid y establecimiento de una sudafrica unida, democratica y sin distinciones raciales.

Не существует единой законодательной базы для всей территории Боснии и Герцеговины;
Que no existen normas legislativas únicas para todo el territorio de Bosnia y Herzegovina;

Словацкая Республика является парламентской республикой. Ее территория является единой и неделимой.
La República Eslovaca tiene un Gobierno parlamentario y su territorio es unitario e inseparable.