Примеры использования Homogéneo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Piso homogéneo.
El mundo se ha hecho más homogéneo.
Homogéneo PVC del usado para hotel/la.
Настил ПВК однородный используемый для гостиницы.El aire en esta sala es bien homogéneo.
Воздух в этой комнате очень однороден.Profesional Homogéneo PVC Médico y Laboratorios Piso.
Профессиональный гомогенный ПВХ медицинский и лабораторный пол.
Люди также переводят
La RPDC es un Estado nacional homogéneo.
КНДР является однородным национальным государством.Camboya es un país relativamente homogéneo, pero cuenta con algunas minorías étnicas.
Камбоджа- сравнительно однородная страна, однако в ней проживает ряд этнических меньшинств.Las mujeres de las zonas rurales no constituyen un grupo homogéneo.
La Faja de Gaza constituye un territorio relativamente homogéneo, aunque Israel todavía controla aproximadamente un 40% de éste.
Сектор Газа- это сравнительно однородный участок земли, хотя Израиль по-прежнему контролирует около 40 процентов его территории.De hecho, Swazilandia es un país homogéneo.
Собственно говоря, население Свазиленда является однородным по своему составу.Apoyando la afirmación de que los inversores no constituyen un grupo homogéneo, el orador dice que resulta aún más importante dirigirse a los inversores adecuados.
Поддерживая утверждение о том, что инвесторы не представляют собой однородную группу, он говорит, что тем более важно нацеливаться на желательных инвесторов.Las milicias árabes no son un único grupo homogéneo.
Арабских ополченцев невозможно охарактеризовать как одну монолитную группу.En pocos decenios Sueciaha dejado de ser un país relativamente homogéneo desde el punto de vista étnico para convertirse en una sociedad multicultural.
В течение всего нескольких десятилетий шведское общество из относительно однородного с этнической точки зрения превратилось в общество, объединяющее представителей многих культур.Los musulmanes que viven enAlemania no constituyen un grupo étnico homogéneo.
Cada vez está menos justificado considerar a los países en desarrollo como un grupo homogéneo, ya que las diferencias entre ellos se siguen acentuando.
По-видимому, целесообразно не рассматривать развивающиеся страны в качестве гомогенной группы, поскольку между ними продолжают существовать существенные различия.Por lo tanto,los adultos con discapacidad ya no se consideran un grupo homogéneo.
В этой связи совершеннолетние инвалиды более не рассматриваются как однородная группа.En particular, suponemos un electorado esencialmente homogéneo, de modo que incluso una baja participación electoral no implica una desventaja para grupos étnicos o culturales específicos.
В частности, мы принимаем по существу однородный электорат, чтобы даже низкая активность избирателей не была в ущерб особым этническим или культурным группам.Pero uno no encuentra ensamblajes de material homogéneo en la naturaleza.
El Ministro de Relaciones Exteriores dijo a la misión que era importantecomprender que los insurgentes no constituían un movimiento homogéneo.
Как заявил членам миссии министр иностранных дел, важно понимать,что повстанцы не составляют однородную массу.La declaración sobre la misión debe articular un conjunto homogéneo de objetivos y normas comunes.
Repercusiones en la cooperación técnica de la ONUDI:No puede tratarse a las PYME como un sector homogéneo.
Последствия для технического сотрудничества ЮНИДО:МСП не могут рассматриваться как однородный сектор.Son sectores muy concentrados, en que en muchos casos el producto es homogéneo y tiene pocos o ningún sustituto.
Во многих случаях продукт является гомогенным и имеет ограниченное число заменителей или не имеет их вовсе.En todo caso, los musulmanes de Suecia son originarios de unos 40 países de cultura diferente yno constituyen un grupo homogéneo.
В любом случае, мусульмане Швеции являются выходцами из 40 стран с различной культурой ине представляют собой однородную группу.El Instituto facilita la creación de cooperativas entre agricultores rurales ycualquier grupo homogéneo de personas que desean hacer negocios pero poseen recursos limitados.
Институт содействует созданию кооперативов, объединяющих сельских земледельцев и любую однородную группу людей, желающих заниматься делом, но обладающих ограниченными ресурсами.El Consejo de Seguridad será llamado a adoptar decisiones importantes en interés de la paz y la seguridad yes importante que actúe como un órgano homogéneo.
Совету Безопасности необходимо будет принимать важные решения в интересах мира и безопасности, и важно,чтобы Совет Безопасности выступал как единый орган.Este proceso se fortalece cuando las necesidades y los intereses de la mujer no son vistos como un bloque homogéneo de necesidades que compiten con las de los hombres.
Этот процесс усиливается, когда потребности и интересы женщин не рассматриваются как единый блок потребностей, создающий конкуренцию с мужчинами.Las mujeres no constituyen un grupo homogéneo y sus experiencias en relación con los conflictos y sus necesidades específicas en contextos posteriores a conflictos son diversas.
Женщины не представляют собой однородную группу, и накопленный ими опыт конфликтных ситуаций и их особые потребности в постконфликтных ситуациях сильно различаются между собой.Tenemos la ambición de establecer de este modo un espacio mediterráneo homogéneo y específico.
Мы также стремимся к созданию однородного и особого средиземноморского пространства.El carácter más bien homogéneo del trabajo no refleja el grado de independencia y la diversidad de la comunidad científica, cuya riqueza constituye una de sus ventajas más destacadas.
Довольно однородный характер этого документа не умаляет заслуг независимого и характеризующегося многообразием мнений научного сообщества, чье богатое разнообразие является одним из его наиболее важных достоинств.Población permanente:La gran mayoría de la población de Nagorno Karabaj constituye un grupo homogéneo con vínculos históricos al territorio.
Значительное большинство населения Нагорного Карабаха представляет собой однородную группу, связанную историческими узами с его территорией.
