Примеры использования Consecutivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Dos años por cada uno, consecutivos.
Son dos asesinatos consecutivos relacionados con el hackeo.
Это два убийства под ряд, связанные с этим взломом.La primera víctima en días consecutivos.
Y estos son cortes consecutivos de este diminuto bloque de tejido.
He sido profesora del año durante 9 años consecutivos.
Я была учителем года девять раз под ряд.
Люди также переводят
Combina delimitadores consecutivos y quita campos de datos vacíos.
Объединяет последовательные разделители и удаляет пустые поля данных.Tu Abuela fue campeona mundial cinco años consecutivos.
Во€ бабушка былачемпионом мира п€ ть лет подр€ д.Hubo cuatro cursos prácticos consecutivos y un debate de mesa redonda.
Symetel contrata sus números en bloques consecutivos.
Por ocho años consecutivos, la Asamblea General ha adoptado resoluciones que condenan el embargo.
Es imposible darle billetes con números consecutivos.
Мы можем подсунуть этому парню банкноты с последовательными номерами.Siguiendo la misma tendencia de tres años consecutivos, la OMS proporcionó aproximadamente un tercio de los recursos ordinarios y extrapresupuestarios destinados a la cooperación técnica(947 millones de dólares).
Сохраняя существующую на протяжении трех лет тенденцию, ВОЗ выделила примерно одну треть, или 947 млн. долл.Ello reduciría los gastos de celebrar dos períodos de sesiones consecutivos.
Aprobación de dos aumentos consecutivos de la escala de sueldos del personal de contratación nacional con efecto a partir del 1° de octubre de 2006 y el 1° de julio de 2007, respectivamente.
Осуществление двух последовательных повышений ставок шкалы окладов национальных сотрудников 1 октября 2006 года и 1 июля 2007 года, соответственно.Los botones de opciónagrupados deben tener índices de tabulación consecutivos.
Сгруппированные переключатели должны иметь последовательные индексы перехода.La duración delintervalo entre dos ciclos de presentación de informes consecutivos se determina principalmente por la naturaleza de los procesos sobre los que deben informar los países.
Продолжительность интервала между двумя следующими друг за другом отчетными циклами определяется главным образом характером процессов, о которых должны отчитываться страны.La oferta son dos cargos porhomicidio en segundo grado 30 años, consecutivos.
Предложение- 2 обвинения в убийствевторой степени- по 30 лет, последовательно.Por lo menos una vez cada 30 días consecutivos de aislamiento, se debe obtener por escrito un dictamen psicológico o psiquiátrico en que se indique la capacidad del recluso para continuar aislado.
Каждые 30 дней непрерывного содержания в карцере составляется письменное психологическое или психиатрическое заключение о возможности дальнейшего нахождения нарушителя в карцере.Nadie puede serelegido presidente por más de dos períodos consecutivos.
Одно и то желицо может быть избрано Президентом не более чем на два последовательных срока.Se espera que el Comité celebre tres períodos de sesiones consecutivos en 1994 y 1995.
Se paga una prestación diaria durante un máximo de 720 días en un período de 900 días consecutivos.
Ежедневное пособие выплачивается максимум за 720 дней в течение непрерывного периода в 900 дней.Impediría que los miembros del Consejopuedan volver a elegirse después de dos períodos consecutivos, garantizando así la rotación.
Этой резолюцией члены Совета лишались бы права на немедленное переизбрание после двух следующих друг за другом сроков полномочий, посредством чего была бы обеспечена их ротация.A finales de este año despediremos al Sr. Kofi Annan,quien ha ocupado el cargo de Secretario General durante dos mandatos consecutivos.
В конце этого года мыбудем прощаться с гном Кофи Аннаном, который в течение двух сроков занимал пост Генерального секретаря.Se considerará que el mandato de estos representantes equivale a dos períodos consecutivos.
Считается, что сроки полномочий этих представителей составляют два срока пдряд.Los plazos que se fijen para las exposiciones escritas de las partes serán simultáneos y no consecutivos.
Сроки для письменных представлений сторон являются одновременными, а не последовательными.Las partes garantizarán el mando y control de sus organizaciones durante el plazo de vigencia de la cesación de fuego yde los procesos consecutivos.
Стороны обеспечивают управление их организациями и контроль за ними в течение периода действия прекращения огня ив ходе последующих процессов.Esos países se habían incluido entre las economías de crecimientomás rápido de todos los Estados Miembros durante varios años consecutivos.
Эти страны относятся к группе стран с самыми высокими показателямитемпов экономического роста среди всех государств- членов на протяжении непрерывного ряда лет.Ello indica que, las incautaciones se multiplicaron por 131 durante un quinquenio,lo que equivale a cinco aumentos interanuales consecutivos del 165%.
Это представляет собой увеличение в 131 раз за период в пять лет, что равнозначно увеличению на 165процентов ежегодно по сравнению с предыдущим годом в течение пяти лет.El Grupo coincide con lo señalado por la Comisión Consultiva en relación con las opiniones de auditoría con salvedadesemitidas por la Junta en tres ejercicios económicos consecutivos.
Группа разделяет мнение Консультативного комитета относительноиздания Комиссией измененных заключений ревизоров в течение трех последних финансовых периодов.En cuanto al tratamiento en hospital o establecimiento similar de una tuberculosis, deben costearse las prestaciones durante 1 800 días, por lo menos,a lo largo de siete años consecutivos.
Что касается стационарного лечения в случае туберкулеза, то выплаты должны производиться из расчета неменее 1 800 дней в течение непрерывного семилетнего периода.
