ДРУГОМ на Испанском - Испанский перевод

• amigo
• el otro
• entre sí
• diferente
• distinto
• amiga
• amigos
• la otra
• los otros
• las otras
• diferentes
• distinta
• distintos
• distintas

Примеры использования Другом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я о другом. О каком другом?
Me refiero al otro.

Ты был моим другом… моим братом.
Eras mi amigo… mi hermano.

Только друг с другом.
Sólo que las unas a las otras.

Встретиться с другом… по имени Другано.
Encontrarme con un amigo… llamado Amiguini.

Я хочу быть больше, чем просто другом.
Quiero ser más que sólo amigos.

Все что я знаю, она была другом из ФБР.
Todo lo que sé es que ella era una amiga en el FBI.

Хочу быть больше, чем просто другом.
Yo… quiero ser más que solo amigos.

Вы были другом Грега. По крайней мере, он так думал.
Greg y tú erais amigos, al menos él lo creía.

Вы хотите услышать ее в другом зале.
Queremos escucharla en diferentes lugares.

Только каждый в другом месте, зато в то же самое время.
Pero en diferentes sitios a la misma hora.

Не это делает кого-то хорошим или плохим другом.
Eso no es lo que hace a alguien buena o mala amiga.

Поверни меня в другом направлении и покажи мне что-нибудь.
Oriéntame en una dirección distinta y enseñame cosas.

Если бы я только знал… Она была была просто другом.
Si lo hubiera sabido… ella era sólo sólo una amiga.

Но ближайшим другом, которого я нашел Стал ты.
Pero la cosa más cercana que he llegado a tener como amigo… eres tú.

Ваши головы будут на двух пиках друг рядом с другом.
Vuestras cabezas estarán en dos picas una al lado de la otra.

Я договорился с другом. Есть один семья из Бредфорд.
He quedado con un amigo… y su familia van a venir desde Bradford.

Дело в том что я больше не хочу быть тебе только другом.
La verdad es que… no quiero que sigamos siendo sólo amigos.

Если ты считаешь себя его другом, ты скажешь, где они!
¡Si en verdad te consideras su amigo… ¡Tienes que decirme dónde está!

Я хотел, чтобы она поняла разницу между пациенткой и другом.
Quería hacerle ver la diferencia entre una paciente y una amiga.

Делимся вещами друг с другом, знаешь что?
Estamos compartiendo las cosa la una de la otra,¿y sabes qué?

Следующий твой шаг- сказать ей, что ты хочешь быть только другом.
En tu próxima jugada, le dirás que quieres que sean solo amigos.

Но Эми Фоллиат была другом семьи и взяла юную Хетти под крыло.
Pero Amy Folliat era amiga de la familia y acogió a la joven Hattie bajo su ala.

Думаю, Сладкая Стикс и Рисковая вроде как шли друг за другом.
Supongo que Sugar Stix y Dicey iban la una a por la otra.

Они все время болтают друг с другом, даже когда рядом нет гостей.
Siempre están hablando las unas con las otras, incluso si no hay huéspedes cerca.

Боюсь, что как бы я не старалась, Мне никогда не стать другом Джейн.
Me temo que por mucho que lo intente nunca seré amiga de Jane.

Украшенный драгоценностями слон в одном углу, Эван Макгрегор в другом.
Elefantes con joyas en una esquina, Ewan McGregor en la otra.

Первокурсники в оркестре- начинающие музыканты- занимаются в другом классе.
Los estudiantes de banda del primer año y los principiantes… están en diferentes clases.

Ты шныряешь по Фейсбуку каждый вечер, притворяясь другом.
Estás merodeando por Facebook todas las noches, e inventas falsos amigos.

В конце концов, находясь тут, вы можете приглядывать друг за другом.
Si al menos estáis aquí, podéis vigilaros las unas a las otras.

Наше знакомство состоялось, Блазанов. И для меня вы стали другом.
Está establecido que nos conocemos, Blazanov y, por mi parte, que somos amigos.