ДРУГОМ ПАРНЕ на Испанском - Испанский перевод

• otro tipo
• otro tío
• el otro chico
• otro hombre

Примеры использования Другом парне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я говорю о другом парне.
Me refiero al otro tío.

О другом парне в Лос-Анджелесе?
¿Nada de otro tío en L.A.?

Забудь об этом другом парне.
Olvida al otro tipo.

Но я начинаю думать о нем больше, чем о каком-либо другом парне.
Pero empiezo a sentir algo por él más fuerte que por ningún otro chico.

Он знает о другом парне?
¿Sabe lo del otro chico?

А потом сказала тебе о другом парне.
Luego te habló de otro hombre.

Что о другом парне… том, кто, как ты думаешь, убил Карла Абрамса… как мы найдем его?
¿Qué hay del otro chico el que piensas… Que mató a Carl Abrams?¿Cómo lo encontramos?

Поподробнее о другом парне.
Quiero saber de este otro tipo.

Мы могли бы общаться как друзья даже если речь идет о другом парне.
Podemos estar ahí para el otro incluso si es por otro tío.

Я говорил о другом парне.
Estaba hablando sobre el otro tipo.

Я рассказывала тебе об этом другом парне.
Te estaba contando de este otro tipo.

Я просто смущен, потому что я думал о другом парне. с которым я ездил на оба представления.
Es que me confundo porque… estaba pensando en otro tío con el que fui a los dos conciertos.

Я не хочу смотреть или думать о другом парне.
No quiero volver a ver a otro hombre. No quiero pensar en ellos.

И вот, она начала рассказывать мне о другом парне, ее бывшем женихе, он помолвлен.
Así que ella empezó a hablarme sobre el otro tío, ya sabe, su ex-prometido, y ahora él está comprometido.

Какую-то чушь о Фреде и другом парне, бросавшиз камни в беременную женщину рядом с муниципалитетом Каннока.
Fue alguna tontería sobre Fred y otro muchacho tirándole piedras… a una embarazada en las afueras de Cannock Town Hall.

Погоди, я забыл о другом парне.
Espera, me olvidaba del otro tipo.

Я не собираюсь говорить с ним о тебе или о другом парне, с которым я спала.
No voy a hablar con él de ti o de cualquier chico con el que me haya acostado.

И вы бы видели другого парня, хотя его пришлось бы откапать сначала.
Y deberías ver al otro tipo, sólo tienes que desenterrarlo.

Может, тебе сходить на свидание с другим парнем, чтобы заставить его ревновать?
¿Tal vez deberías salir con otro chico para ponerlo celoso?

А где другой парень, с которым вы приехали?
¿Dónde está el otro tipo con el que llegaron?

И другой парень, когда видел все это, старался отойти подальше от него.
El otro tipo veía esa mirada e intentaba alejarse de él.

Другой парень запрыгнул на заднее сидение, и они жутко поругались.
Otro tío se metió en el asiento trasero, y se enzarzaron en una gran pelea.

Ты такой же, как все другие парни, а я слишком много доверила тебе.
Sólo eres como cualquier otro chico, y yo te dí demasiado crédito.

И вот тогда другой парень схватил меня.
Y ahí fue donde el otro hombre me agarró.

Взял пакет от другого парня, который прогуливался мимо.
Ha cogido un paquete del otro tío que estaba en el paseo.

Другой парень указал на Корфу и спросил.
Otro tipo apuntó hacia Corfu, por allí y dijo.

А тот другой парень его говорит, как издевку, правда?
El otro chico la usa como un palo de empujar,¿no es cierto?

Другой парень из фургона, он был невысокий толстый и с бородой.
El otro tipo de la furgoneta, era un poco gordito y llevaba barba.

Это Блейн, а вот другой парень…- Разве это не.
Eso es Blaine, pero el otro chico.-Doesn't Que parezca.

И я начала встречаться с с другим парнем, который мне реально нравится.
Y yo empecé a salir con otro muchacho que realmente me gusta.