ПАРА ПАРНЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• un par de tipos
• un par de tíos
• un par de muchachos
• un par de sujetos

Примеры использования Пара парней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пара парней.
Un par de tipos.

Да, пара парней.
Sí, con un par de tíos.

Пара парней.
Un par de chicos.

Там находится пара парней гоняющих шары на бильярде.
Hay un par de tipos jugando al pool.

Пара парней.
Un par de hombres.

Просто пара парней и собака, делают свечи.
Un par de muchachos y un perro, haciendo velas.

Пара парней едят торт.
Un par de tíos comiendo tarta.

Я слышала, как пара парней даже шутила по этому поводу.
He oído a un par de tipos hacer bromas al respecto.

Пара парней в кабриолете.
Dos tios en un descapotable.

Да ладно, просто пара парней веселится за работой.
Vamos! Somos un par de muchachos divirtiendose en el trabajo.

Пара парней вчера забрала твоего отца.
Un par de sujetos se llevaron a tu padre anoche.

Не, всего лишь пара парней с питбулями и автоматами.
No, sólo un par de tipos con pit bulls y armas automáticas.

Пара парней в Бостоне сказали, что я могу встретиться с Квином через тебя.
Un par de tipos allá en Boston dijo que podría llegar a Quinn a través tuyo.

Привет, Молли, пара парней из ФБР хотят видеть тебя.
Oye, Molly, un par tipos del FBI vinieron por la comisaría buscándote.

Пара парней с огнестрельными ранениями, были связаны и оставлены как подарки.
Un par de tíos con heridas por arma de fuego han sido atados y envueltos para regalo.

Мы всего лишь обычная пара парней, гуляющих по улице под ручку с маленьким ковбоем.
Sólo somos un par de tipos comunes caminando con un cowboy pequeño.

Пара парней подошли ко мне несколько недель назад, Они сделали мне небольшое предложение, и--.
Un par de tíos vinieron a mí hace unas semanas, y me hicieron una pequeña propuesta, y.

Сказал ему нужна лебедка и пара парней чтобы помочь что-то вытащить.
Dijo que necesitaba un cabestrante y un par de tíos para ayudar a sacar algo del fondo.

Просто, пара парней, которым нужна небольшая услуга.
Sólo un par de tíos pidiendo un favor.

Просто нужна небольшая помощь, пара парней, которые знают, как обращаться с пушками.
Solo necesito un poco de ayuda, un par de tipos que sepan cómo manejar un arma.

Просто пара парней в одном отделении выглядят жирными.
Sólo un par de sujetos en un lugar que se ve mal.

А потом я случайно узнал, что пара парней из Чикаго хотят снять документалку обо всей поездке.
Y de repente como que oigo hablar de que hay un par de tíos de Chicago que quieren grabar un documental sobre el tema.

Просто пара парней, о которых я бы хотел знать больше.
Hay un par de tipos de los que nos gustaría saber un poco más.

Пара парней назвались в больными и еврейский парень должен уехать на закате.
Un par de muchachos se reportaron enfermos y el muchacho judío tuvo que irse al amanecer.

Но тебе надрали задницу пара парней, которые околачивались рядом с индейским захоронением.
Pero acaban de patearte el culo un par de tipos que merodeaban… por un cementerio indígena.

Пара парней из Проходских Услуг устроились на работу в буровую бригаду, и мне предложили тоже.
Un par de tíos de los servicios de Parish. consiguieron un trabajo en un equipo de perforación y me preguntaron si quería ir con ellos.

У меня тут пара парней, работающих с вами и у них есть некоторая провидческая информация о.
Y estoy aquí con un par de compañeros para los que trabaja, y tienen alguna información psíquica sobre un tal.

Ну знаю я пару парней, арабов или аравийцев, без понятия.
Bien, había un par de tipos, no se, árabes, quizá árabes.

Ты пойдешь туда с парой парней… она заберет эти деньги обратно.
Vas allí con un par de tíos-- Tiene que recuperar el dinero.

Отправил пару парней в дом его бабушки.
Envié un par de hombres a la casa de la abuela del chico.