Примеры использования Unificados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Servidores unificados de comunicaciones.
El proceso de llamamientos unificados.
Процесс совместных призывов( ПСП).Llamamientos unificados y urgentes.
Призывы к совместным действиям и срочные призывы.Presupuesto y plan de trabajo unificados.
Llamamientos interinstitucionales unificados de las Naciones Unidas para el año 2004.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el presupuesto unificadoun sistema unificadomando unificadoun enfoque unificadoórgano permanente unificadobase de datos unificadaun informe unificadoun conjunto unificadouna posición unificadaun presupuesto unificado
Больше
Использование с наречиями
interinstitucional unificadopermanente unificadonacional unificadomás unificadointernacional unificadaanual unificadojurídico unificado
Больше
Использование с глаголами
Vínculo con el proceso de llamamientos unificados.
Número de informes unificados propuestos: 32.
Llamamientos interinstitucionales unificados.
Межучрежденческие призывы к совместным действиям.Llamamientos interinstitucionales unificados de las Naciones Unidas(26 de noviembre de 2001).
Совместные межучрежденческие призывы Организации Объединенных Наций( 26 ноября 2001 года).Reorganización: planes de reorganización unificados.
Suministro de instrumentos de comunicación unificados a 6 misiones de mantenimiento de la paz.
El concepto de las operaciones requerirá lareubicación de pequeñas unidades militares en campamentos unificados.
Реализация указанной концепции операцийпотребует передислокации небольших воинских подразделений в сводные лагеря.Proceso de llamamientos unificados 18- 24 8.
Elaboración de protocolos unificados para la atención antenatal y postnatal y para la atención al recién nacido;
Разработку унифицированных правил дородового и послеродового ухода, а также ухода за новорожденными;Servicios de conferencias unificados de Viena.
Modelos unificados para los informes para cada tipo de proyecto, con datos especificados y requisitos relativos a la presentación de informes, en caso necesario;
Единообразных форматов представления докладов для каждого типа проектов с указанием, в случае необходимости, конкретных требований, предъявляемых к данным и отчетности;Servicios de conferencias unificados en Viena.
Единая конференционная служба в Вене.El proceso de llamamientos interinstitucionales unificados, que coordina el Departamento de Asuntos Humanitarios, es el mecanismo básico de movilización de recursos para casos de emergencia.
Координируемый Департаментом по гуманитарным вопросам процесс совместных межучрежденческих призывов- это, прежде всего, механизм мобилизации ресурсов для сложных чрезвычайных ситуаций.Financiación completa de los programas unificados para los países.
Además, está formulando criterios unificados para evaluar la labor de los traductores por contrata.
También contiene los regímenes y procedimientos aduaneros unificados a escala regional.
Он также содержит таможенные режимы и процедуры, унифицированные на региональном уровне.Los Llamamientos interinstitucionales unificados siguen siendo el principal mecanismo en este proceso.
Основным механизмом в этом процессе остаются межучережденческие консолидированные призывы Организации Объединенных Наций.La ONUDD sigue apoyando el mejoramiento de un anteproyecto de lista de indicadores y la elaboración de métodos ynormas unificados para la reunión de datos en esta esfera.
ЮНОДК продолжает поддерживать работу по уточнению предложенного проекта перечня показателей иразработке единообразных методов и стандартов, касающихся сбора данных в этой области.Difusión de los llamamientos interinstitucionales unificados de las Naciones Unidas para el año 2002(26 de noviembre de 2001).
Провозглашение совместных межучрежденческих призывов Организации Объединенных Наций на 2002 год( 26 ноября 2001 года).La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios ha formulado,mediante el procedimiento de llamamientos interinstitucionales unificados, un enfoque estratégico de los programas de asistencia humanitaria.
Управление по координации гуманитарной деятельности в рамках процесса совместных межучрежденческих призывов разработало стратегический подход к программам оказания гуманитарной помощи.Los poderes pueden ser definidos como un conjunto de órganos unificados dentro de una unidad organizativa estatal mayor, que realizan una función típica, pero no exclusiva.
Власть может распределяться среди целого ряда органов, унифицированных в рамках вышестоящей государственной организационной структуры, которая выполняет конкретную, но не исключительную функцию.El Fondo también se esforzará por incorporar dimensiones desalud reproductiva en el proceso de llamamientos interinstitucionales unificados, para responder adecuadamente a las situaciones de crisis y emergencia humanitaria.
Фонд будет также добиваться включенияэлементов репродуктивного здоровья в межучрежденческие процессы совместных призывов, с тем чтобы надлежащим образом реагировать на гуманитарные бедствия и кризисные ситуации.Suministro de instrumentos de comunicación unificados a 6 misiones de mantenimiento de la paz.
Обеспечение унифицированных средств коммуникации для шести миротворческим миссий.Cuadro I Llamamientos interinstitucionales unificados de las Naciones Unidas de 1999:.
Таблица 1: Совместные межучрежденческие призывы Организации Объединенных Наций.Se pretende crear un marco práctico yestablecer un conjunto de criterios unificados para la formulación de los programas y la elaboración de las políticas del UNFPA.
Цель заключается в создании практической структуры и разработке набора унифицированных критериев для программирования ЮНФПА и выработки политики.
