Примеры использования Integradas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Infinity- integradas.
Infinity- Встраиваемые.Procesos y criterios para las misiones integradas.
I Hacia una red de bibliotecas integradas del sistema de las Naciones Unidas.
I Пути создания интегри- рованной библиотечной сети системы Организации.Grupo de gestión de las operaciones integradas.
Material técnico: bases de datos integradas de empresas transnacionales(1995).
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un enfoque integradointegrado por representantes
el marco integradointegrados de apoyo
el programa integradomisiones integradasel presupuesto integradoel enfoque integradointegrado conjunto
integrado de planificación
Больше
Использование с наречиями
más integradoestratégico integradoglobal integradamultidimensional integradanacional integradomundial integradaplenamente integradoregional integradase integren plenamente
ambiental integrada
Больше
Использование с глаголами
integrado por cinco
quedó integradoseguir integrandointegrada por nueve
consiste en integrarencaminadas a integrar
Больше
La UNMIK realizará su labor en cinco etapas integradas.
Actualmente existen 21 escuelas integradas con 4.000 alumnos.
La planificación y la presupuestación tienen que estar integradas.
Número de PYME iniciadas, reactivadas e integradas en la recuperación económica·.
Число созданных, восстанов- ленных и включенных в процесс восстановления экономики МСП.Menos de 1 ppm de nivel de impurezas metálicas integradas; y.
Интегральные уровни чистоты металлов менее 1 части на миллион; и.Se crearán instituciones que serán integradas en la formulación de políticas y decisiones.
A mi juicio,hay tres medidas que merecen ser coordinadas e integradas.
С моей точки зрения, координации и интеграции заслуживают три таких меры.La planificación y la adopción de decisiones integradas para el desarrollo sostenible;
Dedícale a cada chica el mismo tiempo para que se sientan integradas.
Coordinar y preparar respuestas integradas de la DALAT y a las conclusiones y recomendaciones de los auditores.
Mantenimiento de redes locales y de área amplia integradas por 764 terminales.
Según datos fidedignos, 22 familias serbias integradas por 145 personas fueron desalojadas de sus hogares entre el 5 y el 14 de febrero de 1998.
Согласно достоверным сведениям, в период с 5 по 14 февраля 1998 года из своих домов были выселены 22 сербских семьи в составе 145 человек;Resumen de los activos seleccionados para que se donaran a las unidades integradas conjuntas.
Сводная информация об имуществе, предлагаемом для безвозмездной передачи совместным сводным подразделениям.Entre ellas cabe citar las asociaciones regionales de cooperativas de zona, integradas por entre 5 y 10 sociedades cooperativas de productores de una zona geográfica determinada.
Это районные кооперативные предприятия, в которые входят 5- 10 кооперативных обществ производителей из одного географического района.El apoyo a los grupos minoritarios esparte necesaria de la construcción de sociedades multiculturales integradas.
Поддержка групп меньшинств- это необходимая часть формирования сплоченного многокультурного общества.El apoyo de la Misión a las unidades conjuntas integradas no ha sido satisfactorio.
Поддержка, оказываемая Миссией совместным сводным подразделениям, была неудовлетворительной.Número de estudios sobre planificación de losasentamientos rurales realizados en beneficio de las comunidades integradas;
Число выполненных исследований по планированию сельских поселений для интегрировавшихся общин.Promovemos estrategias sociales que generen sociedades integradas y eliminen las semillas del conflicto.
Мы поддерживаем социальные стратегии, способствующие созданию сплоченных обществ и уничтожению зачатков конфликтов.Sin embargo, los componentes de las unidades integradas conjuntas pertenecientes al Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés y a las Fuerzas Armadas del Sudán siguen funcionalmente separados y bajo mandos distintos.
Тем не менее компоненты НОАС и СВС в составе совместных сводных подразделений функционально остаются обособленными отрядами, которые подчиняются разным командным структурам.Las Naciones Unidas deben seguir generando soluciones integradas e innovadoras para combatir la pobreza.
Организация Объединенных Наций должна продолжать работать над комплексными и новаторскими решениями проблемы нищеты.Se prevén créditos para el tratamiento médico local de los efectivos militares que no cuentan con instalaciones médicas integradas en sus contingentes.
Предусматриваются ассигнования на лечение на месте военнослужащих контингентов, в состав которых не входят медицинские подразделения.Las decisiones se toman por consenso, en juntas de orientación integradas por personas elegidas, artistas, críticos de arte, personal docente y funcionarios.
Благодаря созданию советов по ориентации, состоящих из выборных лиц, художников, искусствоведов, преподавателей и чиновников, при принятии решений обеспечиваются коллегиальность и согласованность мнений.Además, las funciones de representación regional, que anteriormente formaban parte de la dirección y gestión ejecutivas,han sido integradas en la labor del programa.
Помимо этого функции регионального представительства, которые раньше составляли часть функций руководства и управления,были включены в программу работы.La presencia en el territorio de Georgia de cientos de terroristas yagrupaciones armadas ilegales integradas, cabe aclarar, por ciudadanos de los más diversos países del mundo, es innegable.
Наличие на территории Грузии сотен террористов инезаконных вооруженных формирований, состоящих, кстати говоря, из граждан самых разных стран мира, не отрицается.La comunidad local informó que el ataquefue cometido por las Fuerzas Populares de Defensa, integradas por las tribus berti, bergid y tunjur.
Местная община сообщила о том,что нападение было совершено Народными силами обороны, в которые входят представители племен берти, бергид и тунжур.
