СОВМЕСТНОГО на Испанском - Испанский перевод

• conjunta
• compartido
• mixto
• común
• conjuntamente
• de colaboración
• juntos
• cooperativo
• colectiva
• unificado
• mancomunada

Примеры использования Совместного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совместного комитета.
EL COMITÉ MIXTO.

Институтах совместного инвестирования.
Instituciones Inversión Colectiva.

Совместного управления Профессионалы.
Manejo colaborativo Profesionales.

Критерии совместного осуществления.
CRITERIOS PARA LA APLICACION CONJUNTA.

Iv. цели и стратегия совместного подхода.
IV. OBJETIVOS Y ESTRATEGIA DEL ENFOQUE CONJUNTO.

Совместного фонда для глобального единства( 1996- 1999 годы).
Together Foundation for Global Unity(1996-1999).

Маломасштабных проектов совместного осуществления.
CONJUNTA PARA PROYECTOS EN PEQUEÑA ESCALA.

Ii. миссия совместного специального представителя организации.
II. MISIÓN DEL REPRESENTANTE ESPECIAL CONJUNTO DE LAS.

Разработка и осуществление совместного проекта.
Elaboración y ejecución de proyectos cooperativos.

Поощрение систем совместного использования автомобилей;
Promover los sistemas de utilización colectiva de automóviles;

В ее основе лежат процессы самоподготовки и совместного обучения.
Se sustenta en procesos de autoformación y aprendizajes colaborativos.

Iv. международный режим совместного использования.
IV. RÉGIMEN INTERNACIONAL DE DISTRIBUCIÓN DE LOS BENEFICIOS.

Афганский народ особо заинтересован в осуществлении нашего совместного выбора.
El pueblo afgano tiene un interés especial en nuestra opción colectiva.

Потенциал и возможности совместного финансирования по линии.
Posibilidades y oportunidades de combinar la financiación pública y la privada.

Программы совместного выполнения работ при общинном строительстве жилья;
Programas de trabajo solidario para la construcción comunitaria de viviendas.

Проект задуман в качестве технологической сети и совместного партнерства.
El proyecto funciona en calidad de red tecnológica y asociación cooperativa.

В настоящее время имеется 21 школа совместного обучения, в которых учатся 4 000 школьников.
Actualmente existen 21 escuelas integradas con 4.000 alumnos.

Министерский указ устанавливает условия совместного землепользования.
Una orden ministerial establece las modalidades de distribución de la tierra.

Методологии и технологии совместного контроля и оценки соблюдения.
Cooperative methodologies and technologies for verification and compliance assessment.

Общая сумма совместного финансирования по линии правительств.
Total de la participación de los gobiernos en la financiación de los gastos.

Были также изложены выгоды от совместного использования GPS/ ГЛОНАСС.
También se informó de los beneficios de la utilización combinada del GPS y el GLONASS.

Эти вопросы взаимосвязаны и требуют все- объемлющего и совместного реагирования.
Los problemas están vinculados entre sí y requieren de una respuesta holística y colectiva.

Потенциал и возможности совместного финанси- рования по линии государственного и.
Posibilidades y oportunidades de combinar la financiación pública y la privada.

Закон об имущественных отношениях также предусматривает защиту совместного и общего имущества.
En la Ley de relaciones de propiedad también se protegen la copropiedad y la propiedad conjunta.

Наступила новая эра совместного развития и эксплуатации морских ресурсов.
Ha comenzado una nueva era para la explotación y el desarrollo colectivos de los recursos marinos.

Соображения относительно реализации концепции комитета по вопросам совместного управления конкретными миссиями.
Reflexiones sobre la aplicación del concepto de un comité de cooperación propio de una misión.

Будут разработаны модели для совместного осуществления инициатив в области питания на уровне общин.
Se desarrollarán modelos para la ejecución integrada de intervenciones nutricionales a nivel de las comunidades.

A Средства, перераспределенные со статьи совместного финансирования и общих ресурсов.
A Transferido de la participación en la financiación de los gastos y de los recursos generales.

Целевой фонд для совместного межучрежденческого призыва Организации Объединенных Наций в интересах Таджикистана.
Fondo Fiduciario del Llamamiento Interinstitucional Unificado de las Naciones Unidas para Tayikistán.

Когда возникает возможность создания совместного предприятия, следует поощрять и реализовывать такое начинание.
Toda oportunidad que surgiera de establecer una empresa cooperativa debía ser alentada y aprovechada.