СОВМЕСТНОГО на Чешском - Чешский перевод

• společného
• kolaborativní
• spolu
• společné
• společný
• společném
• sdružené

Примеры использования Совместного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нас нет совместного счета.
Ne, nemáme společný účet.

Это будет наш фонд для совместного бизнеса.
To bude náš fond pro společné podnikání.

Контактных три Y совместного разъем автомобильных частей.
Pin tři Y společný konektor automobilové součástky.

Я с нетерпением жду нашего совместного путешествия.
Těším se na naši společnou cestu.

Припой механизма совместного отказа от адаптера питания.
Letovat společné selhání mechanismu napájecího adaptéru.

Это тебе, символ нашего совместного успеха.
A pro tebe, symbol našeho společného úspěchu.

Она получает половину… совместного имущества или$ 1 1, 395 миллиона!
Ona dostane polovinu manželových aktiv, nebo 11,395 miliónů!

Работа над макетом во время совместного воркшопа.
Práce na modelu při společném workshopu.

Нет детей, совместного имущества и брачного контракта.
Žádný společný majetek, děti, a navíc máte neprůstřelnou posvatební smlouvu.

Наша первая ночь совместного проживания.
Naše první noc, co bydlíme spolu.

Я называю это лавинообразным ростом совместного потребления.
Nazývám tento trend kolaborativní spotřebou.

У нас с тобой нет совместного будущего.
My dva nemáme společnou budoucnost.

Макет комплекса, созданный во время совместного воркшопа.
Model areálu vytvořený při společném workshopu.

Они отмечают 10 лет совместного проживания?
Slaví deset let společného bydlení?

В этом месяце наша с Ником 10- ая годовщина совместного проживания.
Nick a já tenhle měsíc slavíme 10-leté výročí bydlení spolu.

Я не думаю, что хуже вашего совместного проживания ничего нет.
Nemyslím si, že to je to nejhorší, že vy dva bydlíte spolu.

Мы вдруг осознали, что никогда не делали совместного номера.
Mluvili jsme spolu a uvědomili si,- že jsme nikdy neudělali společné číslo.

Я поняла, что большая часть нашего совместного опыта не документирована.
Uvědomuji si, že většina našich společných zážitků- není zdokumentována.

Я останусь здесь и приготовлю порцию мангольда для совместного ужина.
Přemýšlím, že bych tady zůstala a našlehala várku mangoldu ke skupinové večeři.

Так вот, акт коллективного и совместного создания образа трансформирует сотрудничество.
Takže společná a týmová tvorba celkového obrazu zcela mění způsob spolupráce.

Хотела вечером сделать тако, чтобы отпраздновать первый вечер совместного проживания.
Udělala bych tacos na oslavu naší první noci společného bydlení.

Определение совместного распределение таким образом имеет одно большое преимущество.
Definice sdružené distribuce pomocí následujících faktorů má jednu obrovskou výhodu.

Класс отказывается от предложенной стипендии в$ 100000 и совместного заявления.
Skupina odmítla nabídku odškodné ve výši 100 tis. dolarů a společné prohlášení.

Из нашего прошлого совместного путешествия он привез целый чемодан плавок и носков.
Na našem posledním společném výletu… přinesl kompletní soupravu žokejských trenek a ponožek.

Таким образом, вместе с моим соавтором, Ру Роджерсом, мы действительно собрали тысячи примеров совместного потребления со всего мира.
S Roo Rogersem, který je mým spoluautorem, jsme shromáždili tisíce příkladů kolaborativní spotřeby po celém světě.

Мы можем использовать выборку для расчета полного совместного распределения вероятностей, или значения для каждой отдельной переменной.
Tento druh odběru vzorků můžeme použít pro výpočet celkové sdružené pravděpodobnostní distribuce, nebo ho můžeme použít k výpočtu hodnot pro jednotlivé proměnné.

В докладе особо отмечается, что подлинный бюджетный союз потребует« более тесного процесса совместного принятия решений по вопросам бюджетной политики».
Zpráva také uvádí, že skutečná fiskální unie by vyžadovala„ více společného rozhodování o fiskální politice“.

Разработка определенной системы совместного или международного суверенитета паломнических мест Иерусалима и разделение города, чтобы он смог стать столицей обоих государств.
Nějaký systém společné či mezinárodní svrchovanosti nad svatými místy v Jeruzalémě a rozdělení města tak, aby se mohlo stát hlavním městem dvou států.

В качестве примера глава российской дипломатии также привел выход Соединенных Штатов из Совместного всеобъемлющего плана действий по иранской ядерной программе и политику США в отношении Венесуэлы.
Jako příklad uvedl šéf ruské diplomacie odvolání Spojených států ze Společného komplexního akčního plánu o íránském jaderném programu a politiky USA vůči Venezuele.

Распаду совместного государства не помешало даже голосование Федерального собрания о Чехословакии как унии( по запросу М. Земана)- это решение было проигнорировано обеими сторонами.
Rozpadu společného státu nezabránilo ani hlasování federálního shromáždění o Československu jako Unii( na popud Miloše Zemana), jehož výsledek byl oběma stranami ignorován.