СОВМЕСТНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• společná
• společně
• spolu
• společný
• společnou
• společné

Примеры использования Совместная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Совместная опека.
Společné opatrovnictví.

Наша совместная жизнь?
Náš společný život?

У нас будет совместная опека.
Pečovat o vás budeme společně.

Наша совместная жизнь исчезла.
Náš společný život zmizel.

Это была совместная работа.
Všichni jsme pracovali společně.

Совместная операция с американцами?
Společná operace s Američany?

У нас совместная опека.
Máme společnou péči.

Совместная пресс-конференция.
Společnou tiskovou konferenci večer.

Это была наша первая совместная акция.
To byla naše první společná akce.

Наша совместная жизнь, это не реально?
Náš společný život není skutečný?

У вас будет замечательная совместная жизнь.
Budete mít spolu nádherný život.

Это совместная операция с МорПолом.
Jedná se o společné sledování s NCIS.

Вечером? Днем у нас совместная операция.
Máme na odpoledne naplánovanou společnou operaci.

Наша совместная жизнь стала невыносимой.
Náš společný život se stal nesnesitelným.

Нет, нет, все чего я прошу- это совместная опека.
Ne, ne. Jediné, co chci, je společná výchova.

Первая совместная вечеринка- мальчики и девочки!
Jeho první večírek společně s holkama!

Что это наша первая совместная ночь на борту.
Že že tohle je naše první společná noc na palubě.

Совместная работа над макетом с заказчицей и ее сыном.
Společné modelování s klientkou a jejím synem.

Не уверена, что совместная жизнь это хорошая идея.
Nejsem si jistá, že společné bydlení je dobrý nápad.

Это совместная операция, и, поскольку это их территория.
Tohle je společná mise a protože je na jejich půdě.

Официально, это совместная операция с АНБ но по правде.
Oficiálně je tohle společná operace s NSA, ale popravdě.

Жена сказала, что у вас была совместная работа прошлой ночью.
Jeho žena říkala, že jste včera večer spolu pracovali.

Я знаю, что мы предназначены друг для друга, но совместная работа в школе.
Vím, že jsme si předurčeni, ale pracovat spolu ve škole.

Я просто думал, что наша совместная жизнь закончится 15- го марта.
Myslel jsem, že náš společný život 15. března skončí.

Совместная опека не означает, что она видит своего дедушку чаще, чем отца.
Společná péče neznamená, že vídá svého dědečka častěji, než svého tátu.

А дальше начинается совместная творческая работа архитектора и заказчика.
Vtvůrčím procesu jsou dále rozvíjeny společnou prací architekta aklienta.

Это было совместная операция, так что есть другой отчет, написанный нашей командой.
Byl to společný zásah, takže někde bude druhá zpráva i od našeho týmu.

Совместная марка- практика использования двумя различными компаниями установившихся марочных названий одного товара.
Společná známka- praxe užívání dvou různých společností založila obchodní značku jednoho výrobku.

И так как это была совместная операция, то нам понадобится разрешение от СРС Британии.
A protože to byla společná operace, Budeme potřebovat prověrku z Britské S.I.S.

Хотя это совместная операция, вы все отчитываетесь перед Департаментом Национальной Безопасности.
I přesto, že jde o společnou akci, všichni podléháte oddělení pro národní bezpečnost.