SPOLEČNÁ на Русском - Русский перевод

• общая
• совместная
• вместе
• взаимное
• единая
• объединенная
• общее
• общей
• совместное
• общий
• совместный
• совместные

Примеры использования Společná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Společná minulost.
Общее прошлое.

Naše první společná noc.
Наша первая ночь вместе.

Naše společná řeč byla pryč.
Наш общий язык пропал.

Každé ráno společná káva.
Каждое утро пьют кофе вместе.

Společná rodinná nenávist.
Единая в своей ненависти.

To byla naše první společná akce.
Это была наша первая совместная акция.

Společná operace s Američany?
Совместная операция с американцами?

Pokud je tohle naše poslední společná noc.
Если это наша последняя ночь вместе.

Nebo společná touha ničit?
Или взаимное гарантированное уничтожение?

A třeba je to vaše poslední společná operace.
И, возможно. это ваша последняя работа вместе.

To je jediná společná fotka nás tří.
Это единственное фото, где мы вместе втроем.

Gu Jun Pyo 3 Geum Jan Di První společná noc.
Гу Чжун Пе любит Гым Чан Ди[" Первая ночь вместе"].

Je to společná kolej. Všichni se spolu bavíme.
Это совместное общежитие для девушек и парней.

Naše poslední společná fotka ode dne.
Наш последний снимок вместе, сделанный в тот день.

Naše společná přítelkyně, dala ke tvým dveřím stráž, aby tě ochránila.
Наша общая подруга, приставила охрану к твоей двери, чтобы защитить тебя.

Ne, ne. Jediné, co chci, je společná výchova.
Нет, нет, все чего я прошу- это совместная опека.

Naše první společná noc byla na palubě Bílé Hvězdy.
Наша первая ночь вместе была на Белой Звезде.

Že že tohle je naše první společná noc na palubě.
Что это наша первая совместная ночь на борту.

Tohle je společná mise a protože je na jejich půdě.
Это совместная операция, и, поскольку это их территория.

Lůžkový pokoj s umyvadlem, společná koupelna a WC na chodbě.
Местная комната с раковиной, общая ванная и туалет в коридоре.

Společná péče neznamená, že vídá svého dědečka častěji, než svého tátu.
Совместная опека не означает, что она видит своего дедушку чаще, чем отца.

Oficiálně je tohle společná operace s NSA, ale popravdě.
Официально, это совместная операция с АНБ но по правде.

Společná jednotka FBI a Divize Zero je oficiálně rozpuštěna.
Объединенная группа ФБР и Нулевого отдела АНБ официально прекратила свое существование.

V pokoji se nachází u společná koupelna a společenská místnost.
В комнате рядом с общей ванной и в комнате отдыха.

Společná fiskální politika zůstává vzdáleným snem, stejně jako opravdová politická unie.
Общая налогово- бюджетная политика остается далекой мечтой, как и подлинный политический союз.

USA je jediná společná destinace na všech pasech.
Соединенные Штаты- единственное общее место назначения среди всех паспортов.

Společná známka- praxe užívání dvou různých společností založila obchodní značku jednoho výrobku.
Совместная марка- практика использования двумя различными компаниями установившихся марочных названий одного товара.

Protože Obávám se naše společná vize Z útočiště pro tyto Inhumans je v ohrožení.
Потому что, боюсь, наше общее видение убежища для Нелюдей- под угрозой.

Uskuteční se společná invaze do Francie s cílem svrhnout krále Františka z trůnu.
Будет совместное вторжение во Францию для свержения короля Франциска.

A protože to byla společná operace, Budeme potřebovat prověrku z Britské S.I.S.
И так как это была совместная операция, то нам понадобится разрешение от СРС Британии.

Как использовать "společná" в предложении

Společná realizace obou projektů také prohloubila kontakty i dobré vztahy české komunity s polskou a také všemi sektory společnosti na obou stranách hranice.

Společná práce nás rozdělila Pravdou je, že existují i páry, které společná práce rozdělila.

Jejich společná scéna by mohla do kin přilákat rekordní množství diváků - právě proto, že se to zatím nikdy nestalo.

Další společná akce obou partnerů dopadla, řečeno školskou terminologií, na jedničku a tak nezbývá než se těšit na další spolupráci.

Druhou část ještě okořenila další společná potyčka.

Místnost byla dobrá hodnota za cenu, měl malou kuchyň, wifi připojení, malý TV v ložnici, společná koupelna a sprchový kout s jedním dalším pokojem.

Společná práce na zavedení nových návyků většinou bývá v místě zaměstnání, takže je to efektivní i z hlediska času.

Rituálem může být společná večeře, společné mytí nádobí, čtení pohádky všem dětem před spaním (vnímá ji i miminko).

Jsou zde k dispozici dvě oddělené ložnice, jedna s manželským dvoulůžkem, druhá se čtyřmi samostatnými lůžky, společná místnost s kuchyňským koutem, koupelna a toaleta.

Jsou zde k dispozici dvě oddělené ložnice, jedna s manželským dvoulůžkem, druhá se dvěma samostatnými lůžky, společná místnost s kuchyňským koutem, koupelna a toaleta.