ОБЪЕДИНЕННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• spojená
• sjednocené
• sjednocená
• společná
• jednotnou

Примеры использования Объединенная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Объединенная версия.
Sloučená verze.

Лоуренс Босвел Тайсо. Объединенная Пресса.
Lawrence Boswell Tysoe, Přidružené noviny.

Объединенная Федерация Планет.
Spojená federace planet.

Нам нужна объединенная партия, а не раздробленная.
Chceme jednotnou stranu, ne zlomeninu jeden.

Объединенная британская федерация.
SPOJENÁ FEDERACE BRITÁNIE.

Я- коммандер Сиско, Объединенная Федерация планет.
Jsem komandér Sisko ze Spojené federace planet.

Объединенная система индексов ДНК.
Kombinovaný DNA Index Systém.

Накопленная энергия внутри хранилища объединенная с.
Nashromážděná energie uvnitř Skladiště spojená s.

Объединенная Республика принадлежит нам.
Spojená Republika patří nám.

Большая и преданная семья, объединенная любовью к музыке.
Velká a oddaná rodina, kterou spojuje láska k hudbě.

Объединенная британская федерация и колония.
Spojená federace británie a kolonie.

Сила оборотня объединенная с дезориентацией и опасением.
Vlkodlačí síla v kombinaci… s dezorientací a strachem.

Объединенная и могучая, наша советская земля!
Spojená a mocná, naše sovětská země!

Мы все были как братья, группа, объединенная честью и гармонией.
Byla to skupina bratrů spojených harmonií a ctí.

Объединенная Федерация Планет… толерантность ко всем видам.
Spojená Federace Planet. Tolerance ke všem druhům.

В 1993 году играла объединенная команда Чехии и Словакии.
Od roku 1993 soutěží samostatné České a Slovenské družstvo.

Объединенная компания будет называться NASDAQ OMX Group.
Nyní je NASDAQ vlastněn společností NASDAQ OMX Group.

Мы- часть организации под названием Объединенная Федерация Планет.
Jsme součástí organizace zvané Spojená federace planet.

Объединенная федерация планет приветствует вас на этой планете.
Spojená Federace Planet vás vítá v táboře Khitomer.

Вот она, великая объединенная теория, которая укладывает все законы природы в одно уравнение.
Tady to je, velká sjednocená teorie, redukující všechny zákony přírody na jednu rovnici.

Объединенная группа ФБР и Нулевого отдела АНБ официально прекратила свое существование.
Společná jednotka FBI a Divize Zero je oficiálně rozpuštěna.

В самом деле, сильная и объединенная Европа сделает также важный вклад в устойчивую модернизацию России.
Ba silná a jednotná Evropa rovněž významně přispěje k udržitelné modernizaci Ruska.

Объединенная Германия является глубоким приверженцем как Европы, так и Североатлантического Альянса.
Sjednocené Německo je zcela věrné jak Evropě tak i Transatlantické Alianci.

Но вместо него у нас есть многоглавая Сангх Паривар-« объединенная семья» индусских политических/ культурных организаций.
Namísto něj máme rozvětvené uskupení Sangh Parivar,,, společnou rodinu" hinduistických politických a kulturních organizací.

Объединенная Европа может отреагировать на эти опасности так, как не в состоянии ответить ни одно отдельно взятое государство.
Sjednocená Evropa dokáže na tato nebezpečí reagovat tak, jak žádný jednotlivý stát reagovat nemůže.

Как это ни парадоксально, но объединенная Европа, скорее всего, будет гораздо более необходима в ближайшем будущем, чем в прошлом.
Je však paradoxní, že v nejbližší budoucnosti bude sjednocené Evropy s největší pravděpodobností zapotřebí ještě více než v minulosti.

Более того, быстрый« опережающий рост» стран с развивающейся и переходной экономикой показывает, что их объединенная экономика вскоре превзойдет экономику развитых стран.
Ostatně svižný„ doháněcí růst“ rozvojových a rozvíjejících se zemí naznačuje, že jejich společná ekonomická váha brzy překoná váhu vyspělého světa.

И требуется не меньшее, чем объединенная позиция против белорусского деспота, если мы хотим заставить Лукашенко- и тех кто его поддерживает в России- изменить свое поведение.
K tomu, aby byl Lukašenko- a jeho ruští stoupenci- donucen ke změně chování, není zapotřebí nic menšího než sjednocený postoj vůči tomuto běloruskému despotovi.

В течение двух десятилетий правительство правящей партии« Объединенная малазийская национальная организация»( UMNO) инвестировало огромные государственные ресурсы в строительство сети исламских институтов.
Po dvě desetiletí investovala vládnoucí Spojená malajsijská národní organizace( UMNO) obrovské množství veřejných zdrojů do vybudování sítě islámských institucí.