Примеры использования Vereint на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vereint in Vielfalt.
Wir sind vor Eywa vereint.
Dieser Tod vereint uns auf ewig!
Denn was uns im Kampf vereint.
Что нас в борьбе объединит?Vereint in unserer Mission, jedem.
Объединенные нашей миссией восстановить сполна.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Wir sind alle zusammen hier… vereint.
Vereint durch die Liebe von Máxima und Marcos!
Объединенные любовью Максимы и Маркоса!Lasst Mutter und Kind vereint sein.
Пусть мать и дитя будут вместе.Wieder vereint, meine zwei kleinen Stars. Don und Lina.
Опять вместе, мои две звезды, Дон и Лина.Sollte es nicht heißen:"Vereint stehen wir?
Нет, может лучше" Мы едИны"?Vereint beenden wir diesen Krieg in zwei Wochen.
Вместе мы за пару недель положим конец этой войне.Ihr glorreicher Tod vereint uns.
Их великолепная смерть объединит нас в.Was uns im Kampf vereint: Der Freund vom Feind ist Feind!
Что нас в борьбе объединит- пусть будет друг врага убит!Aber ein paar Tage in Tagen vereint.
Но через несколько дней в дни едины.Du vermutest sie vereint, während ihre Herzen verschieden sind.
Ты полагаешь, что они едины, но сердца их разобщены.Damit sie und ich im Himmel vereint sein können.
Чтобы она и я могли быть вместе на небесах.Du vermutest sie vereint, während ihre Herzen verschieden sind.
Ты думаешь, что они едины, но их сердца разъединены.Zusammen oder getrennt, wir sind für immer vereint.
Вместе или порознь, мы всегда будем едины.Wir stehen vereint angesichts dieser Tragödie als ein Verstand.
Мы будем едины перед лицом этой трагедии с единым разумом.Bald wirst du erwachen. Dann sind wir wieder einmal vereint.
Скоро ты пробудишься и мы снова будем вместе!Doch vereint als Nationen sind die Vereinten Nationen dazu in der Lage.
Но как объединенные нации, ООН сможет справиться с ними.In solchen Zeiten sollten wir an das denken, was uns vereint.
Ich und Miss McGarricle, wieder vereint, live aus dem Frauengefängnis.
Я и мисс МакГарикл снова вместе, прямой репортаж из женской тюрьмы.SENAT DES ROMULANISCHEN IMPERIUMS Endlich werden die Geschicke von Romulus undRemus vereint werden.
Die Welt betet vereint mit euch und für euren unvorstellbaren Verlust.
Мир молится вместе с вами зная, через какие потери вам пришлось пройти.Bedauerlicherweise ist es kein Sieg,- solange wir nicht vereint voranschreiten.
Однако, это не победа, если мы вместе не сделаем шага вперед.Weiter: Virtuelle Ausstellung vereint über die Olympia-Gedenkmünzen River 2016 verbunden.
Следующий Виртуальная выставка объединяет около юбилейных монет Олимпийских игр река 2016.Es vereint intelligente Maschinen, fortgeschrittene Analytik, und die Kreativität der Leute bei der Arbeit.
Она объединяет умные машины, глубокий анализ и творческий подход к работе.Doppelverglasung Aluminium-Bifold-Türen mit integrierten Jalousien in versiegelten vereint.
Der Baustil vereint in harmonischer Weise Elemente islamischer und hinduistischer Baukunst.
