Примеры использования Vereinte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Eine vereinte Nation.
Es gibt nur fünf Nationen,die ein höheres BIP haben als die vereinte Marktkapitalisierung dieser vier Firmen.
Vereinte Nationen.
Gesang: Eine vereinte Nation.
Поют: Единая нация.Vereinte Nationen.
Организация Объединенных Наций.Wir sollten eine vereinte Front sein.
Надо выступать единым фронтом.Vereinte Mongolenbrüder.
Сплоченные монгольские братья.Der Plan war, eine vereinte Front zu präsentieren.
Мы должны были выступить единым фронтом.Vereinte Nationen S/RES/1350 2001.
Wir wollen eine vereinte Partei, keine zerklüftete.
Vereinte Nationen A/RES/62/257.
Думисани Шадрак Кумало Южная Африка.Die Chance eine sicherere, gerechtere und stärker vereinte Welt zu schaffen ist weitgehend vergeudet worden.
Der vereinte Dienst der Paradies Söhne.
Объединенное служение Райских Сынов.Es lag vor allem an ihrer enormen Macht, denn sie vereinte verschiedene Funktionen in einer Organisation.
Прежде всего, ее обширная власть, так как она объединила разные функции в пределах одной организации.Theseus vereinte die Menschen der antiken griechischen Mythologie.
Sky legte sein Schwert nieder zu Ehren seiner gefallenen Freunde… 221 V.C.,eroberte der König von Qin alles sechs Königreiche und vereinte China.
Но похоронили как Героя. Небесный Воин сложил свой меч в честь своих погибших друзей… В221 до нашей эры Повелитель Квина захватил все 6 земель и объединил Китай.Eine vereinte Nation.
ОБЪЕДИНЕННАЯ СТРАНА.Meine Theorien zur Erschaffung eines künstlichen Körpersund die japanische Transformator-Technologie sprangen einem amerikanischen Unternehmen ins Auge, das beides im"Tetsuo-Projekt" vereinte.
Мои теории создания искуственного тела ияпонская технология трансформации привлекли интерес американской корпорации которая объединила оба проекта в один.Also ist die vereinte Fläche gleich 10+ 40 50.
Общая площадь: 10 плюс 40. Это 50.Eine vereinte Opposition, die die klassisch liberalen Werte respektiert.
Объедененная оппозиция, защищающая классические либеральные ценности;Dieses soziale Netzwerk vereinte schnell die unterschiedlichen Kinder von Springfield.
Эта социальная сеть быстро объединила разрозненных детишек Объединенного Спрингфилда.Er vereinte unsere Stammesväter, und als eine Nation eroberten sie Nordchina.
Он объединил наши племена, и как единый народ они покорили Северный Китай.Diese Institutionen haben merkwürdige Namen: UCLG, Vereinte Städte und Kommunalverwaltungen. ICLEI, Internationaler Rat für lokale Umweltfragen.
У этих организаций странные названия: UCLG- Объединенные города и местные власти, ICLEl- Международный совет по местным экологическим проблемам.Danke Vereinte Nationen, spassiba Spassiba die Verbote!
Спасибо Организация Объединенных Наций спасибо за прогибиционизм!Es war eine bewegende Demonstration dessen, was"vereinte Nationen" bedeuten soll: ein echter Zusammenschluss von Nationen- eine kolossale Anstrengung auf Dauer.
Это было действительным примером того что фраза" Объединенные нации" должна значить: настоящий союз наций объединенных вместе ради колоссального добра.Mein Vater vereinte eure Kräfte und Ihr machtet ihn zum König.
Мой отец объединил ваши силы, и вы избрали его королем.Seit die Qin-Dynastie das Land vor etwa 2.000 Jahren vereinte und ein zentralisiertes Regime einsetzte, wurde die Verantwortung für Schulden als Problem der Zentralregierung betrachtet.
С тех пор как династия Цинь объединила страну и учредила централизованную власть около 2000 лет назад, ответственность за долг считалась проблемой центрального правительства.Firestorm, die vereinte Super-Form eines gewissen Jefferson Jackson und Professor Martin Stein.
Огненный Шторм, объединенная супер- форма Джефферсона Джексона и профессора Мартина Штайна.Vertrauend auf die vereinte Stärke der drei nordischen Königreiche, beabsichtigte Erik von dieser Schwächung der Hanse zu profitieren und die Vorrechte der Hanse abzuschaffen.
Веря в объединенную силу трех королевств в составе Унии, король Эрик намеревался извлечь выгоду из ослабления Ганзейского союза и отменить его привилегии.Natürlich erscheint eine vereinte europäische Stimme in den großen multilateralen Institutionen unrealistischer denn je: Wer will sie, außer vielleicht die kleineren Mitglieder der EU?
Конечно же, единый европейский голос в главных многосторонних организациях кажется более нереалистичным, чем когда-либо: кто его хочет, за исключением, возможно, небольших членов ЕС?
