ЕДИНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• einziger
• einheitliche
• ein Einziger
• gemeinsame
• einzelne
• geeinten
• der eine
• vereinigter
• einzigen
• einzige
• einheitlichen
• einheitliches
• gemeinsamen
• einziges

Примеры использования Единый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скажи:« Он- Аллах Единый.
Sag:"ER ist ALLAH, einzig.

Аллах- Один Единый Бог!
Allah ist nur ein Einziger Gott!

Скажи:« Он- Аллах Единый.
Sprich:"Er ist Allah, ein Einziger.

Единый интерфейс пользователя.
Eine einheitliche Bedienoberfläche.

Ваш бог- Бог единый.
Euer Gott ist ein Einziger Gott.

Единый взгляд на развитие.
Eine gemeinsame Vision der Entwicklung.

Ваш Бог есть единый Бог.
Euer Gott ist ein Einziger Gott.

Он Бог, единый, грозный.
Er ist Allah, der Eine, der Allbezwinger.

Ваш Бог есть единый Бог.
Euere Gottheit ist eine einzige Gottheit.

Единый торговый реестр БТПП.
Einheitlichen Handelsregister der BIHK.

Мы сильный и единый народ.
Wir sind ein starkes und geeintes Volk.

Он- Аллах, единый, могущественный.
Er ist Allah, der Eine, der Allbezwinger.

Он объединит всех в единый кхаласар.
Er soll die Menschen in einem einzigen Khalasar vereinigen.

Единый интерфейс пользователя для всех аппаратов.
Einheitliche Bedienoberfläche auf allen Geräten.

Короче, план такой-- единый фронт, все делаем втроем.
Also, der Plan… einheitliche Front, 3-Mann Methode.

И единый способ остановить кровопролитие.
Und der einzige Weg, wie wir dieses Blutvergießen aufhalten können.

Подгонянный клей гнездо пвх единый Союз шаровой кран.
Maßgeschneiderte Klebemuffe PVC einzigen Union Kugelhahn.

Различные ли господа лучше или Аллах, единый, могучий?
Sind verschiedene Herren besser oder Allah, der Eine, der Allbezwinger?

И увидят эти только единый клич- нет для него отсрочки!
Diese erwarten wohl nur einen einzigen Schrei, der keine Unterbrechung hat!

И вещи были из этого первичного вещества через единый акт.
Und die Dinge haben sich aus diesem Ur-Substanz durch einen einzigen Akt gewesen.

Это, прежде всего, означает единый голос в вопросах энергетики.
Dies bedeutet in erster Linie, in Energiefragen zu einer geeinten Stimme zu finden.

Выборы в КиМ: Подан единый список от Сербии| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Wahlen im Kosovo: Einheitliche serbische Liste übergeben| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Глобальные организации рассматривают весь мир как единый безграничный рынок;
Globale Organisationen betrachten die ganze Welt als einen einzigen unbegrenzten Markt.

Со временем единый город трансформировался в центр и трущобы по периферии.
Aus der geeinten Stadt wurde mit der Zeit ein Stadtzentrum mit Ghettos entlang der Stadtgrenzen.

Условия: многоточечное заземление, не играют вспомогательную сваю, измеряя единый грунт.
Bedingungen: Mehrpunkt-Erdung, nicht spielen Hilfstapel, Messung einer einzigen Boden.

Единая валюта означает также единый обменный курс по отношению к другим валютам.
Eine einheitliche Währung bedingt auch einen einheitlichen Wechselkurs gegenüber anderen Währungen.

Но единый ЕС может быть сильным защитником лучшего и более согласованного международного подхода.
Aber eine geeinte EU kann als mächtiger Fürsprecher eines erneuerten und besser koordinierten internationalen Ansatzes auftreten.

Мастер слияний создает единый объединенный документ с разрывом страниц между получателями.
Der Serienbrief-Assistent erstellt ein einzelnes Serienbriefdokument mit Seitenumbrüchen zwischen jedem Empfänger.

Для отправки этих сообщений электронной почты устанавливается единый электронный сертификат для каждого пользователя.
Zum Senden dieser E-Mail-Nachrichten wird ein einzelnes elektronisches Zertifikat für jeden Benutzer installiert.

Вместо прежних казенных банков создан единый Государственный банк с отделениями по всей стране.
Anstelle der früheren staatseigenen Banken wurde eine einzige Staatsbank mit Niederlassungen im ganzen Land gegründet.