СОЕДИНЯЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• verbinden
• vereinigt
• verbunden sind
• vereint
• anschließen

Примеры использования Соединяют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня соединяют.
Sie verbinden mich.

Нас соединяют чипы памяти и оптическое волокно.
Verbunden sind wir per Memory-Chip und Glasfaserkabel.

У них в голове крошечные чипы, которые соединяют их с ней.
Die haben alle winzig kleine Chips in ihren Köpfen, die mit ihr verbunden sind.

Соединяют скача поверхность с рамкой с веснами.
Schließen die springende Oberfläche an den Rahmen mit den Frühlingen an.

ПРЕИМУЩЕСТВА использования металла трубы соединяют для гибкой постной системы производств.
NUTZEN der Anwendung des Rohrmetalls verbindet für flexibles System der schlanken Produktion.

Его порты соединяют внутреннюю часть Индии с морскими торговыми путями Индийского океана.
Seine Häfen verbinden den inneren Teil Indiens mit den Seehandelsrouten des Indischen Ozeans.

Оживленные замки, скольжения, комбинированные соединяют, парки атракционов, раздувные игры спорта, раздувные.
Hüpfburgen, Rutschen, Combo vereint, Vergnügungsparks, Aufblasbare Sportspiele, Aufblasbar.

Шлюпки бампера, раздувные шлюпки, надувные замки, скольжения, комбинированные соединяют, парки атракционов.
Stoßboote, aufblasbare Boote, federnd Schlösser, die Dias, kombiniert vereinigt, Vergnügungsparks.

Номенклатура товаров Надувные замки, скольжения, комбинированные соединяют, парки атракционов, раздувные игры спорта, раздувные.
Hüpfburgen, Rutschen, Combo vereint, Vergnügungsparks, Aufblasbare Sportspiele, Aufblasbar.

Фор части которые соединяют сеть и основной корпус батута, мы делаем специальное обращение и оно не слезет.
For die Teile, die das Trampolinenetz und -Hauptteil anschließen, tun wir besondere Behandlung und sie zieht nicht weg ab.

Воркманьшип 2: двойник и четырехшпиндельный шить, каждое важное будут усилены, как соединяют часть, ект Д- кольца.
Kunstfertigkeit 2: Doppeltes und das vierfache Nähen, jedes wichtige werden, wie anschließen Teil, D-Klipp ect verstärkt.

Которые соединяют то, что Бог повелел соединять, боятся Господа своего, страшатся строгости отчета;
Und die verbinden, was Allah befohlen hat zu verbinden, ihren Herrn fürchten und Angst vor einer bösen Abrechnung haben.

Надувные замки, скольжения, комбинированные соединяют, парки атракционов, раздувные игры спорта, раздувные водные горки.
Federnd Schlösser, die Dias, kombiniert vereinigt, Vergnügungsparks, aufblasbare Sportspiele, aufblasbare Wasserrutsche.

И те, которые соединяют То, что Господь велел соединить, И гнева Господа страшатся,- Страшатся злой расплаты( за грехи);
Und die verbinden, was Allah befohlen hat zu verbinden, ihren Herrn fürchten und Angst vor einer bösen Abrechnung haben.

Ключевые слова Надувные замки, скольжения, комбинированные соединяют, парки атракционов, раздувные игры спорта, раздувные.
Schlüsselwörter Federnd Schlösser, die Dias, kombiniert vereinigt, Vergnügungsparks, die aufblasbaren Sportspiele, aufblasbar.

И те, которые соединяют то, что приказал Аллах соединять, и боятся своего Господа, и опасаются злого расчета;
Und die verbinden, was Allah befohlen hat zu verbinden, ihren Herrn fürchten und Angst vor einer bösen Abrechnung haben.

Вид продукции Оживленные замки, скольжения, комбинированные соединяют, парки атракционов, раздувные игры спорта, раздувные.
Produktpalette Federnd Schlösser, die Dias, kombiniert vereinigt, Vergnügungsparks, die aufblasbaren Sportspiele, aufblasbar.

Соединяют насос с клапаном и электрическое, который нужно надуть, как только надутый, его может продолжать на период.
Schließen die Pumpe mit dem Ventil an und das elektrische, zum, sobald aufgeblasen, es, aufzublasen kann während eines Zeitraums dauern.

Книги в парикмахерской соединяют чтение и мужское общество и побуждают чернокожих мужчин и мальчиков к начальному чтению.
Barbershop Books verbindet Lesen mit einer männlichen Umgebung und umfasst die frühen Leseerfahrungen von schwarzen Männern und Jungs.

Часто именно более длительные приспособления служат ко благу, они не только сочетают центры, но как бы соединяют энергию на будущее.
Oft dienen gerade die langsamen Anpassungen einem guten Zweck, sie verbinden nicht nur die Zentren, sondern vereinigen sozusagen Energie mit der Zukunft.

А также те, которые соединяют[ в себе] то, что велел Аллах соединять, страшатся своего Господа и боятся строгого спроса.
Und die verbinden, was Allah befohlen hat zu verbinden, ihren Herrn fürchten und Angst vor einer bösen Abrechnung haben.

Я чувствую, что внутри меня находится большое количество идей, и именно такие беседы и опыт соединяют эти идеи, и они инстинктивно выходят наружу.
Ich habe das Gefühl, in mir stecken all diese Ideen, und es sind diese Gespräche und Erfahrungen, die diese Ideen verbinden, und dann treten sie instinktiv ans Licht.

Сегодня на этих дорогах, которые соединяют наш мир, доминируют автомобили и грузовики, что остается неизменным уже 100 лет.
Heute werden die Straßen, die unsere Welt verbinden, von Autos und LKWs dominiert, die im Wesentlichen über 100 Jahre unverändert geblieben sind.

Теперь они соединяют эти данные- связанные данные, и могут задать такой вопрос, который вы вряд ли зададите, я не задам.
Nun verbinden sie beide miteinander-- verknüpfte Daten-- und jetzt können sie Fragen stellen, die Sie vermutlich nicht stellen würden, die ich nicht stellen würde.

В первой трети« 3001: Последняя Одиссея» детально описан город- кольцо на геостационарной орбите вокруг Земли, который соединяют с планетой 4 космических лифта.
Das erste Drittel des Romans 3001- Die letzte Odyssee beschreibt detailliert das Innere einer weltumspannenden ringförmigen Raumstation, die über 4 Weltraumlifte mit der Erde verbunden ist.

Которые соединяют то, что Бог повелел соединять, боятся Господа своего, страшатся строгости отчета;
Und es sind jene, welche verbinden, was Allah zu verbinden geboten hat, und die ihren Herrn fürchten und sich auf einen schlechten Ausgang der Abrechnung gefaßt machen.

Соединяют пневматический насос с клапаном и после этого поворачивают дальше для того чтобы надуть, как только надутый, его могут продолжать на период.
Schließen Luftpumpe mit dem Ventil an und schalten dann ein, um, sobald aufgeblasen, es, aufzublasen können während eines Zeitraums dauern.

Существуют версии, которые соединяют отдельные волокна( симплекс); другие соединяют два волокна для дуплексного режима, а некоторые даже подключают до четырех волокон.
Es gibt Versionen, die einzelne Fasern miteinander verbinden(Simplex). andere verbinden zwei Fasern für den Duplexmodus, und einige verbinden sogar bis zu vier Fasern.

Стрелки соединяют области, которые одновременно активны. Стрелки начинаются в изначально активной области и стремятся в область, активизирующуюся позднее.
Die Pfeile verbinden Regionen, die gleichzeitig aktiv sind, die Pfeile zeigen weg aus der zuerst aktiven Region, und die Pfeilspitze zeigt zur später aktiven Region.

И те, которые соединяют то, что приказал Аллах соединять, и боятся своего Господа, и опасаются злого расчета;
Und es sind jene, welche verbinden, was Allah zu verbinden geboten hat, und die ihren Herrn fürchten und sich auf einen schlechten Ausgang der Abrechnung gefaßt machen.