ОДИНАКОВОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• gleichen
• ähnlicher
• gleich
• gleicher
• gleiche
• haben dieselbe
• einheitlich

Примеры использования Одинаковой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И я не хочу быть одинаковой.
Und ich will nicht gleich sein.

Мы заслуживаем одинаковой платы за одинаковую работу.
Wir verdienen gleiche Bezahlung für die gleiche Arbeit.

Она всегда была совершенно одинаковой.
Sie war immer genau gleich.

Текстовый эффект с одинаковой высотой букв.
Fontwork-Buchstaben mit gleicher Höhe.

Не должна ли информация быть одинаковой.
Sollten nicht alle Informationen gleich sein?

Все они обладают примерно одинаковой эффективностью.
Sie haben alle ungefähr die gleiche Effizienz.

Но твои указательный и средний палец одинаковой длины.
Aber dein Zeige- und Mittelfinger haben dieselbe Länge.

Они одинаковой формы, и моя рука в кармане жакета.
Sie haben die selbe Form, und meine Hand war in seiner Jackentasche.

Другие подобные батареи с одинаковой функцией.
Andere ähnliche Batterien mit derselben Funktion.

Равносторонний треугольник имеет три стороны одинаковой длины.
Ein gleichseitiges Dreieck hat drei Seiten gleicher Länge.

Но в Интернете все говорят с одинаковой скоростью.
Aber online sprechen alle mit derselben Geschwindigkeit.

Они могут плыть с одинаковой скоростью как днем, так и ночью.
Sie können Tag und Nacht bei gleicher Geschwindigkeit schwimmen.

Мои средний и безымянный пальцы одинаковой длины.
Mein Zeige- und Mittelfinger haben dieselbe Länge.

Противоположные истории с одинаковой повествовательной структурой.
Gegensätzliche Geschichten mit identischer narrativer Struktur.

При разнице в 18 сантиметров у обоих ноги одинаковой длины.
Cm Größenunterschied-- diese Männer haben gleich lange Beine.

Радиус круга должны быть одинаковой длины, как и другие катетера.
Radius des Kreises muss die gleiche Länge wie die anderen Katheter sein.

Вы также будете слышать его каждым ухом с одинаковой интенсивностью.
Man hört es auch mit der gleichen Intensität in jedem Ohr.

Во время теста скорость повышения должна быть одинаковой.
Während des Tests sollte die Steigerung Geschwindigkeit einheitlich sein.

По моей теории вы все втроем были подвержены одинаковой радиации от метеорита.
Meine Theorie ist, dass ihr drei der gleichen Strahlung von Meteoriten ausgesetzt wart.

Товары одинакового качества продаются на мировом рынке по одинаковой цене.
Demnach müsste sich ein Gut überall auf der Welt zum gleichen Preis verkaufen.

Создает столбцы одинаковой ширины, вне зависимости от положения метки столбца.
Hiermit erstellen Sie unabhängig von der Position des Spaltentrennzeichens gleich breite Spalten.

Даже если одно из зданий будет больше, их масса может быть одинаковой.
Selbst wenn eines dieser Gebäude größer sein könnte, könnten sie dieselbe Masse haben.

Я нахожу песни с одинаковой последовательностью аккордов и создаю трек, в котором они смикшированы.
Ich suche einfach Songs mit derselben Akkordfolge und mische sie auf einer Spur.

Все работает хорошо, но только пока оба колеса могут вращаться с одинаковой скоростью.
Dies funktioniert solange beide Räder mit der gleiche Geschwindigkeit drehen können.

Если мы смешаем все эти шарики, то затем с одинаковой вероятностью можем вытащить любой из них.
Wir mischen sie alle und könnten jede einzelne Murmel mit der gleichen Wahrscheinlichkeit ziehen.

При контакте Существ, Вибрирующих с одинаковой Частотой и прочих равных показателях, имеет преимущество то, Потенциал Индивидуальности которого Перспективнее.
In Kontakt Kreaturen, Vibrieren mit der gleichen Frequenz und die gleichen Indikatoren, hat den Vorteil, dass, Das Potenzial der Online-Identität.

После первого раунда, если комбинации у игроков одинаковой силы, то ход за игроком слева от" кнопки стада.
Bei gleich starken Händen beginnt das Setzen nach der ersten Runde bei dem Spieler, der am nächsten links vom Button sitzt.

А именно, почему страны с, казалось бы, одинаковой экономикой и учреждениями ведут себя по-разному, когда дело касается сбережений?
Und zwar, wie es sein kann, dass Länder mit scheinbar ähnlicher Wirtschaft und Institutionen radikal anderes Sparverhalten zeigen können?

Идет речь о пресноводной рыбе- гиганте, которая по силе может сравниться с акулой, тунцом и меч-рыбой одинаковой весовой категории.
Der Piraiba(Brachyplatystoma filamentosum) ist ein riesiger Süsswasserfisch, dessen Stärke die der Haie, Thunfisch und Schwertfisch in der gleichen Gewichtsklasse gleichkommt.

В этом нет ничего плохого, но учтите, что ваши данные и защитные файлы для исправления ошибок хранятся на носителях с одинаковой надежностью.
Dagegen ist nichts einzuwenden, aber Sie müssen sich dabei bewußt sein, daß sich Ihre Nutzdaten und die Fehlerkorrektur-Dateien auf Speichermedien mit ähnlicher Verläßlichkeit befinden.